Life is like a...

Vydáno dne 13.05.2020

Přečtěte si deset anglických citátů o životě a zkuste do nich doplnit klíčová slova.



Life is like a…

Asi budete znát slavnou hlášku z filmu Forrest Gump:

Life is like a box of chocolates. You never know what you are going to get. (Winston Groom) TTT *1  

Jiný citát na stejné téma je např. od amerického básníka Carla Sandburga:

‘Life is like an onion. You peel off one layer at a time, and sometimes you weep.’ (Carl Sandburg) TTT *2  

Našli jsme jich pro vás na internetu ještě dalších deset. Vaším úkolem je doplnit do nich ono klíčové slovo z následující nabídky:

book canvas coin garden mirror
piano restaurant river sandwich steering wheel

Nezapomeňte, že můžete používat náš kontextový slovíček (stačí dvakrát kliknout na neznámé slovíčko). Po vyhodnocení si můžete přečíst české překlady těchto citátů.

Překlad:
  1. Život je jako bonboniéra. Nikdy nevíte, co si vyberete. (Winston Groom)
  2. ‘Život je jako cibule. Odlupujete jednu vrstvu po druhé a někdy pláčete.’ (Carl Sandburg)

  1. Life is like a ________________________ . You reap what you sow. (Paulo Coelho)

  2. Life is like a ________________________ . You can have anything you want as long as you are willing to pay the price. (Moffat Machingura)

  3. Life is like a ________________________ . What you get out of it depends on how you play it. (Tom Lehrer)

  4. Life is like a ________________________ . It begins blank and every day is like another brush stroke.

  5. Life is like a ________________________ . Birth as one slice, and death as the other. What you put in between the slices is up to you. (Allan Rufus)

  6. Life is like a ________________________ . You can spend it any way you wish, but you only spend it once. (Lillian Dickson)

  7. Life is like a ________________________ . Smile at it and it smiles back at you. (Peace Pilgrim)

  8. Life is like a ________________________ . It only takes one small move to change your entire direction. (Kellie Elmore)

  9. Life is like a ________________________ . You read one page at a time, and hope for a good ending. (J.B. Taylor)

  10. Life is like a ________________________ . You just have to go with the flow and not let the pesky rocks in the water get in your way. (Meg Bowling)

Správné odpovědi: 1) garden ; 2) restaurant ; 3) piano ; 4) canvas ; 5) sandwich ; 6) coin ; 7) mirror ; 8) steering wheel ; 9) book ; 10) river
Přepis bublinkové nápovědy: