*
Help For English - angličtina na internetu zdarma!
English Me
*

Přídavná jména s infinitivem

Komentáře k článku: Přídavná jména s infinitivem

 

Velmi dobre spracovane…dakujem :-)

Lahôdka na čítanie.

Další super článek :-)

To se mi na angličtině líbí, jak je úsporná. Některé konstrukce se nám zdají složité, ale oni si tu větu zase zkrátí jinak :-).

:)

Ako vzdy clanok super…len mi nie je uplne jasne to pouzite „important to a for“ :/

Re: :)

něco je pro mě důležité – it's important TO me.
je důležité, abych JÁ něco udělal – it's important FOR me to do sth.

Díky za článek!

Re: A co..

Můžete říct oboje, jen ta vazba s TO je obvyklejší. Když ji budute používat, budete „znít víc anglicky“, nebo jak to mám napsat. :-)

Měl jsem naposloucháno pouze “it's important to me” a dneska jsem v knize k CAE narazil na věty:

“Are any of these aspects important for you?” “What other things are important for you at the moment?”

což mne vyděsilo natolik, že jsem prozkoumal Swana (nic), Oxford (nepochopil jsem) a až tady jsem to našel:)

.

Pro doplnění přidávám ukázku z Oxfordu (tyto tři věty, pokud to dobře chápu, jsou totožné):

It is important that he attend every day.

(British English) It is important that he should attend every day.

It is important for him to attend every day.

.

a z MacMillan, kterou nechápu:

Winning the game yesterday was important for the team's morale.

Je to pěkně zamotané…

Ta věta v Macmillan – je to důležité pro morálku, tady to neznamená, že morálce to přijde důležité. Proto je to FOR a ne TO.

Odkaz na příspěvek Příspěvek od Marek Vít vložený před rokem

Ta věta v Macmillan – je to důležité pro morálku, tady to neznamená, že morálce to přijde důležité. Proto je to FOR a ne TO.

Dobře, morálka už je mi jasná:)

Ale co ty dvě věty z CAE učebnice? Jde mimochodem o tuto knihu:

http://www.englishbooks.cz/…-cd-rom.html

Letmo jsem ji otevřel a hned na první straně tohle (exc)

“Are any of these aspects important for you?”

“What other things are important for you at the moment?”

Před časem jsem se na to ptal rodilých mluvčích. Jeden stál jednoznačně za TO, druhý říkal, že je obojí OK ale že by to s FOR asi neřekl.

Odkaz na příspěvek Příspěvek od Marek Vít vložený před rokem

Před časem jsem se na to ptal rodilých mluvčích. Jeden stál jednoznačně za TO, druhý říkal, že je obojí OK ale že by to s FOR asi neřekl.

Dneska jsem narazil na “important FOR you” v ukázkových maturitních zadáních. :-P

Odkaz na příspěvek Příspěvek od swimmer vložený před rokem

Co třeba toto:
http://www.englishforums.com/…nxb/post.htm

Hezky vysvětleno. :-)

 

Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit nebo se můžete přihlásit účtem na facebooku.

Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.

Copyright 2005–2013 Vitware s.r.o. ISSN 1803–8298

Vyhledávání ve slovníčku ×

Slovíčko nebylo nalezeno