WEAK vs. WEEK

Pokud jste úplný začátečník, určitě znáte pouze slovíčko WEEK (týden).

Dříve nebo později se však přidá velmi podobné slovíčko WEAK (slabý), které se vyslovuje naprosto stejně. Pravopis je však rozdílný, proto se tato slovíčka mohou plést.

Jelikož se začátečníkům opravdu velice pletou, nabízím následující jednoduchou pomůcku, která vychází z českého překladu těchto slov:

V pravopisu si pomůžeme právě překladem slov slabý (weak) a týden (week).

Pojďme si nyní říci něco k oběma slovíčkům:

WEEK

Jsem si jist, že toto slovíčko znají i naprostí začátečníci. Nejčastější kolokace mohou být:

Z podst.jm. WEEK nám pak vzniká př.jm. nebo příslovce WEEKLY:

Určitě si však dejte pozor na dvojici slovíček weekend a weekday.

Připomínám, že WEEKEND se pojí s předložkami AT nebo ON:

WEAK

Se slovíčkem WEAK narazíte nejčastěji na tato spojení:

Opak od slovíčka weak je strong (silný).

Z přídavného jména weak vzniká podst.jm. weakness (slabost, slabá stránka).

Závěr

Věřím, že vám naše dnešní jednoduchá pomůcka pomůže a v těchto slovech již nebudete chybovat. Pokud jste však slovíčko WEAK vůbec neznali, určitě je dobré se ho naučit.

A na závěr si přeložte a přečtěte nahlas spojení "slabý týden" .

Pokud si u toho budete připadat trochu jako 'prasátko', pak vězte, že anglické citoslovce pro prasečí zakvičení je oink / /.