Předložkové vazby - předložka AT

V tomto příspěvku se seznámíme s několika často využívanými předložkovými vazbami, které se pojí s předložkou AT. Každá předložková vazba je pak uvedena v anglické větě s českým překladem. Jak si později všimneme, předložkové vazby stojí v anglické větě zejména na začátku či na konci.

AT ALL - vůbec

He doesn't take any exercise at all.
Vůbec necvičí.

AT FIRST - zprvu, z počátku, nejdříve

At first I thought that I had flu, but then I realized it was only a cold.
Zprvu jsem si myslel, že mám chřipku, ale pak jsem zjistil, že to bylo jen nachlazení.

AT FIRST SIGHT - na první pohled

It looked like a good idea at first sight.
Na první pohled to vypadalo jako dobrý nápad.

AT LAST - konečně

I've finished writing it at last.
Konečně jsem to dopsal.

AT LEAST - přinejmenším, alespoň

You can't do it this way! At least, I don't think so.
Nemůžeš to dělat takhle! Alespoň já si to nemyslím.

AT THE MOMENT - právě teď, v tuto chvíli

I can't do anything about it at the moment.
V tuto chvíli s tím nemohu nic dělat.

AT ONCE - náhle, najednou / zároveň

It dawned on me at once.
Náhle mi to všechno došlo.

This book is at once interesting and instructive.
Ta kniha je zajímavá a zároveň i poučná.

AT A PROFIT - se ziskem & AT A LOSS - se ztrátou

We have to sell at a profit and not at a loss.
Musíme prodávat se ziskem a ne se ztrátou.

AT PEACE - v míru & AT WAR - ve válce

A lot of countries which used to be at war now live at peace.
Mnoho zemí, které byly ve válce, dnes žijí v míru.

AT THE SAME TIME - zároveň, najednou, ve stejnou dobu

They always speak at the same time.
Vždycky mluví najednou.

AT A TIME - najednou, ve stejnou dobu, po jednom

It is only allowed to see the doctor one at a time.
Do ordinace k lékaři se smí jen po jednom.

(Pozn. Výraz one zde zastupuje osobu, která je obsažena ve slovním spojení po jednom - t.j. po jedné osobě)