Daily English Crumbs (Beginners): Short hospital jokes

Zopakujme si nebo se naučme několik slovíček tím, že si je vyhledáme ve slovníku. Kromě významu se samozřejmě soustřeďte na jejich výslovnost:

hospital, nurse, doctor, aorta, patient, broken arm, fix something

A nyní už k samotným anekdotám:

Hospital. Doctor to nurse:
"Nurse, can you google aorta please?"

Hospital. Doctor to patient:
"Mr Nightwake, your arm is broken. But it's ok, I can fix it in Photoshop."

a/ Pojďme se oběma vtipům podívat na zoubek z jazykového hlediska.

Používá se v nich způsobové sloveso CAN. Jednou pro vyjádření žádosti, podruhé pro vyjádření schopnosti.

Oba kousky jsou dílem doby počítačů. A oba trošku koušou do problému, že je dnes používáme prakticky všude, až je to někdy přehnané.

V prvním upoutá sloveso "google". Jde o jedno z nejmodernějších slov nejen v angličtině, ale i dalších jazycích. Z konkrétního názvu internetového vyhledávače, který dnes zná snad skutečně každý, se vyvinula podoba nového slovesa. Do češtiny lze přeložit buď opisem "vyhledat na internetu pomocí služby Google" nebo samozřejmě moderním patvarem "vygůglit".

Photoshop je celosvětově proslulý grafický program na úpravu fotografií.

b/ Vraťme se na chvilinku ke způsobovému slovesu CAN (moci, umět). Zopakujte si jeho použití.

Úkoly:

1. Požádejte... kamaráda, aby otevřel okno; tátu, aby sem přišel; pana Browna, aby vám pomohl
2. Vyjmenujte, co všechno dovedete (např. I can swim).
3. Vyjmenujte, co nedovedete (např. I cannot cook; I can't speak Chinese).