PRACOVNÍ VERZE

Úvodní informace | Mapa kurzu | Ohlasy a komentáře

Popis domu 2:

Bytové domy

V předcházející lekci jsme se naučili slovíčka, která můžeme použít k popisu rodinného domku. Tato lekce bude pro ty, kteří bydlí v bytech.

Paneláky apod.

"Panelák" je východoevropský fenomén, který v západním světe nemá moc obdoby. Těžko ho tedy přeložíme do angličtiny. Mnozí cizinci, kteří v ČR bydlí, si slovo "panelák" adoptovali a říkají mu prostě "panelack". Anglické slovo to ale samozřejmě není.

Slovo pro byt je v britské a americké angličtině rozdílné a stejně tak se liší i slovo pro bytový dům:

BYT
flat / flæt / (britská)
apartment / ə'pɑ:tmənt / (americká)

BYTOVÝ DŮM
block of flats / 'blɒk əf 'flæts / (britská)
apartment building* / ə'pɑ:tmənt 'bɪldɪŋ / (americká)

*building = budova

Přízemí, první patro...

Zatímco u rodinných domů, které mají přízemí a patro, se používají jednoduše slovíčka downstairs a upstairs, u bytových domů je tomu jinak. Tady pro označení patra budeme potřebovat řadovou číslovku (first, second, third...) a slovíčko floor.

ground floor / graʊnd flɔ: / - přízemí
first floor - první patro
second floor - druhé patro
third floor - třetí patro
fourth floor - čtvrté patro
fifth floor - páté patro

POZOR: V americké angličtině se ground floor nepoužívá a přízemí se řekne first floor. Všechna ostatní jsou tedy o jedno posunutá. Pokud vám tedy někdo řekne, abyste šli do 'druhého patra', záleží na tom, jestli to říká Brit nebo Američan.

Předložka

V češtině říkáme v prvním patře, ve druhém patře apod., ale v angličtině se se slovem FLOOR pojí předložka ON (floor je podlaha, podlaží, proto předložka 'on' - jako kdyby to bylo na podlaze .) Nezapomínejte před řadové číslovky dát člen THE.

I live on the second floor.
Our apartment is on the fourth floor.

Slovní zásoba

lift / lɪft /, US elevator / eləveɪtə / - výtah

There isn't an elevator in our building. There are only three floors.
I always take the elevator. Our apartment is on the fifth floor.

stairs / steəz / - schody

I usually take the stairs. I live on the second floor.

balcony / bælkəni / - balkón

We don't have a yard but we have a large balcony.

neighbours, US neighbors / neɪbəz / - sousedé

Our neighbors are very friendly.
We have very noisy neighbors.

Ze slovíček z této lekce se nyní můžete nechat vyzkoušet zde:
Spustit zkoušení

Přepis bublinkové nápovědy: