Pleteme si: LOUD, LOUDLY, ALOUD

Vydáno dne 23.10.2024

Trojice slov, která se často pletou. Hlavně příslovce LOUDLY a ALOUD dělají studentům problémy.

LOUD / LOUDLY / ALOUD

Dnes si ukážeme tři slovíčka, která se studentům často pletou. Asi již znáte přídavné jméno loud/'laʊd//laud//'laʊd//laud/ (hlasitý). Od něho je pak odvozeno příslovce loudly/'laʊdli//laudli//'laʊdli//laudli/, ale také příslovce aloud/ə'laʊd//ə'laud//ə'laʊd//ə'laud/. To poslední je asi nejproblematičtější. Kdy jednotlivá slovíčka použít? Nejprve si ukážeme jednoduchý přehled:

loud/'laʊd//laud//'laʊd//laud/ – hlasitý
loudly/'laʊdli//laudli//'laʊdli//laudli/ – hlasitě, nahlas
aloud/ə'laʊd//ə'laud//ə'laʊd//ə'laud/ – nahlas (slyšitelně)

loud – hlasitý, hlučný

Slůvko loud/'laʊd//laud//'laʊd//laud/ je běžné přídavné jméno, které problémy obecně nedělá, proto si pouze uvedeme několik příkladových vět.

The music at the party was very loud. ^*1
My new teacher is too loud when he speaks. ^*2
She said, ‘Come in!’ in a very loud voice. ^*3
He has a loud voice. ^*4
Why are you so loud? You'll wake up the baby. ^*5

Stupňuje se běžně krátce loud – louder – loudest.

Actions speak louder than words. ^*6
He's the loudest person I've ever met. ^*7

Zajímavostí je, že pro reprobednu, reproduktor můžete použít slovo speaker nebo taky loudspeaker/ˌlaʊd'spi:kə//ˌlaud'spíkə//ˌlaʊd'spi:kər//ˌlaud'spíkər/ (taky dokáže být velmi hlasitý).

loudly – hlasitě, hlučně

Od přídavného jména loud pak odvozujeme přidáním běžné přípony -ly příslovce loudly/'laʊdli//laudli//'laʊdli//laudli/, které označuje, že někdo něco řekl nebo udělal hlasitě, hlučně.

She laughed loudly. ^*8
Jack spoke more loudly than his colleague. ^*9
The dog barked loudly all night. ^*10
The audience clapped loudly after the ceremony. ^*11
His mum sighed loudly and left the room. ^*12

aloud – nahlas (slyšitelně)

Třetí slovíčko vzniklo z přídavného jména loud přidáním předpony a-. Význam příslovce aloud se však značně liší od předchozího loudly. Porovnejte:

loudly označuje, že někdo například mluví hlasitě (se zvýšeným hlasem)
aloud znamená, že někdo mluví nahlas = slyšitelně pro okolí (nemluví si v duchu)

Jack, can you read the article aloud? ^*13
I didn't want to say anything. I was just thinking aloud. ^*14
She hit her foot and cursed aloud. ^*15
Do you have a problem? Say it aloud then! ^*16
My father read the letter aloud. ^*17

Stejný význam jako příslovce aloud má spojení out loud/ˌaʊt'laʊd//ˌaut'laud//ˌaʊt'laʊd//ˌaut'laud/.

He read the passage out loud. ^*18
‘I can't go any farther!’ I cried out loud. ^*19

Pozn.: Pokud vás zajímají další slovíčka s předponou a- i s vysvětlením, pro pokročilé angličtináře máme článek Anglická předpona A-.

Překlad:

Hudba na večírku byla velice hlasitá.
Můj nový učitel je příliš hlasitý, když mluví.
Řekla ‘Vstupte’ velmi nahlas.
On má silný hlas.
Proč jsi tak hlučný? Vzbudíš dítě.
Důležitější jsou činy než slova.
Je to nejhlasitější člověk, kterého jsem kdy potkal.
Hlasitě se zasmála.
Jack mluvil hlasitěji, než jeho kolega.
Ten pes celou noc hlasitě štěkal.
Diváci po obřadu hlasitě tleskali.
Jeho máma si hlasitě povzdechla a odešla z místnosti.
Jacku, můžeš ten článek přečíst nahlas?
Nic jsem nechtěl říct. Jen jsem přemýšlel nahlas.
Uděřila se do nohy a nahlas zanadávala.
Máš problém? Tak to řekni nahlas!
Otec přečetl ten dopis nahlas.
Přečetl ten úryvek nahlas.
‘Já už dál nemůžu!’ vykřikl jsem nahlas.

Přepis bublinkové nápovědy: