Frázová slovesa se slovesem PUT

Frázová slovesa jsou v angličtině snad nejobtížnější skupinou slovní zásoby. V článku Frázová slovesa jsme si vysvětlili, proč jsou důležitá, jaké mají gramatické vlastnosti a jak se je efektivně učit. V tomto článku se podíváme na více než 10 nejdůležitějších a nejčastějších frázových sloves tvořených se slovesem put.

put sth on / put on sth

Frázové sloveso put on/ˌpʊt'ɒn//ˌ­put'on//ˌpʊt̬'ɑ:n//ˌput'­án/ používáme ve všech případech, kdy něco oblékáme, nasazujeme, navlékáme, nanášíme apod. Nejčastěji je to ve spojení s oblečením, ale i s různými doplňky (brýle, hodinky…) či make-upem apod.

If you are cold, put on a sweater. ^*1
She was late for work and didn't even have time to put on make-up. ^*2  

Pozn.: Více v článku Slovesa spojená s oblečením.

Dalším významem slovesa put on/ˌpʊt'ɒn//ˌ­put'on//ˌpʊt̬'ɑ:n//ˌput'­án/ je pustit něco, např. CD, DVD, desku apod.

If you don't like this movie, I can put on something else. ^*3
Wow, you have the new Green Day CD! Put it on! ^*4  

Častým spojením je put on weight/'ˌpʊtɒnˌw­eɪt//ˌputonˌwej­t//'ˌpʊt̬ɑ:nˌweɪt//ˌpu­tánˌwejt/, neboli česky přibrat (na váze):

He was really thin when he got back from the hospital, but he's put some weight on since then. ^*5  

Posledním významem fráze put on/ˌpʊt'ɒn//ˌ­put'on//ˌpʊt̬'ɑ:n//ˌput'­án/, o kterém se zmíníme, je předstírat něco, hrát něco. Používá se např. takto:

When she heard the news, she started crying, but I bet she was just putting it on. ^*6
He put on a happy face when he saw me but I knew something was wrong. ^*7  

put sth down / put down sth

Základní význam fráze put down/'pʊt'daʊn/­/'put'daun//'pʊt'daʊn­//'put'daun/ je jednoduchý, znamená položit něco.

The bag was too heavy so I had to put it down. ^*8
After a five minute wait I put down the phone. ^*9
Put down your gun or you might shoot yourself! ^*10  

Druhým významem slovesa put down/ˌpʊt'daʊn/­/ˌput'daun//ˌpʊt'daʊn­//ˌput'daun/ je zapsat si, poznamenat si něco.

I put down his phone number in case I might need it someday. ^*11  

put sb down / put down sb

Použijeme-li za put down/ˌpʊt'daʊn/­/ˌput'daun//ˌpʊt'daʊn­//ˌput'daun/ životný předmět, význam je kritizovat, srážet, ponižovat někoho.

He isn't a very confident person. His parents were always putting him down when he was a child. ^*12  

put sth up / put up sth

Frázové put up/ˌpʊt'ʌp//ˌ­put'ap//ˌpʊt̬'ʌp//ˌput'a­p/ s neživotným předmětem nejčastěji používáme tehdy, když něco pověsíme na zeď, nástěnku, na internet apod.

The band put up an advert for a drummer. ^*13
Is it illegal to photo-shop someone's picture and put it up on the Internet? ^*14  

Druhým významem fráze put up/ˌpʊ'tʌp//ˌ­pu'tap//ˌpʊ't̬ʌp//ˌpu'ta­p/ je postavit, používá se např. ve spojení put up a tent, put up a wall, put up a shelter apod.

The Red Cross has put up a shelter for 225 people there. ^*15
It was beginning to rain so we had to put up the tent very quickly. ^*16  

put sb up / put up sb

Sloveso put up/ˌpʊ'tʌp//ˌ­pu'tap//ˌpʊ't̬ʌp//ˌpu'ta­p/ se životným předmětem používáme ve významu ubytovat (krátkodobě), nechat někoho přespat apod.

You don't need to look for a hotel. We can put you up for a few nights. ^*17  

put up with sth / sb

Fráze put up with/ˌpʊt'ʌp wɪ­θ//ˌput'ap wiθ//ˌpʊt̬'ʌp w­ɪθ//ˌput'ap wiθ/ se používá, když musíme snášet něco/někoho nepříjemného.

I'll have to put up with you for another year! ^{*18 *19}
I can't put up with the noise any longer. Turn it off! ^*20  

put sth off / put off sth

Vazbu put off/ˌpʊt'ɒf//ˌ­put'of//ˌpʊt̬'ɑ:f//ˌput'­áf/ používáme, když něco odložíme na jindy, na později.

My interview has been put off until tomorrow, so I'm free today. ^*21
You should see a doctor as soon as possible. Don't put it off! ^*22  

put sb off (sth)

Frázi put off/ˌpʊt'ɒf//ˌ­put'of//ˌpʊt̬'ɑ:f//ˌput'­áf/ používáme, když nás něco/někdo od něčeho odradí:

My father died of lung cancer a few years ago. It was something that put me off smoking. ^*23
He says the film is terrible, but don't let him put you off. I liked it a lot. ^*24  

put sth out / put out sth

Fráze put out/ˌpʊt'aʊt//­ˌput'aut//ˌpʊt̬'aʊt­//ˌput'aut/ se používá se světlem, ohněm, svíčkami, cigaretami apod. ve významu uhasit, zhasnout, típnout, sfouknout atd.

Put the lights out when you go to bed, please. ^*25
Don't try to put the fire out with water! ^*26  

put sth away / put away sth

Frázové sloveso put away/ˌpʊt ə'weɪ­//ˌput ə'wej//ˌpʊt̬ə­'weɪ//ˌputə'wej/ má význam uklidit něco na své místo, kam to patří.

He washed the dishes, dried them and put them away. ^*27  

put sth back / put back sth

Vazbu put back/ˌpʊt'bæk//­ˌput'bæk//ˌpʊt'bæk//ˌput­'bæk/ používáme ve významu vrátit něco tam, odkud jsme to vzali.

I didn't let you borrow my dictionary. Put it back! ^*28  

put sb through

Spojení put through/ˌpʊt'θru:­//ˌput'θrú//ˌpʊt'θru://ˌ­put'θrú/ uslyšíte v souvislosti s telefonováním, používá se v případě, že někdo někoho přepojí či spojí s někým:

Could you put me through to the Complaint Department, please? ^*29
The secretary didn't put me through because the headmaster was in a meeting. ^*30