Silent Night

Vydáno dne 07.12.2006

Snad nejslavnější vánoční koleda, známá v mnoha zemích světa.

Silent Night

00:00

Silent night, Holy night TTT ^*1
All is calm, all is bright TTT ^*2
'Round yon virgin Mother and Child TTT ^*3
Holy infant so tender and mild TTT ^*4
Sleep in heavenly peace TTT ^*5
Sleep in heavenly peace TTT ^*6

Silent night, holy night TTT ^*7
Shepherds quake at the sight TTT ^*8
Glories stream from Heaven afar TTT ^*9
Heavenly hosts sing Alleluia TTT ^*10
Christ the Savior is born TTT ^*11
Christ the Savior is born TTT ^*12

Silent night, holy night TTT ^*13
Son of God, love's pure light TTT ^*14
Radiant beams from Thy holy face TTT ^*15
With the dawn of redeeming grace TTT ^*16
Jesus, Lord at Thy birth TTT ^*17
Jesus, Lord at Thy birth TTT ^*18

Music by Franz X. Gruber (1818).
Performed by Land WayPher (Waylan Bram and friends)

Poznámky

THOU, THY, THINE, THEE jsou archaická zájmena druhé osoby jednotného čísla:

THOU /ðaʊ//ðau/ = you (thou art = you are)
THY /ðaɪ//ðaj/ = your (thy name = your name)
THINE /ðaɪn//ðajn/ = your (thine advent = your advent) – před samohláskou
THEE /ði://ðí/ = you (come to thee = come to you) – pádové zájmeno

Okruhy slovní zásoby: Slovíčka z písní: Silent Night
Okruhy slovní zásoby: Christmas

Překlad:

Tichá noc, Svatá noc
Všude je klid, všechno září
Tam kolem panny Matky a Dítěte
Svaté nemluvňátko, tak křehké a něžné
spinkej v nebeském pokoji
spinkej v nebeském pokoji
Tichá noc, svatá noc
Pastýři se třesou při tom pohledu
Sláva proudí z dalekých nebes
Božské zástupy zpívají Alleluia
narodil se Kristus Spasitel
narodil se Kristus Spasitel
Tichá noc, svatá noc
Syn Boží, světlo čisté lásky
Zářivé paprsky z Tvé svaté tváře
S úsvitem milosti vykoupení
Ježíši, Pane, při svém narození
Ježíši, Pane, při svém narození

Přepis bublinkové nápovědy: