Help for English

Word formation #11

Komentáře k článku: Word formation #11

 

Neslo by v osmicce additions? Vim ze additive se hodi mnohem vice, ale i presto by „additions“ nemuselo byt vylozene spatne.

Odkaz na příspěvek Příspěvek od Karel vložený před 10 lety

Neslo by v osmicce additions? Vim ze additive se hodi mnohem vice, ale i presto by „additions“ nemuselo byt vylozene spatne.

Re:

Nejde nám o to, co je vyloženě špatně a dobře, ale jde o přesnost vyjádření… Additions je nepřesné.

Věta č.4

Nešlo by ve 4. větě použít i „ghostlike“?

Věta č. 1

Míšo, nešlo by u jedničky i „cowardy“? Jinak opět supr :-)

Odkaz na příspěvek Příspěvek od Kecka34 vložený před 10 lety

Věta č. 1

Míšo, nešlo by u jedničky i „cowardy“? Jinak opět supr :-)

Re: Věta č. 1

Slovo „cowardy“ by nešlo, není to anglické slovo. (slovníky ho neuvádějí včetně slovníku pro rodilé mluvčí)

Odkaz na příspěvek Příspěvek od Jan Cooper vložený před 10 lety

Věta č.4

Nešlo by ve 4. větě použít i „ghostlike“?

Re: Věta č.4

Slovo „ghostlike“ by použít šlo, vhodnější je však slovo „ghostly“. V běžných slovnících na úrovni „advanced“ slovo „ghostlike“ nenajdeme. Lze ho tedy považovat za okrajové. „Ghostlike“ uvádí pouze slovník pro rodilé mluvčí.

Hm, GHOSTLY mě napadlo, ale dal jsem GHOST-LIKE. Škoda toho bodíku. Jinak díky a testík.

Re:

Řekla bych, že ne, protože doubting je obecná vlastnost někoho – např. „Je to nevěřící Tomáš. – He's a doubting Thomas.“, doubting ve smyslu „pochybovačný“. V testu se ten člověk obává, že nedostane zaplaceno, tudíž doubtful = full of doubt.

Odkaz na příspěvek Příspěvek od Lucka Skrčená vložený před 10 lety

Re:

Řekla bych, že ne, protože doubting je obecná vlastnost někoho – např. „Je to nevěřící Tomáš. – He's a doubting Thomas.“, doubting ve smyslu „pochybovačný“. V testu se ten člověk obává, že nedostane zaplaceno, tudíž doubtful = full of doubt.

Re: Re:

Abych to ještě doplnila: v otázce se nejedná o obecnou vlastnost toho člověka, pouze o jeho momentální obavy, pochyby.

Zdravím, proč nemůže být… It's just a hypothesis which still needs CONFIRMING …??

 

Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit nebo se můžete přihlásit účtem na Facebooku.

Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.