Hudba

"Fallin'" by Laura Doyle

Vydáno dne 22. 04. 2010 (27643 přečtení )

cz / Zábava / Hudba

Kanadská zpěvačka Laura Doyle a její písnička s názvem FALLIN'. Při poslechu doplníte chybějící slova do textu a nakonec si budete moci přečíst text i s překladem do češtiny.

Listen to the song and complete each gap with one word.

Jak na to?
Chete-li doplnit co nejvíce správných slov, budete potřebovat následující:
  • Písničku si pusťte několikrát, některá místa klidně pětkrát za sebou.
  • Nesnažte se pouze rozumět tomu, co slyšíte, ale zamyslete se i nad tím, co je v textu předtím a potom. Sami byste měli přijít na to, že v textu je vynechané např. podstatné jméno, či sloveso. Potom je doplňování snadnější.
  • Mějte na paměti základní gramatická pravidla (některé slovesné tvary mohou znít podobně - zamyslete se tedy nad tím, jaký konkrétní tvar se hodí právě na toto místo v textu).
  • Nevzdávejte to předčasně.

Laura Doyle

Fallin'



Nahrávku můžete spustit zde:



broken 1
0
0
0
0
0
0
0
0
16908 Just 'cause you're
And junk sick
Doesn't mean you need it so much

lonely 1
0
0
0
0
0
0
0
0
16909 Just 'cause you're
love 1
0
0
0
0
0
0
0
0
16910 And sick
Doesn't mean you need it so much

dreaming 1
dreamin' 1
0
0
0
0
0
0
0
16911 Just 'cause you're
The pinprick
Doesn't mean you need it so much

calling 1
callin' 1
0
0
0
0
0
0
0
16912 Don't you hear them ,
falling 1
fallin' 1
0
0
0
0
0
0
0
16913 When you're
They're here, they're here
breaking 1
breakin' 1
0
0
0
0
0
0
0
16914 Though your heart is ,
You're not forsaken
They're here, they're here

empty 1
0
0
0
0
0
0
0
0
16915 Just 'cause you're
And shattered
Doesn't mean you need it so much

above 1
0
0
0
0
0
0
0
0
16916 Just 'cause you're bruised
And battered
Doesn't mean you need it so much

(chorus)

And high you
around 1
0
0
0
0
0
0
0
0
16917 And all you
see 1
0
0
0
0
0
0
0
0
16918 And everything you
sun 1
0
0
0
0
0
0
0
0
16919 On the earth and under the
sing 1
0
0
0
0
0
0
0
0
16920 Has an angel who does

(chorus)

Written by Laura Doyle. Published by Laura Doyle Music & Graeme Coleman Music (SOCAN)
Used with permission.

Vyhodnotit


2010042203tuto píseň000cz



Laura Doyle's official website



Slovíčka z této písně si můžete procvičit a naučit online:
Okruhy slovíček: Laura Doyle - Fallin'



Články ze stejné rubriky:
HFE Rádio (píseň, úroveň neurčena)
"Speaking a Dead Language" by Joy Williams (píseň, INTERMEDIATE)
"Graveyard" by Lucy Schwartz (píseň, INTERMEDIATE)
"Fallin'" by Laura Doyle
"Colorado" by The Rentals (píseň, PRE-INTERMEDIATE)
"Halloween" by 3 (píseň, INTERMEDIATE)
"Halloween Night" by Halloween (píseň, PRE-INTERMEDIATE)

Autor článku:

Mgr. Marek Vít, 36, v současnosti učitel praktického anglického jazyka na Filozofické fakultě Univerzity Pardubice. Je držitelem certifikátu CPE a ocenění Evropský učitel jazyků 2008. Má dlouholeté zkušenosti jako středoškolský učitel, soukromý lektor a překladatel. V posledních letech se věnuje vývoji výukového software a tvorbě těchto webových stránek.


Vytisknout článekVerze pro tisk
Copyright info:
Words and music by Laura Doyle. Performed by Laura Doyle. Used with permission.


Komentáře k článku

Níže uvedené komentáře jsou vyjádřením čtenářů a nemusí se shodovat s názory autora článku či autorů stránek Help for English.



Kde jsem tu melodii už jen slyšela? Že by od Glena Hansarda a Markéty Irglové -Falling slowly?
Jinak díky za každou příležitost k poslechu angličtiny v kombinaci s textovým záznamem. Navštěvuji tyto bezkonkurenční stránky téměř denně.

Re:
taky jsem na to celou dobu myslela:-)


Tyto poslechy zde miluji.
Vynikající je hlavně ten přepis a okruhy slovíček které si můžu přidat do WM.
Díky za ně.
Snad jich bude přibývat.

Já osobně bych ocenil song "We Are The World 25 For Haiti"
youtube.com/watch?v=Glny4jSciVI


Myslíte že je normální když tomu nerozumím (bez toho textu), jelikož normálnímu mluvení trochu rozumím, ale zpěvu ne. :-(


hezká písnička, 1 chyba :-)


31% - ale na to, že jsem před pár týdny s AJ začala, mi to přijde dobré. :-)


No, začátek se mi vydařil, ale ten konec... hrůza :(


38%..vím, hrůza. Začínám, snažím se, ale mluvená angličtina od rodilého mluvčího a ještě navíc zpívaná je opravdu jiná, než ta od mojí paní učitelky. :-D

tucnacekvloženo dne: 2010-05-26 22:30:59Reagovat Reagovat

amazing song !! 8-)


Ráda bych se zeptala, jestli je výraz "to be love sick" běžně používaný i v mluvené řeči, nebo je to spíše básnický obrat? Děkuji

Re:
tak běžné v řeči to není, ale je to normální slovo

Re: Re:
Díky ;-)


100%


77% :?


není to melodie falling slowly.. je trochu jiná..


neměla by ta poslední věta být IS a ne Has?

Re:
a proč je proboha v oznamovací větě does sing

77% :(
V té poslední části, jak tam zpívala tou výškou jsem ji vůbec nerozumněl :-D jen 2/5 :(


co znamená to "love sick". Napadlo mě něco jako nemilovaný nebo když se někdo trápí z lásky...

2 chyby
téhle zpěvačce jsem dost rozuměl až na - breaking a poslední sing

:-)
Velmi pekna pesnicka. Sluchadla do usi, poriadnu hlasitost tomu dat, zavriet oci a vychutnavat si pesnicku :-)
A samozrejme vsetky slovicka vlozit do pamate navzdy...

zapor ve vete
ahoj, moc děkuju za písničku. Chtěla bych se zeptat - ten verš
doesn´t mean you need it so much - překládáte: neznamená to, že to potřebuješ tak moc a mně se zdá, že by tam logicky bylo lepší spíš: neznamená, že to NEpotřebuješ tak moc. Jak je to s tím překladem záporů do čj? Díky moc a hezký večer Pavla



Zobrazit i nevhodné komentáře (32)

Přidat komentář


Jméno (přezdívka):

E-mail:

Titulek:


- dodržujte pravidla slušného chování a respektujte názory druhých
- v rámci komentářů nepoužívejte HTML formát
- nevkládejte odkazy!
:-) | B | I | U



Vyhledávání:



Přihlášení
přezdívka:
heslo:



Nová Registrace
Zapomenuté heslo


Hlavní menu


Slovníček
Vyhledat ve slovníčku:
Přejít na Slovník


TOPlist

Copyright 2005-2011 Vitware s.r.o. ISSN 1803-8298
phpRS