Futurama 1x09

abuse - zneužít, zneužívat

verb - to use something in a bad or illegal way

ashamed - zahanbený

adjective - feeling guilty and embarassed because you have done something bad

baptism - křest

noun - a ceremony in which they pour water on a person's head or in which a person is submerged in water to show that they have become members of the church

ceremony - obřad

noun - actions that are performed at an important event, e.g. a wedding, a funeral etc.

congregation - shromáždění (obzvl. církevní), církevní shromáždění

noun - a gathering of people of the same religion

contest - soutěž, závod

noun - a kind of competition that tries to find the best, most beautiful etc.

convert - konvertovat, změnit víru, změnit náboženství

verb - to change one's religion

damnation - zatracení, věčné zatracení

noun - eternity spent in hell as a punishment for one's sins

deliver - osvobodit (od hříchu), spasit, osvobodit

verb - to save from sin, to set free

devil - ďábel, čert, zlý duch, démon

noun - an mythical evil character that lives in hell and has two horns on his head

eternity - věčnost

noun - time that does not end

fast - půst

noun - abstaining from food (esp. for religious or medical reasons)

fiddle - housle

noun, informal - a stringed instrument that is supported by the left shoulder and played with a bow

flame - plamen

noun - the coloured part of a fire

grace - modlitba (děkovná), modlitba (před jídlem)

noun - a prayer in which you give thanks to God before a meal

heaven - nebe, nebesa

noun - the place where a god lives or where he takes good people after they die

hell - peklo

noun - a place where the devil lives or where bad people are believed to go after they die

hooked - závislý (na něčem), posedlý, zblázněný

adjective, informal - unable to stop doing something or taking something (such as watching a TV series or taking drugs)

infernal - pekelný

adjective - extremely cruel (like in hell), characteristic of hell

poison - otrávit

verb - to put a substance that can kill people somewhere; to kill somebody with such a substance

preacher - kazatel

noun - a person who gives a religious speech, esp. in a church

punishment - trest, potrestání

noun - something that makes you suffer because you have done something bad or wrong

religion - náboženství, víra (náboženství)

noun - belief in a god (or gods) and things connected with it

sin - hřešit

verb - to do something that your religion teaches you is wrong

sinner - hříšník

noun - a person who does what is not acceptable according to a religion

stoned - zkouřený, zdrogovaný, zfetovaný

adjective, informal - under the influence of a drug

suffer - trpět, vytrpět

verb - to go through pain or difficulty

temple - chrám

noun - a large building where religious ceremonies take place and where people go to pray

tempt - pokoušet, svádět, lákat

verb - to try to persuade somebody to do something bad

torture - mučit

verb - to cause someone great pain esp. in order to make them give you information or to punish them