Senior category

Branko Černý - 1st place, senior category

Vydáno dne 08. 09. 2009 (12850 přečtení )

Vítězný příspěvek v kategorii 'starší' v soutěži SPUSA na téma "The Lessons You Taught Me".

(all the essays were kept intact as submitted by the authors)

1st place

Senior category (18-26 years of age)

Branko Černý

Open Gate Boarding school, Praha

Dear Sister,

You are six and I already know You are the exact opposite of me. Living with You I've come to realize that life is a huge paradox. You really get on my nerves, most of the time; I love You so much I'd breathe for You.

This September You went to school for the first time. And while I had already been reading books for a year at this age, You can't be bothered with stuff like that; not that You wouldn't be bright enough, You simply don't have the time for such frivolities.

As a first-grader, I would entertain mum daily with some new discovery from school or yet another question on the origin of the universe. With You, it usually is an impossible task to find out even what the topic was that day in class. On the other hand, unlike anything I would expect from a six-year-old, You are worried that one of your classmates probably doesn't have a loving mommy because he never really looks happy when she brings him to school. You have taught me how much there is to learn at school that is not in the books.

On Fridays I always pick You up from school. The usual scenario is that I ring the doorbell to call for You and then wait - a lot. All the parents arriving before me take their kids and go home, then even those arriving ten minutes after me leave happily, half an hour passes and my anger gradually builds. Finally, You appear and I am set to launch an exemplary adult-like scolding; but then, my You run out of the door with the brightest, most meaningful smile, and I melt. You have taught me how much difference a simple smile can make.

One night, about a month ago, I had so many thoughts and worries running through my head I couldn't sleep. Without thinking I went to your room and lay down next to her. You just looked over, didn't ask anything, put your tiny arm around my neck and told me: "Don't worry. I love you." You have taught me what an enormous support can be given in five words.

During the mere six years of her life, you - my little companion - have managed to teach me things that nobody else would have been able to. Mum spent hours explaining to me how everybody is different and how important it is to be tolerant, but it was You who helped me understand what these words really meant.

You have taught me love.



Autor článku:

VZDĚLÁVACÍ STŘEDISKO SPUSA - Náš styl je profesionalita a flexibilita




Komentáře k článku



To je krásný ....

Eriksonvloženo dne: 2009-09-09 07:40:38Reagovat Reagovat

Už potřetí slzím a vzpomínám...také jsem měla to štěstí být mladší sestra staršího milujícího bráchy.Bohužel už je to minulost a nikdy se to nevrátí.Děkuju-tohle počtení je pro mne silný emocionální zážitek.


Úžasný :-)
Takhle kdyby se měli rádi moje děti....

Nádhera
Procítěné a krásné, mám mladšího brášku a sestřiku a tohle mě fakt dojímá.


Nevím, jestli mi na HFE něco uniklo, ale vůbec netuším o co jde :) To se konala nějaká soutěž?

Re:
Soutěž pořádala SPUSA, my jsme nestihli včas upoutávku na soutěž u ná zveřejnit. V příštích ročnících se polepšíme.

Nyní alespoň k přečtení nejlepší soutěžní příspěvky.

???
Nebojte,to prejde!! :-)

pár postřehů
Také se mi to líbí, nicméně navíc mě zaujalo následující:
- velké Y v zájmenu You - myslel jsem, že v angličtině se tykání/vykání neřeší, tedy proč You a nikoliv prosté you?
- ačkoliv autor píše dopis své sestře a oslovuje ji tedy logicky ve 2. osobě, dvakrát jsem si všiml odkazu na tutéž osobu pomocí 3. osoby (...lay down next to her, ...six years of her life) následované hned oslovením pomocí You. To mi do toho textu nějak "nesedí", ale možná jsem to jen špatně pochopil.

Ovšem jak už jsem zmínil, fakt pěkný - sám bych to takhle určitě "nedal" :-).

Re: pár postřehů
V angličtině se YOU skutečně píše s malým, i v dopisech. Ale pokud by někdo použil velké, myslím, že by to každý pochopil jako vyjádření veliké úcty.

Re: pár postřehů
Také mě to dvakrát "her" zajímá.
A first-grader se míní první ročník na střední?

Re: Re: pár postřehů
First grader je prvňáček. První na střední je 9th grade.

Re: Re: pár postřehů
to her znamená očividně jeho přítelkyně

milé
moc hezký text, velmi milý, na mě tedy malinko obtížný, např. vůbec nechápu, jakou funkci má slůvko "my" ve spojení "but then, my You run out of the door with the brightest, most meaningful smile...."


Prosím, co znamená frivolities ? Nemohu to nikde najít. Děkuji

Re:
najděte si příd. jméno FRIVOLOUS, FRIVOLITY je od toho podstatné jméno.

kársné
Také jsem starší sestra dvou malých sourozenců a musím se vším, co autor napsal, souhlasit. Není nic krásnějšího než když mi ti malí tvorečkové řeknou, že mě mají rádi :-)

miklasekvloženo dne: 2009-12-06 17:01:50Reagovat Reagovat
krásné!
Nádhera! krásně napsáno!!

Terinkavloženo dne: 2009-12-30 21:50:22Reagovat Reagovat

je to vazne krasne..tohle bych nedokazala vyjadrit tak jednoduchou anglictinou... :o)

pajushkavloženo dne: 2010-05-05 16:37:17Reagovat Reagovat

Frivolities, to jsou pošetilosti, ne?

pajushkavloženo dne: 2010-05-05 16:48:14Reagovat Reagovat

Ale je to nádherná povídka. Nejkrásnější je však: "Don't worry. I love you." To mi vehnalo slzy do očí :-) .


je to upe super...:D


naozaj krasne napisane, jednoducho vyjadrena nadherna myslienka :-D a nemala som problem tomu porozumiet, to ma potesilo najviac...

miloučké
krásné, pozitivní, nabíjející, to se mi hned líp učí, skvělá práce Marku, smekám před těmato stránkama


Krásné:) skvěle mi to zlepšilo náladu:)

beautiful
That´s so beautiful...

jej
Tak to mě taky rozbrečelo..jsem právě sama v Anglii a tohle jsem nechtěla číst :-D :-D :-D je to moc hezké



Zobrazit i nevhodné komentáře (2)

Přidat komentář


Jméno (přezdívka):

E-mail:

Titulek:


- dodržujte pravidla slušného chování a respektujte názory druhých
- v rámci komentářů nepoužívejte HTML formát
- nevkládejte odkazy!
:-) | B | I | U










TOPlist

Copyright 2005-2011 Vitware s.r.o. ISSN 1803-8298
phpRS