PRACOVNÍ VERZE

Úvodní informace | Mapa kurzu | Ohlasy a komentáře

Little / few

Jak říci anglicky 'málo'

V předchozí lekci jsme se naučili, jak anglicky říci 'hodně'. Dnes si ukážeme, jak vyjádřit opak, tedy malé množství. Opět bude velmi důležité rozdělení podstatných jmen na počitatelná a nepočitatelná.

LITTLE / FEW

Jako 'málo' používáme dvě výše uvedená slovíčka. LITTLE / lɪt^əl/ se používá s nepočitatelnými podstatnými jmény:

We have little work today.
There's very little snow this year.

S počitatelnými podstatnými jmény používáme slovo FEW / fju: /:

Few people know that.
He has very few friends.

Pokud byste v množném čísle počitatelných podstatných jmen použili LITTLE, považovalo by se to za přídavné jméno 'malý, maličký'.

There were little people. - byli tam maličcí lidičky.
There were few people. - bylo tam málo lidí.

A LITTLE / A FEW

Pokud před tato slovíčka dáme neurčitý člen, uděláme z toho něco zcela jiného. A LITTLE / A FEW mají totiž pozitivní význam, a překládají se jako pár, trochu apod.

I have little money. - jsem chudák, mám jich málo.
I have a little money. - nejsem na tom špatně, trochu jich mám! Hurá.

There are few people at the party. - je to blbá párty, skoro nikdo tam není.
There are a few people at the party. - je to dobré, pár lidí tam přišlo.

Všimněte si, že v případe LITTLE / FEW lze použít slovíčko VERY (very little, very few - velmi málo). S A LITTLE / A FEW slovíčko VERY použít nelze (a very little, a very few), stejně jako v češtině nemůžete říci 'velmi trochu' či 'velice několik'.

Tyto dva výrazy lze v obou případech snadno nahradit slovíčkem SOME (nějaký):

I have a little money. = I have some money.
There are a few people. = There are some people.

Přepis bublinkové nápovědy: