Silent E (Nevyslovované koncové E) podruhé

Silent E

(nevyslovované E na konci slov) – podruhé

V předchozím článku (Silent E (nevyslovované koncové E)) jsme si řekli, co děje s výslovností jednoslabičných slov se samohláskou uprostřed, pokud je či není na konci přidané -E. Toto -E je sice nevyslovované, ale dokáže podstatně změnit výslovnost jednotlivých slov. Dnes se podíváme, jak se chovají slova končící na -R/-RE (případně -W, -H).

Neukázněné písmeno R

V minulém článku jste viděli, jak se mění výslovnost v závislosti na prostřední samohlásce a až na pár výjimek šlo o celkem obecně použitelná pravidla výslovnosti. Jedno písmeno se nám ale na konci příkladových slov neobjevovalo – R. V čem je R zvláštní?

Anglické R se vyslovuje jakoby s horkou bramborou v puse, takže nevibrujete jazykem o patro jako v češtině, viz článek THINK or SINK: Výslovnost hlásek ð / θ. V britské angličtině ^*1 se R vyslovuje jen tehdy, následuje-li po něm samohláska (např. drink). Následuje-li souhláska (např. morning), nebo je-li na konci slova (např. sister), R se nevyslovuje. V americké angličtině se R vyslovuje vždy (tzv. rhotic R), tento zvuk ale ve srovnání s češtinou vzniká v hrdle a nikoli kmitáním jazyka. Nás teď zajímá ono R na konci.

Ať už používáme britskou nebo americkou výslovnost, vždy platí, že výslovnost slov s koncovým -R/-RE je jiná než výslovnost podobných slov končící jinými souhláskami. Zkuste si porovnat car a cat nebo bare a bake.

Teď ale už k věci. Podívejte se níže, jak vyslovovat slova končící -R/-RE. Pro jistotu opakujeme, že jde pouze o slova jednoslabičná.

CAR x CARE

Slova s A uprostřed končící na -R vyslovujeme s /a://a:/ (v americké angličtině /a:r//a:r/), pokud přidáme koncové -E, výslovnost se změní na /eə//eə/ (v americké angličtině /er//er/).

/a://a:/	/eə//eə/
car/'kɑ://ká/­/'kɑ:r//kár/	care/'keə//keə­//'ker//ker/
bar/'bɑ://bá/­/'bɑ:r//bár/	bare/'beə//beə­//'beər//beər/
far/'fɑ://fá/­/'fɑ:r//fár/	fare/'feə//feə­//'fer//fer/

Stejně se vyslovují i další slova s A uprostřed, nap­ř.:

• jar/'dʒɑ://dž­á//'dʒɑ:r//džár/, par/'pɑ://pá/­/'pɑ:r//pár/

• dare/'deə//deə­//'der//der/, hare/'heə//heə­//'her//her/, rare/'reə//reə­//'rer//rer/, scare/'skeə//sk­eə//'sker//sker/, share/'ʃeə//šeə­//'ʃer//šer/, spare/'speə//sp­eə//'sper//sper/, stare/'steə//st­eə//'ster//ster/

Výjimka:

• war/'wɔ://wó/­/'wɔ:r//wór/

HER x HERE

Slov s E uprostřed končící -R/-RE je jen pár, takže u některých těžko říct, co je pravidelná výslovnost a co výjimka.

Slova s -ER vyslovujeme s /ɜ://ә́/ (v americké angličtině /ɜr//3r/). Slova končící -ERE mají vyslovnost s /ɪə//iə/ (americká /ɪr//ir/) nebo /eə//eə/ (americká /er//er/).

Slova z této skupiny:

• her/'hɜ://hә́­//'hɜ:r//hә́r/, per/'pɜ://pә́­//'pɜ:r//pә́r/
• here/'hɪə//hiə­//'hɪr//hir/, mere/'mɪə//miə­//'mɪr//mir/
• there/'ðeə//ðeə­//'ðer//ðer/, where/'weə//weə­//'wer//wer/

Výjimka:

• were/'wɜ://wә́­//'wɜ://wә́/

SIR x SIRE

Podobných slov, stejně jako u předešlé skupiny, existuje velmi málo. Výslovnost je /ɜ://ә́/ (americké /ɜr//3r/) pro -IR a /aɪə//ajə/ (americké /aɪr//ajr/).

Slova z této skupiny:

• fir/'fɜ://fә́­//'fɜ:r//fә́r/, sir/'sɜ://sә́­//'sɜ:r//sә́r/, stir/'stɜ://s­tә́//'stɜ:r//stә́r/
• fire/'faɪə//fa­jə//'faɪər//fajər/, hire/'haɪə//ha­jə//'haɪər//hajər/, sire/'saɪə//sa­jə//'saɪr//saj­r/, tire/'taɪə//ta­jə//'taɪər//tajər/, wire/'waɪə//wa­jə//'waɪər//wajər/

FOR x MORE

Slov s -OR/-ORE také mnoho nenajdeme. Vyslovujeme je všechny s /ɔ://ó/.

Slova z této skupiny:

• for/'fɔ://fó/­/'fɔ:r//fór/, nor/'nɔ://nó/­/'nɔ://nó/, or/'ɔ://ó//'ɔ­:r//ór/
• bore/'bɔ://bó/­/'bɔ:r//bór/, core/'kɔ://kó/­/'kɔ:r//kór/, gore/'gɔ://gó/­/'gɔ:r//gór/, more/'mɔ://mó/­/'mɔ:r//mór/, score/'skɔ://sk­ó//'skɔ:r//skór/, shore/'ʃɔ://šó/­/'ʃɔ:r//šór/, sore/'sɔ://só/­/'sɔ:r//sór/, store/'stɔ://st­ó//'stɔ:r//stór/, a taky minulé časy wore (od wear), swore (od swear) a tore (od tear)

FUR x PURE

Ani v této skupině není mnoho slov. Slova končící -UR se vyslovují s /ɜ://ә́/ (americké /ɜr//3r/), slova s -URE s /jʊə//juə/ či /ʊə//uə/.

Slova z této skupiny:

• blur/'blɜ://b­lә́//'blɜ:r//blә́r/, fur/'fɜ://fә́­//'fɜ:r//fә́r/, spur/'spɜ://s­pә́//'spɜ:r//spә́r/
• cure/'kjʊə//kj­uə//'kjʊr//kjur/, lure/'lʊə//luə­//'lʊr//lur/, pure/'pjʊə//pj­uə//'pjʊr//pjur/

Ne-souhláskové písmeno W

Písmeno W vlastně není souhláskou (tomu napovídá i jeho označení “double U”), proto se na něj nevztahují pravidla vytyčená v předchozím článku.

V angličtině se vyskytují pouze slova končící na -AW, -EW a -OW. Slova končící -EWE, -IW/-IWE a -UW/-UWE angličtina nemá.

Jak se vyslovují slova končící -AW a -OW se dozvíte v článku Výslovnost -AW-.

Jediná dvě anglická slovo končící -AWE a -OWE jsou samotná awe/'ɔ://ó//'­ɔ:r//ór/ a owe/'əʊ//ou//'oʊ//ou­/OWE, jejichž výslovnost se ale rovněž řídí pravidly popsanými ve výše zmíněném článku.

Zbývá nám upřesnit si výslovnost slov končících -EW:

• blew, brew, chew, crew, drew, flew, grew /u://ú/
• few, knew, new, view /ju://jú/

Všimněte si, že valnou část této skupiny tvoří minulé tvary sloves

Výjimka:

• sew/'səʊ//sou­//'soʊ//sou/ (viz článek Výslovnost: SAW / SEW / SOW)

Divné písmeno H

Poslední ze “zlobivých” koncových písmenek je H. Nebudeme se pouštět do rozsáhlé lekce z fonetiky, nicméně zjednodušeně lze říci, že H se nechová jako souhláska a jeho výslovnost se spíš řídí okolními hláskami. Předchází-li mu tedy samohláska, tak s ní jaksi “splyne”, přičemž však ovlivní její výslovnost.

Mluvíme teď ovšem pouze o slovech končících -AH, -EH, -IH, -OH a -UH. Slova zakončená H + silent E se v angličtině nevyskytují (pokud nějaké takové najdete, jde ve skutečnosti o -CHE, -PHE či -THE).

Setkáte-li se s nějakým jednoslabičným slovem končícím H, většinou se vyslovuje podle předcházející samohlásky, tedy -AH /ɑ://á/, -OH /əʊ//ou/, -UH /ʌ//a/. Drtivá většina těchto slov jsou ale citoslovce nebo slova, která běžně nepotkáte – pro zajímavost si je ale uvedeme:

• ah, bah, blah, hah, pah, shah /ɑ://á/
• doh, oh, poh /əʊ//ou/
• huh /ʌ//a/

Možná si říkáte, proč tedy vůbec H na konci těch slov píšeme, když ho vůbec nečteme? H mění výslovnost slabiky. -BA, -BO, -BU apod. by se všechno četlo /bə//bə/, kdežto -BAH, -BOH, -BUH se bude číst /ba//ba/ (či /bɑ://bá/), /bəʊ//bou/ a /bʌ//ba/.

Přepis bublinkové nápovědy: