Výslovnost:

Natural / National

Na první pohled se Vám může zdát, že dnešní téma si možná ani článek nezaslouží. Půjde o výslovnost dvou slovíček - NATURAL a NATIONAL. Určitě by stačilo, kdyby se každý podíval do slovníku, ale jak se zdá, mnoho lidí to u těchto dvou slov nenapadne. Proto tedy:

Problém je, že možná dobře známe slova:

Od jejich výslovnosti si potom odvodíme i výslovnost přídavných jmen NATURAL a NATIONAL. To je ovšem chyba. Zatímco u podstatných jmen je dvojhláska , přídavná jména mají jen samohlásku .

Samozřejmě to platí i u dalších odvozených slov naturally, unnatural, supernatural, naturalism, naturalist, international, nationalism, nationalist apod. Žádné 'ej' tu tedy určitě nevyslovujte. Bohužel, chybnou výslovnost slýchám velmi často.

POZOR: Mluvíme tu pouze o slovech NATURE a NATION. Nejde vůbec o obecný jev (i když by se možná hrstka dalších podobných našla). Jiná slova, která mají jako podstatné jméno ve výslovnosti / /, se nijak nemění: race -racial, sensation - sensational, change -changeable... zde všude kmenová samohláska zůstává STEJNÁ.

Pokud si výslovností jakkoliv nejste jistí, vždy je nejlepší nahlédnout do slovníku a nehádat.

Ještě upozorním na dvě slova, u kterých lidé často výslovnost odvozují na základě podoby s dnešními slovy: