EnglishMe.cz

Help for English

Money vocabulary

Komentáře k článku: Money vocabulary

 

vloženo Vloženo před 11 lety Odkaz na příspěvek

may name is mira and they

vloženo Vloženo před 7 lety Odkaz na příspěvek

Nemělo by správně být spend on místo spend for?
A proč se tam vůbec používá on místo for?

vloženo Vloženo před 7 lety Odkaz na příspěvek

spend on je samozřejmě správně.

V článku u slovíčka máte:

spend
verb – to give money to pay for something

Jedná se o kolokaci, tj. ustálené spojení, které je prostě dané, v tomto případě předložková vazba se slovesem.

vloženo Vloženo před 7 lety Odkaz na příspěvek
Odkaz na příspěvek Příspěvek od Josef vložený před 7 lety

spend on je samozřejmě správně.

V článku u slovíčka máte:

spend
verb – to give money to pay for something

Jedná se o kolokaci, tj. ustálené spojení, které je prostě dané, v tomto případě předložková vazba se slovesem.

Měl jsem na mysli spojení:
an amount of money that you get to spend for whatever you like u pocket money

vloženo Vloženo před 7 lety Odkaz na příspěvek

Aha, tak se spend je možné použít obě předložky, tedy on i for. Dobře rozebrané i s příklady od rodilců je to zde:

http://forum.wordreference.com/…ing.1681431/

vloženo Vloženo před 7 lety Odkaz na příspěvek

Vzhledem k tomu, že slovníky variantu s FOR nepřipouští, ba dokonce upozorňují, že je špatně (viz http://www.macmillandictionary.com/…tish/spend_1, stejně tak americká verze), raději bych se jí vyhýbal.

vloženo Vloženo před 7 lety Odkaz na příspěvek

Díky za odpověď. ;-)

 

Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit nebo se můžete přihlásit účtem na Facebooku.

Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.