Vyhodnocení soutěže s anglickými příslovími

Týden s anglickými příslovími je u konce a nyní nás čaká vyhodnocení této soutěže a vyhlášení vítězů. Kteří dva účastníci vyhrávají balíček karet s příslovími?

Nejprve se ale podívejme na soutěžní úkol a jeho řešení. Zadaná přísloví byla:

1. Adversity makes strange bedfellows.
2. Fine words butter no parsnips.
3. talking nineteen to the dozen

Co znamenají? Takto jejich význam vysvětlila sama autorka karet v této soutěži:

1. Adversity makes strange bedfellows = You meet unusual people during times of strife (difficulty).
2. Fine words butter no parsnips = Actions speak louder than words. (parsnips are a vegetable incase you have not heard of them)
3. Talking nineteen to the dozen = speaking very quickly.

Své interpretace nám zaslalo celkem 155 soutěžících. Počítač vylosoval tyto soutěžící:

uživatelka Nikuše:

1. Obtížné (neobvyklé) situace dají dohromady rozdílné lidi.
2. Když o něčem jenom mluvíte, tak se to samo neudělá.
3. Někdo mluví velmi rychle, bez přestávky.

Porovnáme-li její odpovědi s vysvětlením výše, můžeme konstatovat, že máme prvního vítěze! Jeden balíček karet tedy poputuje do Jihlavy.

Losujeme dále a štěstí přeje...

uživatelce Nefertitiii:

1. V nestesti poznas pratele.
2. Ciny jsou mocnejsi nez slova. (Slova jsou jen slova, dulezitejsi jsou skutky.)
3. Mluvit prilis rychle. (Mit na neco vyhrazeny cas, ale presto rict o hodne vic slov diky rychlejsimu mluveni.)

První interpretace není až tak úplně přesná. Stačily však dvě správné, i ona tedy vyhrává! Druhý balíček karet tedy posíláme do Prahy 5.

Oběma vítězkám gratuluji! Pokud jste nevyhráli, nebuďte smutní. Letos Vás na našich stránkách čeká ještě několik zajímavých soutěží o několik velmi zajímavých cen! Právě probíhá např. soutěž o CD - Hitparáda Help for English a 5. října začíná soutěž o dva seriály na DVD. Třeba se tentokráte štěstí usměje právě na vás!

Sponzor soutěže: