Help for English

Místní předložky IN, ON, AT

Komentáře k článku: Místní předložky IN, ON, AT

 

Super, tohle jsem hledal a už to vím. Nice web

A jak to je u nehmotných věcí?

Zajímalo by mě, jak je to u nehmotných věcí, třeba někde na internetu? Odvozuje se to tam podle doslovného překladu, nebo v tom je nějaká záludnost? Uvedu pár příkladů:

*Na tom nadpisu je něco divného.
*V tom nadpisu je chyba.
*Zelená je hezčí, použij jí na všechny odkazy.
*U těch odstavců je lepší modrá.
*Budeš na ICQ?
*Na fóru je to prima.
*Najdeš to na internetu
*Budeš na netu?

Těch příkladů bych mohl vymymyslet samozřejmě víc.
Pokud to nepatří do jiného tématu, tak by bylo možná fajn to dopsat i do tohoto článku.

Odkaz na příspěvek Příspěvek od Pilda vložený před 16 lety

A jak to je u nehmotných věcí?

Zajímalo by mě, jak je to u nehmotných věcí, třeba někde na internetu? Odvozuje se to tam podle doslovného překladu, nebo v tom je nějaká záludnost? Uvedu pár příkladů:

*Na tom nadpisu je něco divného.
*V tom nadpisu je chyba.
*Zelená je hezčí, použij jí na všechny odkazy.
*U těch odstavců je lepší modrá.
*Budeš na ICQ?
*Na fóru je to prima.
*Najdeš to na internetu
*Budeš na netu?

Těch příkladů bych mohl vymymyslet samozřejmě víc.
Pokud to nepatří do jiného tématu, tak by bylo možná fajn to dopsat i do tohoto článku.

Re: A jak to je u nehmotných věcí?

No, tyto fráze se netýkají moc místa a těžko se to bude vysvětlovat logicky. U těch je to dobré se naučit, s jakou předložkou se pojí:
ON THE NET
IN THE HEADING
apod.

To je škoda no, díky :)

prosím

chci se zeptat, jestli ve spojení O VÍKENDU se napíše at the weekend nebo in the weekend. Nikde jsem to nenašla

Odkaz na příspěvek Příspěvek od Petus.. vložený před 15 lety

prosím

chci se zeptat, jestli ve spojení O VÍKENDU se napíše at the weekend nebo in the weekend. Nikde jsem to nenašla

Re: prosím

To je ale časová předložka, ne místní, proto to není v tomto článku. O VÍKENDU se řekne v bristké angličtině AT THE WEEKEND a v americké ON THE WEEKEND.

Mám dotaz. Když se ptám na cestu na nádraží, ještě tam nejsem a nenastupuji, použiji také at station railway? „Jak se dostanu na nádraží?“ Nebo se radši budu ptát:„Where's the station ralway?“ Děkuji

Odkaz na příspěvek Příspěvek od georgia vložený před 15 lety

Mám dotaz. Když se ptám na cestu na nádraží, ještě tam nejsem a nenastupuji, použiji také at station railway? „Jak se dostanu na nádraží?“ Nebo se radši budu ptát:„Where's the station ralway?“ Děkuji

Re:

Tedy samozřejmě spojení naopak railway station.

Odkaz na příspěvek Příspěvek od georgia vložený před 15 lety

Mám dotaz. Když se ptám na cestu na nádraží, ještě tam nejsem a nenastupuji, použiji také at station railway? „Jak se dostanu na nádraží?“ Nebo se radši budu ptát:„Where's the station ralway?“ Děkuji

Re:

WHERE'S THE (railway) STATION, please?
CAN YOU TELL ME THE WAY TO THE (railway) STATION?
HOW DO I GET TO THE (railway) STATION?
HOW CAN I GET TO THE (railway) STATION?

atd.

Re: Re:

Jasně, věděla jsem, že je tu zrada, nejdu na nádraží ale k nádraží. Tyto místní předložky by bylo třeba osvětlit i pro starter-elementary. Ale to není žádný příkaz, to je prosba.

Odkaz na příspěvek Příspěvek od georgia vložený před 15 lety

Re: Re:

Jasně, věděla jsem, že je tu zrada, nejdu na nádraží ale k nádraží. Tyto místní předložky by bylo třeba osvětlit i pro starter-elementary. Ale to není žádný příkaz, to je prosba.

Re: Re: Re:

Samozřejmě se na ně bude zaměřovat i nejedna lekce v kurzu ‚angličtina pro začátečníky‘.

Dobrý den.
Nevím, jestli si to dobře pamatuji, ale mám pocit, že mě někdo učil, že tak jak se u států používá in (I was in the CR, I was in France), tak u ostrovů/ostrov­ních států jsou možnosti dvě: opět in a ta druhá, to je vlatně můj dotaz – je to at nebo on (I was at nebo I was on Malta/Crete/Rho­des…)? Děkuji moc!

Re:

ON. Jde o to, jestli ten ostrov berete jako ostrov a nebo jako zemi. NApř. GREAT BRITAIN, ačkoliv je to název ostrova, by nikdy nemohl být s ON. MALTA se ale např. dá použít i ON (pokud ji člověk považuje spíše za ostrov než za zemi). IN je ale častější. Stejně tak IN MADAGASCAR je častější než ON MADAGASCAR.

na farmě

Dobrý den, chtěl jsem se zeptat, jaký je rozdíl mezi spojením on the farm a at the farm. Děkuji za odpověď.

Martin

Odkaz na příspěvek Příspěvek od mar02b vložený před 14 lety

na farmě

Dobrý den, chtěl jsem se zeptat, jaký je rozdíl mezi spojením on the farm a at the farm. Děkuji za odpověď.

Martin

Re: na farmě

myslím, že správně má být ON THE FARM. Ale jako s každým místem, které k něčemu slouží, tedy restaurant, cinema, hotel, hospital, school apod., jistě i s FARM se dá použít AT (když tu farmu myslíte jako celek) a nebude to chyba.

 

Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit nebo se můžete přihlásit účtem na Facebooku.

Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.