intermediate category

Jan Bartošek - 1st place, intermediate category

Vydáno dne 11. 09. 2009 (20991 přečtení )

Vítězný příspěvek v kategorii 'intermediate' v soutěži SPUSA na téma "The Lessons You Taught Me".

(all the essays were kept intact as submitted by the authors)

1st place

Intermediate category (16-18 years of age)

Jan Bartošek

SOŠ pro administrativu EU, Praha 9

The words you have given me were many, as were the deeds. Every touch of your hand, every sweet sounding word that came out from your mouth, every glance you gave me when I did something wrong. All of those have irrevocably bruised my heart, because you cannot be so easily forgotten.
You were the first love. The silly, utterly blind feeling that struck me like a huge wave strikes a paper boat afloat. At first I enjoyed the roller-coaster on currents of emotions - up and down, then soaring high again. I did everything you asked me to do. I didn't see I was hurting myself. As if under anaesthesia, I slowly stabbed my back with a long blade. But I did not notice. I heard protests from my friends, from my sister, but I did not want to listen. For me you were the only one. Every day I came to see you, I hugged you and spent time with You. But you just turned away to your books.

The ices started to melt and spring came. But I didn't get any fresh air. I started to suffocate in your presence. And so did my heart. The roller-coaster went downwards, descending into a very dark drop. The painkillers in my back stopped working and I realized the pain I was feeling. Then you went back to your hometown without warning. You said the reason was the foul air of the city, the mean people. You said you missed the mountains where you were born.

Then it came. Cowardice. A mere cell phone message, which told me you considered my love "over".
I expected it would cause pain, but all I experienced was total apathy.

The horrible storm was over and the tide threw my paper boat on the shore. Destroyed bits scattered on the coastline, some thrown far away into the grass at the end of the beach, some drying out in the sun, some helplessly lost in the water. The water was you. The pieces of paper are me, my personality. The beach is my life now and the grass is my life in the future. The bits of paper that ended up in the grass are the lessons You have taught me. Something I will think of as I live on.

Something that will serve as a warning: "Do not do it like this again". As I dry, stand up and walk forth into my life, I might collect some of the pieces lost in the grass and lose them in a different sea.

Some of the scraps will lie in there forever, testifying they are printed on quality paper.

And as for you - I have heard a fresh river now flows into your sea. I wish you well; I hope your common waters will not dry until the end of days. But please, don't soak my land ever again. You were my lesson, and I learned it. Now I must continue reading the book of life.




Autor článku:

VZDĚLÁVACÍ STŘEDISKO SPUSA - Náš styl je profesionalita a flexibilita




Komentáře k článku



What an excellent reading.


Skvělý, opravdu skvělý. Jenom by mě zajímalo, proč to patří do kategorie intermediate... Tohle s intermediate nemá nic společnýho ;-)

Tatíkvloženo dne: 2009-09-12 09:44:11Reagovat Reagovat
Re:
Ono to jejich INTERMEDIATE neoznačuje level angličtiny, ale věkovou kategorii.

Re: Re:
jo aha ;-) tak to potom jo.


myslíš, že to je těžší než intermediate?

Re:
Co se týče slovní zásoby, tak já bych řekl, že určitě. Jinak gramaticky asi ani ne, ty věty jsou hezky čitelné, jednoduché. Pokud člověk všechna ta slovíčka zná, tak se to čte asi hezky. Soudím to podle intermediate knih pro studenty, které čtu a rozumím tam tak 98 % slovíček.

Re: Re:
Jo, souhlasím s vámi.


Mně často na HFE přijde, že úroveň neodpovídá textu. Já mám úroveň něco mezi upper-int. a advanced a občas některé testy nebo i články z intermediate mi dělaj problémy :D

Re:
Úroveň nastavená u článku NEMÁ odpovídat textu. Úroveň znamená, že ten článek je určený pro studenta na té úrovni. Pokud jste na úrovni UPPERINTERMEDIATE a článek na úrovni UPPER by vám nedělal žádné problémy, nebyl by to přeci článek pro vás.

Nastavuji úroveň podle toho, pro jakou úroveň může být článek přínosný. Testy jsou výukové, takže když je u nich INTERMEDIATE, znamená to, že se z nich něco naučíte, když jste intermediate. NEZNAMENÁ TO, že když jste intermediate, měli byste mít test na 100%.


:shock: tj to je úžasné!! to bych tak hezky nesložila...myslím, že autor musí mít to 'psací' nadání taky v češtině
no přiznám se, že si nejsem jistá, jestli jsem pobrala, o co že to vlastně jde v tomto článečku, ale fakt moc pěkné!! :-)


Tyhle články nebyly oceněny prvním místem jen tak pro nic, za ni. Mně se to taky líbí :-)

:o)
"Fajné a pěkné!" - jak říká jeden člověk...


moc pěkný, zejména ta druhá půlka. Keep up


Krásne

názor
Přestože má tento článek jistě určitou kvalitu, mě moc nesedl. :?
Autor zřejmě záměrně mluvil velmi knižně pro mě až nesrozumitelně a nezajímavě.
Esej od Branka Černého (kategorie senior) byla o monoho zajímavější. Napsána běžnou angličtinou, kdy se autor soustředil spíše na myšlenku, než na snahu zapůsobit vysokou básnickou úrovní angličtiny.


Překrásné metafory! Naopak tato angličtina je nevšední, obohacující, super!

rockmakervloženo dne: 2010-08-13 23:14:47Reagovat Reagovat
Metafory? hmm..
podle mojí učitelky jsem intermediate a je mi 22,a občas bloudím,ale studuji jen posledních pár měsíců,nicméně ty metafory vás právě nutí přemýšlet a obohacovat se v jazyce,a jsou základem každého lepšího díla,kdybychom neměli metafory a přirovnání,ztratili bychom fantazii a začali psát literaturu faktu,a ne žalozpěv nabitý emocemi :-))


Ten clanek me uplne dostal, vypovyda uplne presne o tom, jak se ted citim!!Lepe bych se nevyjadrila...Dekuji za to!

eričkavloženo dne: 2012-01-21 18:26:09Reagovat Reagovat

fajn článok,niektorým slovám som nerozumela ale dali sa pochopiť z kontextu,niektoré som si vyhladala ale porozumela som dobre tomuto článku,je to smutný príbeh lásky



Zobrazit i nevhodné komentáře (8)

Přidat komentář


Jméno (přezdívka):

E-mail:

Titulek:


- dodržujte pravidla slušného chování a respektujte názory druhých
- v rámci komentářů nepoužívejte HTML formát
- nevkládejte odkazy!
:-) | B | I | U










TOPlist

Copyright 2005-2011 Vitware s.r.o. ISSN 1803-8298
phpRS