Přepis vět #4
Vydáno dne 09. 02. 2010 (11781 přečtení )cz » Testy » přepis vět
Key Word Transformation Test - druh testu typický pro cambridgské zkoušky, kde máte za úkol přepsat věty jiným způsobem, ale zachovat význam původní věty.
Doplňte druhou větu ve dvojici s použitím zadaného slova tak, aby její význam byl stejný či podobný významu první věty. Je nutné zachovat tvar zadaného slova (nelze např. přidat či ubrat koncovku -s, -ing, apod.)
Do každé mezery doplňte dvě až šest slov.
1. Steven couldn't bear the noise any longer.
no
Steven could with the noise.
2. Who made you responsible for this project?
charge
Who this project?
3. It was a mistake for you to bring your son with you.
shouldn't
You your son with you.
4. I regret saying those things last night.
wish
I those things last night.
5. It wouldn't surprise me if the story wasn't true.
made-up
It wouldn't suprise me if story.
6. I have never seen such arrogance in my life.
life
Never seen such arrogance.
7. Do you think young people's sense of right and wrong is as strong as it was 50 years ago?
have
Do you think young people a sense of right and wrong as they did 50 years ago?
8. Try as you may, you will never succeed.
no
You will never succeed, hard you try.
9. She hasn't been told clearly what is expected of her.
made
It to her what is expected of her.
10. He suddenly stood up and left.
sudden
All to his feet and left.
2010020802tento test000cz
Články ze stejné rubriky:
Přepis vět #4
Přepis vět #3 (gramatický test, UPPER-INTERMEDIATE)
Přepis vět #2 (gramatický test, UPPER-INTERMEDIATE)
Přepis vět #1 (gramatický test, INTERMEDIATE)
Doplňte druhou větu ve dvojici s použitím zadaného slova tak, aby její význam byl stejný či podobný významu první věty. Je nutné zachovat tvar zadaného slova (nelze např. přidat či ubrat koncovku -s, -ing, apod.)
Do každé mezery doplňte dvě až šest slov.
no longer put up 1 záporné NOT ANY LONGER můžeme změnit na NO LONGER, které může stát před slovesem. Navíc sloveso BEAR (snést, snášet) lze nahradit frázovým PUT UP WITH.
no longer bear 0 pokud ponecháte sloveso BEAR, nemohla by za tím následovat předložka WITH.
bear no longer 0 pokud ponecháte sloveso BEAR, nemohla by za tím následovat předložka WITH.
no longer cope 1 záporné NOT ANY LONGER můžeme změnit na NO LONGER, které může stát před slovesem. Navíc sloveso BEAR (snést, snášet) lze nahradit frázovým PUT UP WITH popř. i slovesem COPE with.
0
0
0
0
0
16340 no longer bear 0 pokud ponecháte sloveso BEAR, nemohla by za tím následovat předložka WITH.
bear no longer 0 pokud ponecháte sloveso BEAR, nemohla by za tím následovat předložka WITH.
no longer cope 1 záporné NOT ANY LONGER můžeme změnit na NO LONGER, které může stát před slovesem. Navíc sloveso BEAR (snést, snášet) lze nahradit frázovým PUT UP WITH popř. i slovesem COPE with.
0
0
0
0
0
1. Steven couldn't bear the noise any longer.
no
Steven could with the noise.
put you in charge of 1 MAKE sb RESPONSIBLE FOR sth lze nahradit podobnou vazbou PUT sb IN CHARGE OF sth
0
0
0
0
0
0
0
0
16341 0
0
0
0
0
0
0
0
2. Who made you responsible for this project?
charge
Who this project?
shouldn't have brought 1 když někomu říkáme, že něco udělal špatně (it was a mistake), můžeme ve stejném významu použít minulé modální sloveso SHOULDN'T HAVE DONE sth - zde tedy "neměl jsi s sebou brát svého syna".
should not have brought 1 když někomu říkáme, že něco udělal špatně (it was a mistake), můžeme ve stejném významu použít minulé modální sloveso SHOULDN'T HAVE DONE sth - zte tedy "neměl jsi s sebou brát svého syna".
shouldn't bring 0 SHOULDN'T BRING by byla rada pro přítomnost - TEĎ, V SOUČASNOSTI bys neměl. My zde ale jasně máme zadaný minulý čas - it WAS a mistake.
0
0
0
0
0
0
16342 should not have brought 1 když někomu říkáme, že něco udělal špatně (it was a mistake), můžeme ve stejném významu použít minulé modální sloveso SHOULDN'T HAVE DONE sth - zte tedy "neměl jsi s sebou brát svého syna".
shouldn't bring 0 SHOULDN'T BRING by byla rada pro přítomnost - TEĎ, V SOUČASNOSTI bys neměl. My zde ale jasně máme zadaný minulý čas - it WAS a mistake.
0
0
0
0
0
0
3. It was a mistake for you to bring your son with you.
shouldn't
You your son with you.
wish I hadn't said 1 I REGRET DOING sth znamená, že jsem něco udělal a lituji toho. Podobný význam má přací věta s WISH. Protože se jedná o něco, co se už stalo, bude v přací větě předminulý čas.
wish I had not said 1 I REGRET DOING sth znamená, že jsem něco udělal a lituji toho. Podobný význam má přací věta s WISH. Protože se jedná o něco, co se už stalo, bude v přací větě předminulý čas.
wish I didn't say 0 přítomný čas za WISH by znamenal, že lituji něčeho, co je teď - kéž bych to TEĎ neříkal. On ale lituje toho, že to řekl předtím.
wish I did not say 0 přítomný čas za WISH by znamenal, že lituji něčeho, co je teď - kéž bych to TEĎ neříkal. On ale lituje toho, že to řekl předtím.
wish not to say 0 WISH s infinitivem znamená skoro to samé jako WANT TO. Znamenalo by to tu tedy "Nechci včera ty věci říct. Nepřeji si je říct."
0
0
0
0
16343 wish I had not said 1 I REGRET DOING sth znamená, že jsem něco udělal a lituji toho. Podobný význam má přací věta s WISH. Protože se jedná o něco, co se už stalo, bude v přací větě předminulý čas.
wish I didn't say 0 přítomný čas za WISH by znamenal, že lituji něčeho, co je teď - kéž bych to TEĎ neříkal. On ale lituje toho, že to řekl předtím.
wish I did not say 0 přítomný čas za WISH by znamenal, že lituji něčeho, co je teď - kéž bych to TEĎ neříkal. On ale lituje toho, že to řekl předtím.
wish not to say 0 WISH s infinitivem znamená skoro to samé jako WANT TO. Znamenalo by to tu tedy "Nechci včera ty věci říct. Nepřeji si je říct."
0
0
0
0
4. I regret saying those things last night.
wish
I those things last night.
it was a made-up 1 když je příběh nepravdivý, tedy smyšlený, lze použít frázové sloveso MAKE UP (vymyslet si něco) ve tvaru přídavného jména - MADE-UP = smyšlený, vymyšlený. Důležitý je zde i neurčitý člen.
it were a made-up 1 když je příběh nepravdivý, tedy smyšlený, lze použít frázové sloveso MAKE UP (vymyslet si něco) ve tvaru přídavného jména - MADE-UP = smyšlený, vymyšlený. Důležitý je zde i neurčitý člen.
it was made-up 0 před STORY zde musí být člen, je to podstatné jméno počitatelné v jednotném čísle
it were made-up 0 před STORY zde musí být člen, je to podstatné jméno počitatelné v jednotném čísle
somebody made-up that 0 MADE-UP psáno s pomlčkou je přídavné jméno, sloveso by bylo psáno jako dvě slova.
somebody made-up the 0 MADE-UP psáno s pomlčkou je přídavné jméno, sloveso by bylo psáno jako dvě slova.
0
0
0
16344 it were a made-up 1 když je příběh nepravdivý, tedy smyšlený, lze použít frázové sloveso MAKE UP (vymyslet si něco) ve tvaru přídavného jména - MADE-UP = smyšlený, vymyšlený. Důležitý je zde i neurčitý člen.
it was made-up 0 před STORY zde musí být člen, je to podstatné jméno počitatelné v jednotném čísle
it were made-up 0 před STORY zde musí být člen, je to podstatné jméno počitatelné v jednotném čísle
somebody made-up that 0 MADE-UP psáno s pomlčkou je přídavné jméno, sloveso by bylo psáno jako dvě slova.
somebody made-up the 0 MADE-UP psáno s pomlčkou je přídavné jméno, sloveso by bylo psáno jako dvě slova.
0
0
0
5. It wouldn't surprise me if the story wasn't true.
made-up
It wouldn't suprise me if story.
in my life have I 1 Přepíšeme-li tutéž větu s NEVER na začátku, musí dojít k inverzi, tedy bude HAVE I SEEN a nikoliv I HAVE SEEN.
in my life I have 0 začíná-li věta na negativní příslovce (never, no, no longer, hardly, barely, only...), následuje tzv. inverze, tedy převrácení slovosledu, které se normálně používá v otázkách.
0
0
0
0
0
0
0
16345 in my life I have 0 začíná-li věta na negativní příslovce (never, no, no longer, hardly, barely, only...), následuje tzv. inverze, tedy převrácení slovosledu, které se normálně používá v otázkách.
0
0
0
0
0
0
0
6. I have never seen such arrogance in my life.
life
Never seen such arrogance.
have as strong 1 přivlastňovací pád v první větě změníme na vazbu s HAVE. Potom ale nesmíme zapomenout, že ve vazbě AS + příd. jméno + podst. jméno bude člen až ZA přídavným jménem - AS STRONG A SENSE OF... podobně je to s příslovci SO, TOO, HOW, THAT, THIS. Např. THAT'S NOT THAT BIG A DEAL, IT WAS TOO SERIOUS A PROBLEM, HOW HARD A QUESTION, HE'S SO NICE A PERSON...
have such 0 SUCH A SENSE... by šlo, kdybychom to neporovnávali s minulostí, tedy SUCH se nepojí s AS.
0
0
0
0
0
0
0
16346 have such 0 SUCH A SENSE... by šlo, kdybychom to neporovnávali s minulostí, tedy SUCH se nepojí s AS.
0
0
0
0
0
0
0
7. Do you think young people's sense of right and wrong is as strong as it was 50 years ago?
have
Do you think young people a sense of right and wrong as they did 50 years ago?
no matter how 1 vazba TRY AS YOU MAY znamená "ať se snažíš jak se snažíš..." To samé vyjadřuje vazba NO MATTER HOW HARD YOU TRY
0
0
0
0
0
0
0
0
16347 0
0
0
0
0
0
0
0
8. Try as you may, you will never succeed.
no
You will never succeed, hard you try.
hasn't been made clear 1 SHE HASN'T BEEN TOLD CLEARLY - nebylo jí jasně řečeno - totéž můžeme vyjádřit vazbou IT HASN'T BEEN MADE CLEAR TO HER.
wasn't made clear 0 toto je gramaticky přijatelné, ale pokud je původní věta v předpřítomném čase, tento čas je potřeba zachovat.
has not been made clear 1 SHE HASN'T BEEN TOLD CLEARLY - nebylo jí jasně řečeno - totéž můžeme vyjádřit vazbou IT HASN'T BEEN MADE CLEAR TO HER.
0
0
0
0
0
0
16348 wasn't made clear 0 toto je gramaticky přijatelné, ale pokud je původní věta v předpřítomném čase, tento čas je potřeba zachovat.
has not been made clear 1 SHE HASN'T BEEN TOLD CLEARLY - nebylo jí jasně řečeno - totéž můžeme vyjádřit vazbou IT HASN'T BEEN MADE CLEAR TO HER.
0
0
0
0
0
0
9. She hasn't been told clearly what is expected of her.
made
It to her what is expected of her.
of a sudden he got 1 SUDDENLY (najednou) lze říci také pomocí vazby ALL OF A SUDDEN (z ničeho nic). STAND UP nahradíme synonymní vazbou GET TO one's FEET.
of a sudden he stood up 0 postavit se je buď STAND UP nebo GET TO one's FEET.
of a sudden he rose 1 SUDDENLY (najednou) lze říci také pomocí vazby ALL OF A SUDDEN (z ničeho nic). STAND UP nahradíme synonymní vazbou GET TO one's FEET či RISE TO one's FEET.
of a sudden he came 1 SUDDENLY (najednou) lze říci také pomocí vazby ALL OF A SUDDEN (z ničeho nic). STAND UP nahradíme synonymní vazbou GET TO one's FEET či RISE TO one's FEET.
0
0
0
0
0
16349 of a sudden he stood up 0 postavit se je buď STAND UP nebo GET TO one's FEET.
of a sudden he rose 1 SUDDENLY (najednou) lze říci také pomocí vazby ALL OF A SUDDEN (z ničeho nic). STAND UP nahradíme synonymní vazbou GET TO one's FEET či RISE TO one's FEET.
of a sudden he came 1 SUDDENLY (najednou) lze říci také pomocí vazby ALL OF A SUDDEN (z ničeho nic). STAND UP nahradíme synonymní vazbou GET TO one's FEET či RISE TO one's FEET.
0
0
0
0
0
10. He suddenly stood up and left.
sudden
All to his feet and left.
Články ze stejné rubriky:
Přepis vět #4
Přepis vět #3 (gramatický test, UPPER-INTERMEDIATE)
Přepis vět #2 (gramatický test, UPPER-INTERMEDIATE)
Přepis vět #1 (gramatický test, INTERMEDIATE)
Autor článku:
Marek Vít 
Mgr. Marek Vít, 34, v současnosti učitel praktického anglického jazyka na Filozofické fakultě Univerzity Pardubice. Je držitelem certifikátu CPE a ocenění Evropský učitel jazyků 2008. Má dlouholeté zkušenosti jako středoškolský učitel, soukromý lektor a překladatel. V posledních letech se věnuje vývoji výukového software a tvorbě těchto webových stránek.
Verze pro tiskKomentáře k článku
Vista 
Vista 
ReagovatChtěla bych se zeptat, zda u 5.otázky není možné i řešení "if it were a made-up".
Re: Vista if it were snad ani nejde ne?? Nebo aspon co ja vim tak muze byt akorat it was...jestli se pletu tak se omlouvam
Re: Re: Vista To víte, že JDE. Viz článek o konjunktivu a nebo o nereálných podmínkách či o nereálném čase.
pěknej test 
Než jsem stisknul tlačítko "vyhodnotit", připadlo mi to celkem snadný, ale i tak jsem tam nasekal díky nepozornosti chyby (takže nakonec jen 40 %).
Vůbec mě nenapadla akorát sedmička.
Tyhle testy mám moc rád - víc takových.
jen 70 procent!!!
v 9 mi to neuznalo nestažený tvar (It has not been made clear)
Ve 2 jsem dal místo put made, což nejde, že?
A v 10 jsem dal místo got "came", což by by se nedalo uznat?
Re: nestažený tvar doplním, ale obecně,když je původní věta se staženým tvarem, je dobré dodržovat formát.
Ostatní ne.
Re: Re: Důvod proč jsem napsal nestaženej je, že mě nebaví přepínat klávesnici na anglicko jenom kvůli apostrofu, protože jsem se podle mě oprávněně bál, že by mit oneuznalo takovej ten českej apostrof "´"jak je vedle klávesy "=" :--) Ale polepším se příště teda!!!
Re: Re: Re: Ne, to není problém. Všude jinde tam mám zadané obě verze.
Ty musíš přepínat klávesnici, když chceš napsat apostrof? Ta se přece přepínat nemusí!
Re: Re: Re: Re: Pracoval jsem už s hodně klávesnicema, ale ani na jedné jsem nemusel přepínat. Je to ten znak vedle ENTER, ne?
Re: Re: Re: Re: Já musím taky přepínat.
Píšu všema deseti a naučil jsem se to na české klávesnici, takže kdykoliv přepnu na anglickou, tak mám problémy s Y a Z.
Re: Re: Re: Re: Máš pravdu, Marku. Opravdu se to dá s českou klávesnicí a stisknutým SHIFtem klávesou hned vedle ENTER. Já jsem to dělal na ENG klávesnici bez SHIFTu, ale na klávese vlevo od té, co jsem popsal výše. Je zvláštní, že na klávesnici ty znaky vypadají graficky jinak.
Díky za dobrý tip, myslím, že až si to zafixuju, tam mi to usnadní psaní v ang.
Ja som dal v otazke c. 10
All of a sudden he rose to his feet and left. a ono mi to vypisalo ako nespravnu odpoved. Je to naozaj nespravne?
Hais-Hodek uvádějí i All on a sudden,ale Vám se to asi líbit nebude. Díky za test - 70 a spokojenost.
Re: Re: Právě jsem knize Stone of Tears (Terry Goodkind) narazil na větu: "Taking one last, deep breath, the woman came smoothly to her feet."
Re: Re: Re: Zkouším i thesaurus, synonym ke STAND UP mají hodně (např. i GET TO ONE'S FEET) ale spojení s COME tam nemají.
Re: Re: Re: Já to právě z nějakýho nepochopitelnýho důvodu mám naposloucháný a zvoní mi to v uších. Mám podezření, jestli "come to one´s feet" nemám z Robert Jordan - The wheel of Time, což jsem poslouchal nějaký ten čas v audiobook formátu.
Re: Re: Re: Re: Prostě to mám z nějakýho fantasy. Buď z Jordana nebo případně ze seriálu The Legend of the Seeker - já nevim
S takzvanou inverzí jsem se zde v testech setkala již vícekrát, proto bych se rada zeptala jestli nekde najdu i článek věnovaný tomuto tématu? děkuji
Pomoc Dobrý den, vím že můj příspěvek nepatří k tomu téma, ale moc by mě zajímalo, jeden překlad slovíčka do češtiny. Bohužel nevím, jak se to píše (jinak bych si to našel).Když poslouchám jakýkoliv rozhovor sportovců v Americe, tak všichni při svém interview říkají si tak 5x slovíčko (moje výslovnost) - INOU - Děkuji moc.
Re: Pomoc = YOU KNOW. Je to taková slovní výplň.
Pokud se dotaz netýká článku, směřujte ho do diskusního fóra. K tomu tu je.
Díky! Tenhle se mi zdál se všech 4 zatím uveřejněných testů nejtěžší. Ale prosím víc takových. Myslím, že transformace jsou nejzáludnější testy vůbec.
littlewolf úplně úžasný test!!
noo, mám 70%, než jsem došla k 9 a 10, říkala jsem si: jooo, to je dobréé a rekordně mi to jde a docela rychle! a pak ty dvě poslední a vůbec nic mě nenapadlo...
chcem sa opytat na 5. otazku - preco tam nemoze byt if it was the made-up story? preco tam je a?
Re: o vymyšleném příběhu se zde zmiňujeme poprvé. THE MADE UP STORY by byl TEN smyšlený příběh, o kterém posluchač už ví, o kterém už byla řeč.
to mi je jasne, ze ked sme este nespominali tak je a, ale preco je potom v zadani the story wasn´t true?
nejak mi to asi nezapina 
dakujem Re: THE STORY je známé, to je ten příběh, o kterém se mluví.
A TRUE STORY - tady je nutné brát celý ten výraz. To, že je pravdivý či ne, to je nová informace, o tom se ještě nemluvilo. Jinak viz 'pravidlo' o informaci za slovesem BÝT apod.
prostě: sdělovaná informace je za slovesem být:
IT WAS A TRUE STORY - sdělujeme to, že to byl PRAVDIVÝ PŘÍBĚH.
THE STORY WAS TRUE - dělujeme, že byl PRAVDIVÝ
To před BÝT je posluchači známé (IT, THE STORY), to za BÝT se teprve dozvídá (A TRUE STORY / TRUE)
z 30% na 80%
Do třetice všeho dobrého, ale otázku 6 a 10 jsem si nakonec musela najít v KLÍČI(kontrola odpovědí). Jsem nadšená tou inverzí, snad si ji do příště zapamatuji. "All of a sudden"...,he, "I wish I had more time for reading books again!"
Zobrazit i nevhodné komentáře (5)
Přidat komentář
Vyhledávání:
Přihlášení
Hlavní menu
- Hlavní Stránka
- Angličtina na internetu
- Angličtina pro začátečníky
- Business English
- Certifikáty
- Christmas
- Četba
- Daily English Crumbs
- Download
- Gramatika
- Informace a různé
- Maturita
- Reálie
- Recenze
- Slovní zásoba
- Slovník
- Soutěž
- Testy
- Tipy a Triky
- Výslovnost
- Zábava
Slovníček