"Life is a Song" by Patrick Park
Vydáno dne 20.03.2008
Krásná píseň LIFE IS A SONG, kterou končí celý seriál The O.C. –
poslechněte si ji, doplňte vynechaná slova v textu a zkuste si text
písničky přeložit.
Life is a Song
by Patrick Park
Listen to the song and complete each gap with one word.
Jak na to?
Chcete-li doplnit co nejvíce správných slov, budete potřebovat následující:
- Problematická místa si poslechněte tolikrát, kolikrát potřebujete.
- Nesnažte se pouze rozumět tomu, co slyšíte, ale všimněte si i toho, co v textu předchází a následuje.
- Zamyslete se nad gramatickou strukturou textu a podle toho zvolte např. tvar slovesa, číslo podstatného jména apod.
Tip: Po doplnění jedné mezery vždy stiskněte tabulátor k pohodlnému přesunutí na další mezeru. Nepoužívejte klávesu ENTER (ta by celé cvičení ukončila).
You say life is a dream
Where we can't say what we
___________________________(1)
Maybe just some roadside scene
That we're driving
___________________________(2)
There's no
___________________________(3)
where we'll be
In a day or in a week
And there's no promises of
___________________________(4)
Or of happiness
Well is this why you
___________________________(5)
To every little thing
And pulverize and derange all your
___________________________(6)
Maybe life is a song
But you're
___________________________(7)
to sing along
Until the very ending
Oh, it's time to
___________________________(8)
go
Of everything we
___________________________(9)
to know
Ideas that strengthen who we've
___________________________(10)
It's time to
___________________________(11)
ties
That won't ever
___________________________(12)
our minds
From the
___________________________(13)
and shackles
That they're
___________________________(14)
Oh, tell me what good is saying that you're free
In a
___________________________(15)
and storming sea
You're chained to your history,
You're surely
___________________________(16)
fast
You say that you know
That the good
___________________________(17)
's in control
He's gonna bless and keep your tired
And oh so restless
___________________________(18)
But at the end of the day
When every
___________________________(19)
has been paid
You're gonna rise and sit beside him
On some old
___________________________(20)
of gold
And won't you tell me why
You
___________________________(21)
like you're afraid to die
You'll die like you're afraid to go
(chorus)
Well life is a dream
'cause we're all
___________________________(22)
in our sleep
You could see us stand in lines
Like we're dead upon our
___________________________(23)
And we build our house of
___________________________(24)
And then we wait for it to fall
Always forget how strange it is
Just to be
___________________________(25)
at all
Written and performed by Patrick Park. Copyright. Used with permission.
Visit Patrick Park's website at PatrickPark.net or YouTube
Správné odpovědi: 1) mean ; 2) past ; 3) telling ; 4) peace ; 5) cling ; 6) senses ; 7) scared ; 8) let ; 9) used ; 10) been ; 11) cut ; 12) free ; 13) chains ; 14) in ; 15) dark ; 16) sinking ; 17) Lord ; 18) soul ; 19) price ; 20) seat ; 21) live ; 22) walking ; 23) feet ; 24) cards ; 25) aliveSlovíčka z této písně si můžete nastudovat a procvičit online:
Líbit by se vám mohla také píseň ‘Something Pretty’ od stejného interpreta.
- “Something Pretty” by Patrick Park – píseň + cvičení na doplňování chybějících slov do textu, český překlad
- Study Page: Something Pretty – rozbor gramatických a lexikálních jevů v písni Something Pretty.