Anglická nepravidelná slovesa

Vydáno dne 22.02.2007

Přehled cca 85 běžně používaných nepravidelných sloves v angličtině, která by mírně a středně pokročilý student měl bezpečně znát. Všechny tvary jsou zde doplněny fonetickým přepisem výslovnosti a nahrávkou.



Anglická nepravidelná slovesa

V angličtině existuje cca 280 nepravidelných sloves. Mnohá z nich se však v běžné řeči takřka neobjevují a zabývat by se jimi měli až skutečně pokročilí angličtináři. Na úrovni pre-intermediate a intermediate by student však měl znát cca 80–90 nepravidelných sloves. Výběr těchto nejnutnějších výrazů vám dnes ukážeme.

Níže naleznete tabulku, ve které jsou slovesa řazena abecedně podle základního tvaru. U každého naleznete přepis výslovnosti a u většiny i nahrávku. U některých sloves jsou dvě možnosti, pravidelný tvar a nepravidelný (např. dream – dreamed/dreamt – dreamed/dream­t). U nich platí, že v současné angličtině, především té mluvené, se většinou používá pravidelný tvar (koncovka -ed), ve starší angličtině, v literatuře, ve formální angličtině apod. se častěji používá nepravidelný tvar. Není to však stoprocentní pravidlo a skutečně je to jen na vás. Osobně doporučujeme používat koncovku, ale naučit se i nepravidelný tvar.

Jak se nepravidelná slovesa učit? Na to není žádná univerzální odpověď. Záleží na tom, zda chcete pouze umět odříkat nepravidelná slovesa, nebo je skutečně znát. Většina studentů se spokojí s první variantou (více toho po nich možná ve škole nikdo nechtějí), a těm stačí učit se slovesa jako básničku (go – went – gone atd.) To však nestačí k tomu, abyste se naučili slovesa správně používat. Proto doporučujeme učit se je vždy v ucelených větách.

Např. sloveso go:

go to the gym every Monday. *1
This Monday I went to the pub instead. *2
He's not here. He's gone to the pub. *3

Na každé nové sloveso, které se učíte, si vymyslete co nejvíce vět, ve kterých bude použito v různých tvarech (přítomný čas, přítomný průběhový čas, minulý čas, trpný rod, předpřítomný čas atd.). Snažte se vytvářet zcela přirozené věty, věty ze života, věty, které vám jsou jakkoliv blízké. Abstraktní, nic neříkající věta vám při učení moc nepomůže.

Druhou důležitou věcí, která vám stoprocentně pomůže, je četba knih v angličtině. Můžete si vybrat ze široké škály materiálů převyprávěných pro studenty (viz např. naše sekce Zjednodušená literární díla) i ze skutečných originálů. Jelikož příběhy jsou téměř vždy psané v minulém čase, nepravidelná slovesa uvidíte skutečně na každém řádku. Tak si je výborně zažijete a zapamatujete.

infinitiv překlad minulý čas minulé příčestí
be /bi:/ být was /wɒz/ were /wɜ:/  been /bi:n/
beat /bi:t/ tlouct, bušit, bít, porazit (ve sportu, v boji) beat /bi:t/ beaten /bi:tən/
become /bɪ'kʌm/ stát se became /bɪ'keɪm/ become /bɪ'kʌm/
begin /bɪgɪn/ začít, začínat began /bɪ'gæn/ begun /bɪ'gʌn/
bite /baɪt/ kousnout, kousat, hlodat bit /bɪt/ bitten /bɪtən/
blow /bləʊ/ foukat, vanout, dout, vát, fičet blew /blu:/ blown /bləʊn/
break /breɪk/ rozbít broke /brəʊk/ broken /brəʊkən/
bring /brɪŋ/ přinést, přivést brought /brɔ:t/ brought /brɔ:t/
build /bɪld/ stavět, postavit built /bɪlt/ built /bɪlt/
burn /bɜ:n/ hořet spálit, pálit burned /bɜ:nd/ burnt /bɜ:nt/  burned /bɜ:nd/ burnt /bɜ:nt/ 
buy /baɪ/ koupit, kupovat bought /bɔ:t/ bought /bɔ:t/
can /kæn/ umět, moci could /kʊd/ nemá minulé příčestí
catch /kætʃ/ chytit, chytat caught /kɔ:t/ caught /kɔ:t/
come /kʌm/ přijít came /keɪm/ come /kʌm/
cost /kɒst/ stát (o ceně) cost /kɒst/ cost /kɒst/
cut /kʌt/ řezat, krájet, uříznout, ukrojit cut /kʌt/ cut /kʌt/
dig /dɪg/ kopat (do země) dug /dʌg/ dug /dʌg/
do // dělat did /dɪd/ done /dʌn/
draw /drɔ:/ kreslit, táhnout drew /dru:/ drawn /drɔ:n/
dream /dri:m/ snít, mít sny, mít sen dreamed /dri:md/ dreamt /dremt/  dreamed /dri:md/ dreamt /dremt/ 
drink /drɪŋk/ pít drank /dræŋk/ drunk /drʌŋk/
drive /draɪv/ řídit, jet autem drove /drəʊv/ driven /drɪvən/
eat /i:t/ jíst ate /eɪt/ eaten /i:tən/
fall /fɔ:l/ spadnout, padat fell /fel/ fallen /fɔ:lən/
feel /fi:l/ cítit, cítit se felt /felt/ felt /felt/
fight /faɪt/ bojovat, zápasit, prát se fought /fɔ:t/ fought /fɔ:t/
find /faɪnd/ najít found /faʊnd/ found /faʊnd/
fly /flaɪ/ letět, létat flew /flu:/ flown /fləʊn/
forget /fə'get/ zapomenout forgot /fə'gɒt/ forgotten /fə'gɒtən/
get /get/ dostat got /gɒt/ got /gɒt/ gotten /gɒtən/ 
give /gɪv/ dát, dávat, darovat gave /geɪv/ given /gɪvən/
go /gəʊ/ jít, jet went /went/ gone /gɒn/
grow /grəʊ/ růst, vyrůst grew /gru:/ grown /grəʊn/
have /hæv/ mít had /hæd/ had /hæd/
hear /hɪə/ slyšet heard /hɜ:d/ heard /hɜ:d/
hide /haɪd/ schovat, ukrýt, skrýt, schovat se hid /hɪd/ hid /hɪd/ hidden /hɪdən/ 
hit /hɪt/ udeřit, trefit, praštit hit /hɪt/ hit /hɪt/
hold /həʊld/ držet held /held/ held /held/
hurt /hɜ:t/ bolet zranit, ublížit hurt /hɜ:t/ hurt /hɜ:t/
choose /tʃu:z/ vybrat, vybrat si, zvolit, zvolit si chose /tʃəʊz/ chosen /tʃəʊzən/
keep /ki:p/ nechat, ponechat, udržet kept /kept/ kept /kept/
know /nəʊ/ vědět, znát knew /nju:/ known /nəʊn/
lay /leɪ/ položit laid /leɪd/ laid /leɪd/
learn /lɜ:n/ učit se learned /lɜ:nd/ learnt /lɜ:nt/  learned /lɜ:nd/ learnt /lɜ:nt/ 
leave /li:v/ odejít, odjet, opustit left /left/ left /left/
lend /lend/ půjčit (někomu něco) lent /lent/ lent /lent/
let /let/ dovolit, nechat let /let/ let /let/
lie /laɪ/ ležet lay /leɪ/ lain /leɪn/
light /laɪt/ zapálit lighted /laɪtɪd/ lit /lɪt/  lighted /laɪtɪd/ lit /lɪt/ 
lose /lu:z/ ztratit, přijít o lost /lɒst/ lost /lɒst/
make /meɪk/ udělat (vyrobit nebo vytvořit) made /meɪd/ made /meɪd/
mean /mi:n/ znamenat meant /ment/ meant /ment/
meet /mi:t/ potkat, setkat se, seznámit se met /met/ met /met/
mistake /mɪs'teɪk/ splést, splést si, poplést, poplést si mistook /mɪs'tʊk/ mistaken /mɪs'teɪkən/
pay /peɪ/ platit, zaplatit paid /peɪd/ paid /peɪd/
put /pʊt/ dát (něco někam) put /pʊt/ put /pʊt/
read /ri:d/ číst read /red/ read /red/
ride /raɪd/ jet (na kole, koni, motorce apod.) rode /rəʊd/ ridden /rɪdən/
ring /rɪŋ/ zvonit, zazvonit rang /ræŋ/ rung /rʌŋ/
rise /raɪz/ vstávat, vstát, zdvihnout se rose /rəʊz/ risen /rɪzən/
run /rʌn/ běžet, běhat, utíkat ran /ræn/ run /rʌn/
say /seɪ/ říci (něco) said /sed/ said /sed/
see /si:/ vidět saw /sɔ:/ seen /si:n/
sell /sel/ prodat, prodávat sold /səʊld/ sold /səʊld/
send /send/ poslat, odeslat, posílat sent /sent/ sent /sent/
set /set/ nastavit, nařídit set /set/ set /set/
shoot /ʃu:t/ střelit, vystřelit, střílet, vypálit shot /ʃɒt/ shot /ʃɒt/
show /ʃəʊ/ ukázat showed /ʃəʊd/ shown /ʃəʊn/
shut /ʃʌt/ zavřít, zabouchnout shut /ʃʌt/ shut /ʃʌt/
sing /sɪŋ/ zpívat sang /sæŋ/ sung /sʌŋ/
sit /sɪt/ sedět sat /sæt/ sat /sæt/
sleep /sli:p/ spát slept /slept/ slept /slept/
smell /smel/ vonět, smrdět, čichat smelled /smeld/ smelt /smelt/  smelled /smeld/ smelt /smelt/ 
speak /spi:k/ mluvit spoke /spəʊk/ spoken /spəʊkən/
spell /spel/ hláskovat psát po písmenech spelled /speld/ spelt /spelt/  spelled /speld/ spelt /spelt/ 
spend /spend/ utratit (peníze) trávit (čas) spent /spent/ spent /spent/
stand /stænd/ stát stood /stʊd/ stood /stʊd/
steal /sti:l/ krást, ukrást, odcizit stole /stəʊl/ stolen /stəʊlən/
swim /swɪm/ plavat swam /swæm/ swum /swʌm/
take1 /teɪk/ vzít, vzít si took /tʊk/ taken /teɪkən/
teach /ti:tʃ/ učit, vyučovat, naučit taught /tɔ:t/ taught /tɔ:t/
tell /tel/ říci, sdělit told /təʊld/ told /təʊld/
think /θɪŋk/ myslet, myslet si, přemýšlet thought /θɔ:t/ thought /θɔ:t/
throw /θrəʊ/ házet, hodit threw /θru:/ thrown /θrəʊn/
understand /'ʌndə'stænd/ rozumět understood /ʌndə'stʊd/ understood /ʌndə'stʊd/
wake /weɪk/ probudit, vzbudit, budit woke /wəʊk/ woken /wəʊkən/
wear /weə/ nosit, mít na sobě wore /wɔ:/ worn /wɔ:n/
write /raɪt/ psát, napsat wrote /rəʊt/ written /rɪtən/
Překlad:
  1. Každé pondělí chodím posilovat.
  2. Toto pondělí jsem místo toho šel do hospody.
  3. Není tu. Šel do hospody.
Přepis bublinkové nápovědy: