Slova končící na -WARE a -WEAR

V některých zdrojích se uvádí, že -ware a -wear jsou přípony. Slova, která takto končí jsou však přesněji složená slova (compounds). Slova ware i wear totiž mohou stát samostatně jako podstatná jména.

Pro studenty může být ovšem matoucí už třeba jen to, že koncové ware a wear se vyslovuje naprosto stejně – v britské angličtině /weə//weə/ a v americké /wer//wer/.

-ware

Koncové -ware /weə//weə/ se používá při popisu skupiny věcí, které mají něco společného. Například věci vyrobené z nějakého materiálu, nebo věci, které se používají na specifickém místě. Nejčastěji se pak jedná o předměty, které najdete v domácnosti a souvisí hlavně s vařením a stolováním.

Na tato slovíčka narazíte hlavně při nakupování, protože hromadně označují velké množství nádobí či pomůcek. Tato složená slova mají jako základ dnes již méně používané podstatné jméno wares /weəz//weəz/ = zboží (často prodávané jinde než v klasických obchodech).

glassware/'glɑ:sweə­//'glásweə//'glæswe­r//'glæswer/= nádobí ze skla
cookware/'kʊkweə//­'kukweə//'kʊkwer­//'kukwer/ = nádobí na vaření
bakeware/'beɪkweə/­/'bejkweə//'beɪkw­er//'bejkwer/ = nádobí na pečení
ovenware/'ʌvnweə//­'avnweə//'ʌvnwe­r//'avnwer/ = varné nádobí
kitchenware/'kɪtʃənwe­ə//'kičənweə//'kɪtʃənwer­//'kičənwer/ = kuchyňské nádobí
tableware/'teɪblweə­//'tejblweə//'teɪb­lwer//'tejblwer/ = stolní nádobí, servis
silverware/'sɪlvəweə­//silvəweə//'sɪlv­ərwer//silvərwer/ = příbory (am.)
flatware/'flætweə/­/flætweə//'flætwer//flæt­wer/ = příbory (am.)
picnicware = nádobí na piknik
partyware = nádobí na jedno použití

Zdaleka ne všechna slovíčka končící na -ware jsou ovšem předměty z kuchyně či jídelny. Například giftware označuje dárky (výrobky určené převážně k prodeji jako dárky či suvenýry). Slovo labware například označuje laboratorní pomůcky. Slovo hardware označuje výrobky ze železa (nebo technické vybavení počítače).

Další skupinou slovíček jsou pak výrazy spojené s počítačem. Asi všichni znáte software (programy). Patří sem ale taky například adware (programy s reklamou) či shareware (programy, které je možné si stáhnout zdarma, ale mají omezené funkce) ^*1.

-wear

Dnešní druhá skupina slovíček nepotřebuje příliš vysvětlování. Základem je slovíčko wear /weə//weə/ = nosit, mít na sobě. I zde narazíte na podobná slovíčka často při nakupování, proto jsou většinou vnímána jako formálnější.

underwear/'ʌndəweə/­/andəweə//'ʌndə­rwer//andərwer/ = spodní prádlo
menswear/'men­zweə//'menzweə//'men­zwer//'menzwer/ = pánské oděvy
womenswear/'wɪmɪnzwe­ə//'wiminzweə//'wɪmɪn­zwer//'wiminzwer/ = dámské oděvy
swimwear/'swɪmweə/­/'swimweə//'swɪmwe­r//'swimwer/ = koupací oděvy, plavky
eyewear/'aɪweə//'­ajweə//'aɪwer/­/'ajwer/ = brýle a čočky
footwear/'fʊtweə//­futweə//'fʊtwer­//futwer/ = obuv
knitwear/'nɪtweə//­'nytweə//'nɪtwer­//'nytwer/ = pletené oděvy
loungewear/'laʊndʒˌw­eə//'laundžˌweə//'la­ʊndʒˌwer//'lau­ndžˌwer/ = oblečení na doma
sleepwear/'sli:pweə­//'slípweə//'sli:pw­er//'slípwer/ = noční prádlo, oblečení na spaní
activewear = sportovní oblečení
athleticwear = sportovní oblečení

Kromě složených podstatných jmen zmíněných výše, která se píší jako jedno slovo, je možno setkat se i s psaním zvlášť. Jsou to například tato spojení:

men's wear = pánské oděvy
women's wear = dámské oděvy
children's wear = dětské oblečení
evening wear = společenské oděvy
casual wear = neformální oblečení
leisure wear = oblečení na volný čas
formal wear = formální oblečení
bridal wear = svatební šaty
maternity wear = oblečení pro těhotné
designer wear = značkové oblečení