*
Help For English - angličtina na internetu zdarma!
English Me
*

WINK vs. BLINK

Vydáno dne 06.12.2016

Obě tato slovesa znamenají “mrkat”. Je zde ale háček.




Dnes se podíváme krátce na dvojici sloves, která mají podobné významy. Obě znamenají mrkat, mrknout, zamrkat, apod. Použití se však různí:

wink// = mrknout (na někoho) jako druh komunikace TTT
blink// = mrknout/mrkat jako reflex TTT

Obě slovíčka mohou být i podstatná jména s významem mrknutí, zamrkání. Opět s rozdílem v použití.

He winked at me to show he knew everything. TTT
When I was his age, girls felt lucky if I just winked at them. TTT
He grabbed his bag and, before turning to go, winked at her. TTT
“How about a cuppa?” she said with a wink. TTT TTT
He gave her a playful wink. TTT  

She blinked and tilted her head aside. TTT
Tears filled my eyes. I blinked repeatedly to keep them from falling. TTT
She blinked because she was fighting sleep. TTT
Susan blinked in the dark and realised she was in the cellar. TTT
She has always wanted a blinking doll. TTT
When I told him how much he would have to pay, he didn't even blink. TTT  


Další důležitý význam je pak blikat / blikání (světla), např. u auta, přístroje apod. Zde jsou tato slovíčka však většinou synonyma:

He was looking at the small winking light of the satellite dish. TTT
The Christmas lights were winking on and off and my head was spinning. TTT  

The video game controller was blinking on the floor. TTT
The indicator blinked just once. TTT  


S těmito slovíčky se pojí několik užitečných idiomů:

not sleep a wink = nezamhouřit oko (nevyspat se)
not get a wink of sleep = nezamhouřit oko (nevyspat se)
have/catch forty winks = dát si šlofíka / dvacet

in the blink of an eye = v mžiku
blink back/away tears = zahnat slzy (mrkáním)




Články ze stejné rubriky:

Roman Svozílek, 41, soukromý učitel angličtiny s téměř dvacetiletou praxí. Zaměřuje se především na firemní výuku v Praze. Na těchto webových stránkách spolupracuje od roku 2008.

Copyright info:

Fotolia

Komentáře k článku

TémaPřísp.PřečtenoPoslední příspěvek
Nepřečteno WINK vs. BLINK 1 425 Od JohnDoe poslední příspěvek
před měsícem

Copyright 2005–2015 Vitware s.r.o.
ISSN 1803–8298

Vyhledávání ve slovníčku ×

Slovíčko nebylo nalezeno