Help for English

Zvyk: CUSTOM nebo HABIT?

Komentáře k článku: Zvyk: CUSTOM nebo HABIT?

 

Re: Re:

A kdybych řekl As it is evident, As it is well known, je to v něčem jiném? Je tam chyba dát it?

Re:

to ano

“You can stay up late today but don't let it become a habit.”

Ten doslovnej překlad se mi nelíbí. :-D Přeložila bych to spíš jako.. “Nedovol, aby se to stalo zvykem”

Odkaz na příspěvek Příspěvek od EfcaMei vložený před 6 lety

“You can stay up late today but don't let it become a habit.”

Ten doslovnej překlad se mi nelíbí. :-D Přeložila bych to spíš jako.. “Nedovol, aby se to stalo zvykem”

Nebo možná: “…ale nezvykej si na to.” (což už je blízko klasickému rodičovskému “To si teda nezvykej!” :D )

 

Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit nebo se můžete přihlásit účtem na Facebooku.

Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.