Irregular Verbs: Section 2.3.1

Vydáno dne 08.07.2009

Dvacátá první část seriálu o nepravidelných slovesech. Tentokrát se bude měnit -I- v infinitivu na -U- v nepravidelných tvarech.

Irregular Verbs: Section 2.3.1

Tímto článkem začínáme novou podsekci 2.3.0, kde se bude v nepravidelných tvarech měnit samohláska. V sekci 2.0.0 za sebou již máme část 2.1.0, kde končí nepravidelné tvary písmenem -t, a 2.2.0, kde končí nepravidelné tvary pro změnu písmenem -d (viz mapa kurzu nahoře).

Dnešní sekce bude dlouhá, ale důležitých slovíček zde tolik nenajdete. Nepravidelné tvary tentokrát nebudou končit ani na -t, ani na -d. Bude se zde měnit samohláska, konkrétně -i- v infinitivu se bude měnit na -u- v nepravidelných tvarech.

Section 2.3.1

Pravopis:

Infinitivní -i- se mění na -u- u minulého času i příčestí minulého:

Výslovnost:

Výslovnost také není obtížná, -i- v infinitivu se vyslovuje /ɪ//i/ a -u- v nepravidelných tvarech pak /ʌ//a/ (podobné českému A):

Výsledné změny:

Teorii máme za sebou. Pojďme si nyní projít slovesa, která do této kategorie patří. Důležitá slovesa jsou označena jaky vždy hvězdičkou.

cling – clung – clung

cling /klɪŋ//kliŋ/ – clung /klʌŋ//klaŋ/ – clung /klʌŋ//klaŋ/

Sloveso cling/'klɪŋ//kliŋ//'klɪŋ//kliŋ/ znamená držet se, přilnout, lpět.

*dig – dug – dug

dig /dɪg//dyg/ – dug /dʌg//dag/ – dug /dʌg//dag/

Sloveso dig/'dɪg//dyg//'dɪg//dyg/ znamená (vy)kopat, (vy)hloubit, (vy)hrabat (do země).

dig a hole = vykopat díru
a (freshly) dug hole = (čerstvě) vykopaná díra

Pozn.: kopat do někoho / něčeho (např. do míče) = kick.

fling – flung – flung

fling /flɪŋ//fliŋ/ – flung /flʌŋ//flaŋ/ – flung /flʌŋ//flaŋ/

Sloveso fling/'flɪŋ//fliŋ//'flɪŋ//fliŋ/ znamená hodit, mrštit (někým, něčím), vrhnout se, praštit sebou.

Na házení určitě znáte i jiné výrazy. Slovesem fling vyjadřujeme ledabylost a(nebo) rychlost, což je často způsobeno vztekem nebo spěchem.

sling – slung – slung

sling /sliň// – slung /slʌŋ//slaŋ/ – slung /slʌŋ//slaŋ/

Sloveso sling/'slɪŋ//sliŋ//'slɪŋ//sliŋ/ znamená hodit, mrštit, pohodit, přehodit, zavěsit. Je podobné sloveso fling. Kromě významu házet, mrštit však má také význam přehodit, zavěsit.

slink – slunk – slunk

slink /slɪŋk//sliŋk/ – slunk /slʌŋk//slaŋk/ – slunk/slʌŋk//slaŋk/

Sloveso slink /slɪŋk//sliŋk/ znamená (od)plížit se, (vy)krást se, vytratit se.

Častěji se můžete setkat v tomto významu se slovesem creep (také nepravidelné, crept).

*spin – spun – spun

spin /spɪn//spin/ – spun /spʌn//span/ – spun /spʌn//span/

Sloveso spin/'spɪn//spin//'spɪn//spin/ znamená rotovat, točit (se), odstředit, ždímat (odstředivou silou). Je to méně známé slovíčko, ale poměrně důležité, proto si ukážeme pár jednoduchých příkladů použití:

The Earth spins. ^*1
Spin the wheel. ^*2
My head is spinning. ^*3

V britské angličtině se můžete setkat také s tvarem minulého času span (spin-span-spun) a to by pak patřilo slovíčko do kategorie 1.1.0.

*stick – stuck – stuck

stick /stɪk//styk/ – stuck /stʌk//stak/ – stuck /stʌk//stak/

Sloveso stick/'stɪk//styk//'stɪk//styk/ znamená strčit (něco někam), vystrčit, uvíznout, přilepit, přichytit.

Toto sloveso studenti velice často překládají jako lepit, což není úplně přesné. Pokud totiž něco chcete přilepit lepidlem, použijete sloveso glue/'glu://glú//'glu://glú/. Je to také podstatné jméno: glue = lepidlo.

Sloveso stick je v tomto významu spíše přichytit, přilepit bez použití klasického lepidla. Velice důležitý je však význam uvíznout, který se používá v trpném rodě:

I was stuck in a traffic jam. ^*4
She was stuck in a lift. ^*5
I am stuck at work. ^*6

Můžete také něco někam strčit:

He stuck his hands in his pockets. ^*7
Don't stick your tongue out! ^*8

*sting – stung – stung

sting /stɪŋ//styŋ/ – stung /stʌŋ//staŋ/ – stung /stʌŋ//staŋ/

Sloveso sting/'stɪŋ//styŋ//'stɪŋ//styŋ/ znamená píchnout, bodnout, štípnout (žihadlem), popálit (kopřiva).

Toto sloveso by se mohlo plést s jinými sloveso buď významově (bite), nebo pravopisem (stink):

sting vs. bite

V češtině nás něco může štípnout, či kousnout, také nás může popálit kopřiva. V angličtině mají většinou tato pravidla:

Se slovesem sting se pojí:
bee, wasp, hornet, bumblebee, scorpion, jellyfish, nettle

Se slovesem bite (které je také nepravidelné, viz 1.2.8) se pojí:
mosquito, horsefly, flea, ant, snake

Pozor si také dejte na sloveso stink:

sting (sting – stung – stung) = bodnout, štípnout
stink (stink – stank – stunk) = páchnout (bylo v sekci 1.1.0).

string – strung – strung

string /strɪŋ//striŋ/ – strung /strʌŋ//straŋ/ – strung /strʌŋ//straŋ/

Sloveso string/'strɪŋ//striŋ//'strɪŋ//striŋ/ znamená navléknout (na provázek), rozvěsit (jako podstatné jméno je to provázek, struna, motouz).

*swing – swung – swung

swing /swɪŋ//swiŋ/ – swing /swʌŋ//swaŋ/ – swing /swʌŋ//swaŋ/

Sloveso swing/'swɪŋ//swiŋ//'swɪŋ//swiŋ/ znamená houpat (se), kývat (se), zhoupnout (se), mávnout, ohnat se a jako podstatné jméno je to (roz)máchnutí, švih, kývání, houpačka.

Můžete se (nebo něčím) houpat:

swing back and forth = dopředu a dozadu
swing from side to side = ze strany na stranu

Můžete však toto sloveso použít i jinde. Například: strhnout (řízení), náhle zabočit (změnit směr), náhle se otočit. Také se sloveso používá pro mávnutí nebo máchnutí, pokud chcete něco nebo někoho udeřit.

Časté je také spojení mood swings = změny nálad.

wring – wrung – wrung

wring /rɪŋ//riŋ/ – wrung /rʌŋ//raŋ/ – wrung /rʌŋ//raŋ/

Sloveso wring/'rɪŋ//riŋ//'rɪŋ//riŋ/ znamená vymámit (vytáhnout) něco z někoho, vyždímat (ručně).

Nakonec ještě tabulka se všemi slovesy z této kategorie:

infinitive	past simple	past participle
cling /klɪŋ//kliŋ/	clung /klʌŋ//klaŋ/	clung /klʌŋ//klaŋ/	přilnout
dig /dɪg//dyg/	dug /dʌg//dag/	dug /dʌg//dag/	kopat, hrabat
fling /flɪŋ//fliŋ/	flung /flʌŋ//flaŋ/	flung /flʌŋ//flaŋ/	mrštit
sling /slɪŋ//sliŋ/	slung /slʌŋ//slaŋ/	slung /slʌŋ//slaŋ/	mrštit
slink /slɪŋk//sliŋk/	slunk /slʌŋk//slaŋk/	slunk /slʌŋk//slaŋk/	vytrati se
spin /spɪn//spin/	spun /spʌn//span/	spun /spʌn//span/	rotovat, točit (se)
stick /stɪk//styk/	stuck /stʌk//stak/	stuck /stʌk//stak/	strčit, uvíznout
sting /stɪŋ//styŋ/	stung /stʌŋ//staŋ/	stung /stʌŋ//staŋ/	bodnout, štípnout
string /strɪŋ//striŋ/	strung /strʌŋ//straŋ/	strung /strʌŋ//straŋ/	navléknout, rozvěsit
swing /swɪŋ//swiŋ/	swung /swʌŋ//swaŋ/	swung /swʌŋ//swaŋ/	houpat (se), ohnat (se)
wring /rɪŋ//riŋ/	wrung /rʌŋ//raŋ/	wrung /rʌŋ//raŋ/	vymámit, vyždímat

Podobnou tabulku naleznete na konci každého dílu našeho seriálu o nepravidelných slovesech. Není třeba si ji však kopírovat. V posledním díle seriálu totiž naleznete tabulku se všemi kategoriemi ve formátu PDF, kterou si budete moci pohodlně vytisknout.

V další části seriálu 2.3.2 bude bohužel už opět ‘zbytková’. Znamená to tedy, že v sekci 2.3.0, kde se mění samohláska uprostřed slovesa, máme řádnou kategorii jen jednu (2.3.1) a ostatní slovesa již nemají mnoho společných rysů nepravidelnosti.

Domácí úkol: I tak vám však zadáme opět domácí úkol. Která slovesa mění v nepravidelných tvarech samohlásku a ještě jsme si je nezmínili?

Překlad:

Země se točí (rotuje kolem své osy).
Roztoč to kolo.
Točí se mi hlava (je mi nevolno).
Uvízl jsem v zácpě.
Zasekla se (uvízla) ve výtahu.
Jsem ‘zaseknutý’ v práci. Mám toho hodně (zde to není samozřejmě myšleno doslova).
Strčil si ruce do kapes.
Nevystrkuj (nevyplazuj) jazyk!

Přepis bublinkové nápovědy: