*
Help For English - angličtina na internetu zdarma!
English Me
*

Czenglish Alert #20

Vydáno dne 04.07.2012

Jaké nejčastější chyby dělají Češi v angličtině? Nebuďte jedni z nich! Je správně spojení HAVE A QUESTION?

Czenglish
Czenglish

Po delší době je tu nový článek v seriálu Czenglish Alert, kde upozorňujeme na nejčastější chyby českých studentů angličtiny. V tomto již dvacátém pokračování se podíváme to, jak správně položit otázku "Mohu se na něco zeptat?" Velmi často totiž z úst nás Čechů vychází věta:

Can I have a question?

Jakoby kopíruje české "Mohu mít jednu otázku?" V angličtině se ale takto neptáme. Vazba HAVE A QUESTION je sice správně, ale použít ji můžete např. v oznamovací větě:

I have a question. What do you think of.....?

Otázku máme, na to svolení nepotřebujeme, v tom nám nemůže nikdo bránit. Svolení můžeme potřebovat na POLOŽENÍ té otázky. Správně tedy:

Can I ask a question?

Ještě častější ale v angličtině je jednoduché:

Can I ask you something?

 



Články ze stejné rubriky:

Mgr. Marek Vít, 38, je držitelem certifikátu CPE a ocenění Evropský učitel jazyků 2008. Má dlouholeté zkušenosti jako učitel (ZŠ, SŠ i VŠ), soukromý lektor a překladatel. V posledních letech se věnuje vývoji výukového software a tvorbě těchto webových stránek.

Komentáře k článku

TémaPřísp.PřečtenoPoslední příspěvek
Nepřečteno Czenglish Alert #20 25 7601 Od Marek Vít poslední příspěvek
před 11 měsíci

Copyright 2005–2013 Vitware s.r.o. ISSN 1803–8298

Vyhledávání ve slovníčku ×

Slovíčko nebylo nalezeno