Písnička GRAVEYARD jedenadvacetileté americké zpěvačky Lucy Schwartz. Při poslechu doplníte chybějící slova do textu a nakonec si budete moci přečíst překlad.
Listen to the song and complete each gap with one word.
Jak na to?
Chete-li doplnit co nejvíce správných slov, budete potřebovat následující:
Písničku si pusťte několikrát, některá místa klidně pětkrát za sebou.
Nesnažte se pouze rozumět tomu, co slyšíte, ale zamyslete se i nad tím, co je v textu předtím a potom. Sami byste měli přijít na to, že v textu je vynechané např. podstatné jméno, či sloveso. Potom je doplňování snadnější.
Mějte na paměti základní gramatická pravidla (některé slovesné tvary mohou znít podobně - zamyslete se tedy nad tím, jaký konkrétní tvar se hodí právě na toto místo v textu).
Nevzdávejte to předčasně.
Lucy Schwartz
Graveyard
Photo by Stacey L. Chase Photography
Nahrávku můžete spustit zde:
wait1 0 0 0 0 0 0 0 0
19094 Don't up
I'll be walking through the graveyard
alive1 0 0 0 0 0 0 0 0
19095 And I'm hardly
survive1 0 0 0 0 0 0 0 0
19096 If I try to with just a paper heart
wind1 0 0 0 0 0 0 0 0
19097CHORUS:
And you know you're not there
When the in
hair1 0 0 0 0 0 0 0 0
19098 your goes right through you
gone1 0 0 0 0 0 0 0 0
19099 And you know that you're
sound1 0 0 0 0 0 0 0 0
19100 When the of
song1 0 0 0 0 0 0 0 0
19101 a cannot soothe you
difficult1 0 0 0 0 0 0 0 0
19102 And it's a burden
bear1 0 0 0 0 0 0 0 0
19103 to
When you're not quite there
remember1 0 0 0 0 0 0 0 0
19104 Call my name
Maybe if I hear it I'll
past1 0 0 0 0 0 0 0 0
19105 'Cause I've forgotten my
mask1 0 0 0 0 0 0 0 0
19106 I am only a , just a pretender
(Chorus)
spirits1 0 0 0 0 0 0 0 0
19107 Oh, we're nothing but walking
Only shadows, we're only shadows
Screaming1 0 0 0 0 0 0 0 0
19108 out but no one will hear us
Only shadows, we're only shadows
(Chorus)
Words and music by Lucy Schwartz. All rights reserved. Used with permission.
Visit the singer's website at lucyschwartzmusic.com.
průměrná úspěšnost ostatních uživatelů v tomto testu: 55%
2011070601tuto píseň000cz
"Graveyard" - Lyrics
(with a hidden Czech translation)
Don't wait up
I'll be walking through the graveyard
And I'm hardly alive
If I try to survive with just a paper heart
And you know you're not there
When the wind in your hair goes right through you
And you know that you're gone
When the sound of a song cannot soothe you
And it's a difficult burden to bear
When you're not quite there
Call my name
Maybe if I hear it I'll remember
'Cause I've forgotten my past
I am only a mask, just a pretender
And you know you're not there
When the wind in your hair goes right through you
And you know that you're gone
When the sound of a song cannot soothe you
And it's a difficult burden to bear
When you're not quite there
Oh, we're nothing but walking spirits
Only shadows, we're only shadows
Screaming out but no one will hear us
Only shadows, we're only shadows
And you know you're not there
When the wind in your hair goes right through you
And you know that you're gone
When the sound of a song cannot soothe you
And it's a difficult burden to bear
When you're not quite there
Mgr. Marek Vít, 36, v současnosti učitel praktického anglického jazyka na Filozofické fakultě Univerzity Pardubice. Je držitelem certifikátu CPE a ocenění Evropský učitel jazyků 2008. Má dlouholeté zkušenosti jako středoškolský učitel, soukromý lektor a překladatel. V posledních letech se věnuje vývoji výukového software a tvorbě těchto webových stránek.
Re: Re: 100pct Rayden měl patrně na mysli JOY WILLIAMS a její píseň SPEAKING A DEAD LANGUAGE. Jinak u nás v sekci Zábava / Hudba najdete několik desítek písní.
Re: Re: Re: Re: 100pct Pěkný, písničky tu mají asi delší tradici. Projedu je postupně všechny. Po všech těch gramatických testech je to příjemné zpestření.
průměrná úspěšnost ostatních uživatelů v tomto testu: 74%
s jedním slovem mi pomohl manžel, ale na to že nejsem v angličtine dobrá, celkem fayn ne?
Moc hezká píseň. Zaujal mne jak text tak hudba... pozoruhodne zkombinováno.
Opravdu je tady výber hezkejch písní
mně se to tedy bez chyby nepovedlo, měla jsem dvě hloupé, ale taky jsem si to užila, písnička je moc pěkná a velmi zajímavá, a to hlavně hudebně, i když já hudbě moc nerozumím...a velmi se mi líbí ta její výslovnost odted už budu znát 'wait up'...