"Hallelujah" by Matt Epp
Vydáno dne 01.02.2008
Smutná a pomalá píseň, do které při poslechu doplníte vynechaná slova. Nakonec si můžete text přeložit a svůj překlad porovnat s naším.
Listen to the song and complete each gap with one word.
Jak na to?
Chcete-li doplnit co nejvíce správných slov, budete potřebovat následující:
- Písničku si pusťte několikrát, některá místa klidně pětkrát za sebou.
- Nesnažte se pouze rozumět tomu, co slyšíte, ale zamyslete se i nad tím, co je v textu předtím a potom. Sami byste měli přijít na to, že v textu je vynechané např. podstatné jméno, či sloveso. Potom je doplňování snadnější.
- Mějte na paměti základní gramatická pravidla (některé slovesné tvary mohou znít podobně – zamyslete se tedy nad tím, jaký konkrétní tvar se hodí právě na toto místo v textu).
- Nevzdávejte to předčasně.
Hallelujah
Matt Epp
Hallelujah
Everything is
___________________________(1)
One less dollar to
___________________________(2)
about
If I hadn't
___________________________(3)
it
I'd have
___________________________(4)
it out
Hallelujah
My friends have all
___________________________(5)
me alone
But I had this
___________________________(6)
they'd go
Like vampires go
When the
___________________________(7)
won't flow anymore
Hallelujah
Hallelujah
Everything's wrong
But for me, well, it's just
___________________________(8)
And I'm
___________________________(9)
I'll
___________________________(10)
soundly tonight
Hallelujah
I've fallen
___________________________(11)
And I'd never get better
If I had my
___________________________(12)
And if I
___________________________(13)
I'll be happier still
Hallelujah
Written and performed by Matt Epp. Copyright. Used with
permission.
Visit the singer's website at www.virb.com or MySpace.com.