didn't have1mám (teď) -- kdybych TEĎ neměl, podmínka v přítomnosti, proto minulý čas DIDN'T HAVE hadn't0minulý čas významového slovesa HAVE v záporu je DIDN'T HAVE. HADN'T používáme např. v předminulém čase, kde je HAVE jen pomocné. did not have1mám (teď) -- kdybych TEĎ neměl, podmínka v přítomnosti, proto minulý čas DIDN'T HAVE had0zamyslete se nad významem. Mluvčí říká, že MÁ dobrou práci. Podmínka tedy bude KDYBYCH NEMĚL... 0 0 0 0 0
19708 Sentence 1: I have a good job, so I have a lot of money.
If I a good job,
wouldn't have1neměl bych NYNÍ, je to tedy výsledek v přítomnosti, použijeme WOULD + zákl. tvar slovesa. would not have1neměl bych NYNÍ, je to tedy výsledek v přítomnosti, použijeme WOULD + zákl. tvar slovesa. would have0I WOULD HAVE říká, že by peníze měl. On je ale má, nereálná podmínka tedy bude říkat, že kdyby..., peníze by NEMĚL. 0 0 0 0 0 0
19709 I so much money.
could play1mohl bych NYNÍ - výsledek v přítomnosti, použijeme tedy WOULD (would be able to play) nebo COULD (could play) would be able to play1mohl bych NYNÍ - výsledek v přítomnosti, použijeme tedy WOULD (would be able to play) nebo COULD (could play) would can0CAN je modální sloveso, neexistuje v infinitivu, nelze ho tedy použít za jiným modálním slovesem. Musíme ho nahradit opisem BE ABLE TO. would play1WOULD PLAY - hrál bych, COULD PLAY - mohl bych hrát. Mohl bych NYNÍ - výsledek v přítomnosti, použijeme tedy WOULD (would be able to play) nebo COULD (could play) 0 0 0 0 0
19710
Sentence 2: I can't play basketball because I'm very short.
I basketball
weren't1kdybych nebyl NYNÍ - podmínka v přítomnosti, proto min. čas slovesa (zde lze použít tvar WERE i WAS) wasn't1kdybych nebyl NYNÍ - podmínka v přítomnosti, proto min. čas slovesa (zde lze použít tvar WERE i WAS) were not1kdybych nebyl NYNÍ - podmínka v přítomnosti, proto min. čas slovesa (zde lze použít tvar WERE i WAS) was not1kdybych nebyl NYNÍ - podmínka v přítomnosti, proto min. čas slovesa (zde lze použít tvar WERE i WAS) 0 0 0 0 0
19711 if I so short.
hadn't stolen1kdyby TEHDY (v minulosti) neukradl - podmínka v minulosti, proto předminulý čas. had not stolen1kdyby TEHDY (v minulosti) neukradl - podmínka v minulosti, proto předminulý čas. 0 0 0 0 0 0 0
19712
Sentence 3: He stole a car and that's why he is in prison.
If he a car,
wouldn't be1nebyl by NYNÍ ve vězení, výsledek v přítomnosti, proto WOULD + zákl. tvar slovesa. would not be1nebyl by NYNÍ ve vězení, výsledek v přítomnosti, proto WOULD + zákl. tvar slovesa. 0 0 0 0 0 0 0
19713 he in prison.
had been1kdybych BÝVAL BYL opatrný, podmínka je v minulosti, použijeme tedy předminulý čas. 0 0 0 0 0 0 0 0
19714
Sentence 4: I wasn't careful and so I got into trouble.
If I careful,
wouldn't have got1býval bych se nedostal do problému - výsledek je v minulosti, použijeme tedy vazbu WOULD + HAVE + min. příčestí slovesa. Zde tedy WOULD NOT HAVE GOT/GOTTEN) wouldn't have gotten1býval bych se nedostal do problému - výsledek je v minulosti, použijeme tedy vazbu WOULD + HAVE + min. příčestí slovesa. Zde tedy WOULD NOT HAVE GOT/GOTTEN) would not have got1býval bych se nedostal do problému - výsledek je v minulosti, použijeme tedy vazbu WOULD + HAVE + min. příčestí slovesa. Zde tedy WOULD NOT HAVE GOT/GOTTEN) would not have gotten1býval bych se nedostal do problému - výsledek je v minulosti, použijeme tedy vazbu WOULD + HAVE + min. příčestí slovesa. Zde tedy WOULD NOT HAVE GOT/GOTTEN) 0 0 0 0 0
19715 I into trouble.
would have believed1býval bych jí uvěřil - výsledek v minulosti, použijeme tedy WOULD + HAVE + min. příčestí would've believed1býval bych jí uvěřil - výsledek v minulosti, použijeme tedy WOULD + HAVE + min. příčestí 0 0 0 0 0 0 0
19716
Sentence 5: I didn't believe her because I know her so well. She's a liar.
I her
didn't know1kdybych ji tak dobře neznal - ale znám ji, jedná se o podmínku v přítomnosti, použijeme tedy minulý čas. did not know1kdybych ji tak dobře neznal - ale znám ji, jedná se o podmínku v přítomnosti, použijeme tedy minulý čas. 0 0 0 0 0 0 0
19717 if I her so well. She's a liar.
would watch1podíval bych se na ten film znovu (nyní, v budoucnosti) - výsledek v přítomnosti, proto WOULD + zákl. tvar slovesa 0 0 0 0 0 0 0 0
19718
Sentence 6: I'm not going to watch the movie again because it's boring.
I the movie again
weren't1kdyby nebyl NYNÍ (obecně) tak nudný - podmínka v přítomnosti, proto min. čas slovesa (zde lze použít tvar WERE i WAS) wasn't1kdyby nebyl NYNÍ (obecně) tak nudný - podmínka v přítomnosti, proto min. čas slovesa (zde lze použít tvar WERE i WAS) were not1kdyby nebyl NYNÍ (obecně) tak nudný - podmínka v přítomnosti, proto min. čas slovesa (zde lze použít tvar WERE i WAS) was not1kdyby nebyl NYNÍ (obecně) tak nudný - podmínka v přítomnosti, proto min. čas slovesa (zde lze použít tvar WERE i WAS) 0 0 0 0 0
19719 if it so boring.
didn't like1Jimovi se Sarah líbí (teď), podmínka je tedy v přítomnosti, proto minulý čas. did not like1Jimovi se Sarah líbí (teď), podmínka je tedy v přítomnosti, proto minulý čas. 0 0 0 0 0 0 0
19720
Sentence 7: Jim likes Sarah and that's why he asked her out last night.
If Jim Sarah,
wouldn't have asked1býval by ji nepozval na rande - výsledek v minulosti, proto WOULD + HAVE + min. příčestí would not have asked1býval by ji nepozval na rande - výsledek v minulosti, proto WOULD + HAVE + min. příčestí 0 0 0 0 0 0 0
Mgr. Marek Vít, 36, v současnosti učitel praktického anglického jazyka na Filozofické fakultě Univerzity Pardubice. Je držitelem certifikátu CPE a ocenění Evropský učitel jazyků 2008. Má dlouholeté zkušenosti jako středoškolský učitel, soukromý lektor a překladatel. V posledních letech se věnuje vývoji výukového software a tvorbě těchto webových stránek.