Příspěvek od Martin vložený před 3 lety

Diskuse je rozsáhlá, snad se neopakuju. Narazil jsem na jiný výklad (překlad) “at the front of”. Následující článek naznačuje, že toto spojení by znamenalo něco jako “vepředu”, nebo “v přední části”. https://www.quora.com/…the-front-of V článku máte “at the back/front of the house (za/před domem)”. Jak tedy? MM

Příspěvek od Franta K. Barták vložený před 3 lety

Nejlepší je se vždy podívat do slovníku, tam bývá odpověď.
https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/…lish/front_1?…

THE FRONT má více významů – viz jednotlivé části v odkazu.

Příspěvek od Martin vložený před 3 lety

Díky za odkaz. Je tam použito toto slovní spojení ve stejném smyslu jako zde na helpforenglish.cz Trochu mám zmatek. Přemýšlím, zda v této věci může být rozdím mezi am. a ang. angličtinou, možná pravidlo většinou funguje a v tomto spojení je výjimka (asi ano), nebo možná to až příliš řeším. … Každopádně děkuji a tento slovník ukládám do oblíbených.