*
Help For English - angličtina na internetu zdarma!
English Me
*

Výslovnost NATURAL / NATIONAL

Vydáno dne 14.07.2012

Co je zvláštního na výslovnosti těchto dvou slov?

Výslovnost:

Natural / National

 

Na první pohled se Vám může zdát, že dnešní téma si možná ani článek nezaslouží. Půjde o výslovnost dvou slovíček - NATURAL a NATIONAL. Určitě by stačilo, kdyby se každý podíval do slovníku, ale jak se zdá, mnoho lidí to u těchto dvou slov nenapadne. Proto tedy:

national / natural

 

Problém je, že možná dobře známe slova:

nature / ****** /
nation
/ ****** /

Od jejich výslovnosti si potom odvodíme i výslovnost přídavných jmen NATURAL a NATIONAL. To je ovšem chyba. Zatímco u podstatných jmen je dvojhláska **, přídavná jména mají jen samohlásku *.

natural / ******* /
national
/ ****** /

Samozřejmě to platí i u dalších odvozených slov naturally, unnatural, supernatural, naturalism, naturalist, international, nationalism, nationalist apod. Žádné 'ej' tu tedy určitě nevyslovujte. Bohužel, chybnou výslovnost slýchám velmi často.

POZOR: Mluvíme tu pouze o slovech NATURE a NATION. Nejde vůbec o obecný jev (i když by se možná hrstka dalších podobných našla). Jiná slova, která mají jako podstatné jméno ve výslovnosti / ** /, se nijak nemění: race -racial, sensation - sensational, change -changeable... zde všude kmenová samohláska zůstává STEJNÁ.

Pokud si výslovností jakkoliv nejste jistí, vždy je nejlepší nahlédnout do slovníku a nehádat.

 

Ještě upozorním na dvě slova, u kterých lidé často výslovnost odvozují na základě podoby s dnešními slovy:

ration / **** / (příděl) - nikoliv tedy / reišn / (I když tato možnost je v americké angličtině přípustná.)
- rational
/ ****** / (racionální) - toto se již ve výslovnosti shoduje s national

mature / ******* / (vyspělý) - pozor, vůbec se nerýmuje s podst. jménem NATURE!



Články ze stejné rubriky:

Mgr. Marek Vít, 38, je držitelem certifikátu CPE a ocenění Evropský učitel jazyků 2008. Má dlouholeté zkušenosti jako učitel (ZŠ, SŠ i VŠ), soukromý lektor a překladatel. V posledních letech se věnuje vývoji výukového software a tvorbě těchto webových stránek.

Komentáře k článku

TémaPřísp.PřečtenoPoslední příspěvek
Nepřečteno Výslovnost NATURAL / NATIONAL 1 4414 Od Franta K. Barták poslední příspěvek
před rokem

Copyright 2005–2013 Vitware s.r.o. ISSN 1803–8298

Vyhledávání ve slovníčku ×

Slovíčko nebylo nalezeno