"Speaking a Dead Language" by Joy Williams
Vydáno dne 28. 06. 2011 (7866 přečtení )Píseň americké zpěvačky JOY WILLIAMS, která se objevila např. v seriálu GREY'S ANATOMY. Při poslechu budete mít za úkol doplnit chybějící slova v textu. Čeká Vás i skrytý překlad.
Listen to the song and complete each gap with one word.
Jak na to?
Chete-li doplnit co nejvíce správných slov, budete potřebovat následující:
Nahrávku můžete spustit zde:
Somewhere in all the
I remember, we were so ,
Can we ever go back?
You don't like yourself
Don't hold your
Look around
Pin it down
But you can't
Oh, I wonder...
Written and performed by Joy Williams. Copyright (c) 2009. Used with permission.
Visit the singer's website at MySpace and Sensibility Music.
2011062801tuto píseň000cz
Slovíčka z této písně si můžete procvičit a naučit online:
Okruhy slovíček: Joy Williams - Speaking a Dead Language
Články ze stejné rubriky:
"Graveyard" by Lucy Schwartz (píseň, INTERMEDIATE)
"Soldier" by Ingrid Michaelson (píseň, INTERMEDIATE)
"What Good Is Love" by Schuyler Fisk (píseň, PRE-INTERMEDIATE)
"Speaking a Dead Language" by Joy Williams
HFE Rádio (píseň, úroveň neurčena)
"Fallin'" by Laura Doyle (píseň, ELEMENTARY)
"Colorado" by The Rentals (píseň, PRE-INTERMEDIATE)
Listen to the song and complete each gap with one word.
Jak na to?
Chete-li doplnit co nejvíce správných slov, budete potřebovat následující:
- Písničku si pusťte několikrát, některá místa klidně pětkrát za sebou.
- Nesnažte se pouze rozumět tomu, co slyšíte, ale zamyslete se i nad tím, co je v textu předtím a potom. Sami byste měli přijít na to, že v textu je vynechané např. podstatné jméno, či sloveso. Potom je doplňování snadnější.
- Mějte na paměti základní gramatická pravidla (některé slovesné tvary mohou znít podobně - zamyslete se tedy nad tím, jaký konkrétní tvar se hodí právě na toto místo v textu).
- Nevzdávejte to předčasně.
Joy Williams
Speaking a Dead Language
Nahrávku můžete spustit zde:
tower 1
0
0
0
0
0
0
0
0
19068 We built a tall, tall 0
0
0
0
0
0
0
0
towards 1 pozor, v americké angličtině se vyslovuje trochu jinak, než v britské. V britské je /tu'wo:dz/.
toward 1 v písni je sice TOWARDS, ale TOWARD má stejný význam a zde to není tak zřetelné.
0
0
0
0
0
0
0
19069 the sun, ....... the sun toward 1 v písni je sice TOWARDS, ale TOWARD má stejný význam a zde to není tak zřetelné.
0
0
0
0
0
0
0
words 1
0
0
0
0
0
0
0
0
19070 Took some and built a wall 0
0
0
0
0
0
0
0
talking 1
0
0
0
0
0
0
0
0
19071 And called it love, called it love 0
0
0
0
0
0
0
0
Somewhere in all the
meaning 1
0
0
0
0
0
0
0
0
19072 The faded out 0
0
0
0
0
0
0
0
stop 1
0
0
0
0
0
0
0
0
19073 Oh, I wonder when did it all
0
0
0
0
0
0
0
0
sense 1
0
0
0
0
0
0
0
0
19074 making ? 0
0
0
0
0
0
0
0
sure 1
0
0
0
0
0
0
0
0
19075 I don't understand 0
0
0
0
0
0
0
0
I remember, we were so ,
innocent 1
0
0
0
0
0
0
0
0
19076 so 0
0
0
0
0
0
0
0
then 1
0
0
0
0
0
0
0
0
19077 Oh, but that was 0
0
0
0
0
0
0
0
again 1
0
0
0
0
0
0
0
0
19078 Can we ever go back ? 0
0
0
0
0
0
0
0
Can we ever go back?
sound 1
0
0
0
0
0
0
0
0
19079 You're speaking a dead, dead language 0
0
0
0
0
0
0
0
You don't like yourself
lost 1
last 0 v americké angličtině se otevřené O podobá spíše dlouhému A. Slovo LAST by zde ale nedávalo smysl.
0
0
0
0
0
0
0
19080 I hope it's just in translation last 0 v americké angličtině se otevřené O podobá spíše dlouhému A. Slovo LAST by zde ale nedávalo smysl.
0
0
0
0
0
0
0
why 1
0
0
0
0
0
0
0
0
19081 So don't you show, don't try to tell 0
0
0
0
0
0
0
0
Brick 1
0
0
0
0
0
0
0
0
19082
by ........, we started crumbling 0
0
0
0
0
0
0
0
falls 1
0
0
0
0
0
0
0
0
19083 Will I find you when it ? 0
0
0
0
0
0
0
0
breath 1
breathe 0 pozor, BREATHE je sloveso, čte se dlouze, na konci je znělé TH.Podst. jméno BREATH je naopak krátké a končí na neznělé TH. Viz např. náš slovníček.
0
0
0
0
0
0
0
19084 Oh, I wonder... breathe 0 pozor, BREATHE je sloveso, čte se dlouze, na konci je znělé TH.Podst. jméno BREATH je naopak krátké a končí na neznělé TH. Viz např. náš slovníček.
0
0
0
0
0
0
0
Don't hold your
Look around
try 1
0
0
0
0
0
0
0
0
19085 to add it up, 0
0
0
0
0
0
0
0
Pin it down
But you can't
Oh, I wonder...
Written and performed by Joy Williams. Copyright (c) 2009. Used with permission.
Visit the singer's website at MySpace and Sensibility Music.
Slovíčka z této písně si můžete procvičit a naučit online:
Okruhy slovíček: Joy Williams - Speaking a Dead Language
Články ze stejné rubriky:
"Graveyard" by Lucy Schwartz (píseň, INTERMEDIATE)
"Soldier" by Ingrid Michaelson (píseň, INTERMEDIATE)
"What Good Is Love" by Schuyler Fisk (píseň, PRE-INTERMEDIATE)
"Speaking a Dead Language" by Joy Williams
HFE Rádio (píseň, úroveň neurčena)
"Fallin'" by Laura Doyle (píseň, ELEMENTARY)
"Colorado" by The Rentals (píseň, PRE-INTERMEDIATE)
Autor článku:
Marek Vít 
Mgr. Marek Vít, 36, v současnosti učitel praktického anglického jazyka na Filozofické fakultě Univerzity Pardubice. Je držitelem certifikátu CPE a ocenění Evropský učitel jazyků 2008. Má dlouholeté zkušenosti jako středoškolský učitel, soukromý lektor a překladatel. V posledních letech se věnuje vývoji výukového software a tvorbě těchto webových stránek.
Copyright info:
Verze pro tiskWritten and performed by Joy Williams. (c) 2009 Sensibility Music. Used with permission.
Komentáře k článku
To byla rychlovka
ReagovatNa jeden poslech 28 procent s několika mezerama, to není zrovna moc.
AdrianaXXX Briliantná interpretka. Všetko čo som zapísala, bolo správne. Nabudúce to tak rýchlo nenechám.
Ta melodie je úžasná... mystická, elfí, citlivá. Posluchač prostě musí věřit každé slovo.
Díky za tu melodii.
Z poslechů Upper-intermediate jsem měl před chvílí 100%.
Tady to bylo něco přes polovinu
83%... jedna chyba spellingu takze to nepocitam, ale ten meaining a brick to tam fakt neslysim, hlavne ten meaning je strasne spatne rozumnet
Re: 
Já nedal brick, breath a pak ještě jedno, ovšem ten meaning mi tam pasoval tak nějak sám od sebe.
Spíš jsem naposlouchanej z audioknih, a tam zřejmě artikulujou líp, takže s písničkami mívám potíže.
Re: Re: přemýšlel jsem, jestli tam vynechat MEANING a nebo FADE. FADE je lépe rozumět,a le MEANING je zase o tom pokusit se domyslet si, co by se do textu hodilo. Tahle zpěvačka hodně ty konce polyká, což není nic neobvyklého. I u českých písniček často není slyšet každé písmenko, ale v hlavě si to dáme dohromady a rozumíme. Teď jsem naučit se to i v angličtině.
Re: Re: Já byl tak zoufalej, že jsem tam neslyšel tu "brick", že jsem tam dal break, i když jsem věděl, že je to nesmysl :+D
Re: Re: 
já taky dala break, sice se to tam nehodí, ale zas tak mimo by mi to nepřišlo
ale meaning mi přišlo jako jedno z nejlehčích 
krásná a zajímavá písnička
To jsem fakt první, co má 100%?
... text hezkej, některý věci bych doplnil správně už jen podle smyslu... jenom koukám, že jsem napsal "toward", pže "towards" jsem tam fakt neslyšel a to jsem si to kvůli tomu S pouštěl třikrát 
výběr slov Mimochodem, Marku, podle jakých kritérií vybíráš slova, která necháváš hádat (obecně v open-cloze testech)? A rozmýšlíš to dlouho, nebo ti to tak nějak vyplyne z povahy textu skoro hned?
Dík.
Re: výběr slov U CLOZE textů je to samozřejmě daleko složitější proces, vybrat vhodná slovíčka, tam se navíc zaměřuju na gramatická slova. U písniček to beru tak, že je to spíše pro zábavu a tak je výběr jednodušší... snažím se naopak vybírat významová slovíčka a pokud možno slova podobné úrovně obtížnosti... i když samozřejmě některá místa jsou lehčí a jiná těžší.
Tohle jste mi hned po ránu neměl dělat, teď budu rozhozená celý den (a to nemám na mysli body)
To je někdy opravdu neskutečné, jak někdo umí vyjádřit bolest (ještě mě to mrazí). Přesto za tu píseň moc děkuji.
Paráda
Když si odpustím jedno "s" u množného čísla, tak celých 15% což bych hodnotil za 4. No co, na jedničku to umí Pán Bůh, na dvojku pan ředitel, na troju pak učitel (to je tady vlastně sdružená fce) a tak jsem dopadl vlastně dobře A podvádět se nemá 
Cubik Zobrazit i nevhodné komentáře (2)
Přidat komentář
Vyhledávání:
Přihlášení
Hlavní menu
- Hlavní Stránka
- Angličtina na internetu
- Angličtina pro začátečníky
- Business English
- Certifikáty
- Christmas
- Četba
- Daily English Crumbs
- Download
- Gramatika
- Informace a různé
- Maturita
- Psaní
- Reálie
- Recenze
- Slovní zásoba
- Slovník
- Soutěž
- Testy
- Tipy a Triky
- Výslovnost
- Zábava
Slovníček