Help for English

Czenglish Alert #10

PRE-INTERMEDIATE Vydáno dne 11.03.2010

Jaké nejčastější chyby dělají Češi v angličtině? Nebuďte jedni z nich! Pokud se vám něco VELMI LÍBÍ, nelze použít spojení VERY LIKE.



Czenglish
Czenglish

Ač větu o své oblíbené kapele škrtám nerad, musí to být, protože toto je prostě Czenglish. V češtině používáme spojení "mám velmi rád" (či mám moc rád) a to nás může navádět k nesprávnému použití spojení VERY LIKE v angličtině.

I very like R.E.M.

VERY se totiž v angličtině se slovesy nepojí. I VERY LIKE je asi stejně špatně jako I VERY GO (velmi chodím).

Jak to tedy vyjádřit? Nejlepší je použití VERY MUCH nebo A LOT na konci věty:

I like R.E.M. very much.
I like R.E.M. a lot.

Místo VERY můžeme před slovesem použít příslovce REALLY:

I really like R.E.M.

Více se o příslovci VERY dočtete zde.




Aplikace pro výuku angličtiny od autorů Help for English!

Učte se s námi anglicky po celý rok již za 990 Kč. Získejte týden zdarma zde.

Pokračovat můžete zde:

PRE-INTERMEDIATE

Czenglish Alert 3: Všechno, co...

Jaké nejčastější chyby dělají Češi v angličtině? Nebuďte jedni z nich! WHAT není vztažné zájmeno! (Přepracovaný článek z roku 2011)

PRE-INTERMEDIATE

Czenglish Alert #20

Jaké nejčastější chyby dělají Češi v angličtině? Nebuďte jedni z nich! Je správně spojení HAVE A QUESTION?
PRE-INTERMEDIATE

Czenglish Alert #13

Jaké nejčastější chyby dělají Češi v angličtině? Nebuďte jedni z nich! Pozor na HAVE YOU BEEN + předložka TO.
Komentáře k článku
Téma Přísp. Přečteno Poslední příspěvek
Nepřečteno Czenglish Alert #10 6 11738 Od Marek Vít poslední příspěvek
před 9 lety