Help for English

"Feel like"

Komentáře k článku: "Feel like"

 

I feel like ice cream.
Mám chuť na zmrzlinu. Nemohlo by to být- Cítím se jako zmrzlina?

Teoreticky by mohlo – kdybychom věděli, jak se cítí zmzrlina ;-) . Viz FEEL LIKE.

Dobré ráno.Čtu román munich ve kterém je Was this what history felt like?Je to jenom knižní výraz?rarita?Ngram Viewer nic nenašel.Děkuji

Knižní ne, spíš naopak – hovorový. S Ngramem se dá tak trochu si zahrát, a najdete tohle.

V neformálním stylu je “is that what X feels/felt like?” běžné. Was this what history felt like? = Jestlipak lidé v tuto dobu opravdu prožívali události tak, jak o nich píší historíci? Anebo jestlipak si lidé tehdy plně uvědomovali, jaký je to historický moment [nebo tak nějak podle daného kontextu – you're the natives! ;-) ]

Was this what heaven felt like? Why, she thought, had this not happened ten hours ago? …; Was this what a stroke felt like? It was like his brain just couldn't handle all this shit at once …; Was this what death felt like? The numbing cold, the misery of utter failure? (Google)

 

Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit nebo se můžete přihlásit účtem na Facebooku.

Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.