"How come?"

“How come?”

V dnešním krátkém článku si řekneme něco o velice užitečném hovorovém spojení, které určitě využijete v mnoha situacích. Jeho překlad je jednoduchý:

How come? = Jak to?

Když se nad tím zamyslíte, jeho překlad je docela pochopitelný. Ptáte se vlastně “jak to přijde, že…”.

Můžete ho použít samostatně nebo na začátku věty:

I'm not going to work tomorrow. – How come? ^*1
You are still awake? How come? ^*2
They fired you? How come? ^*3  

How come you don't know the correct answer? ^*4
How come they got married without telling their parents? ^*5
How come you know about it? ^*6