Četba

Aesop's Fables: The Wolf and the Lamb

Vydáno dne 28. 04. 2007 (105502 přečtení )

Klasická Aesopova bajka převyprávěná do jednoduché angličtiny a doplněná zvukovou nahrávkou a krátkým kvízem.

Aesop's Fables:

The Wolf and the Lamb

Retold by Marek Vit
Read by Matt Ford


Nahrávku můžete spustit zde:

Stáhnout mp3


One day, the Wolf met a lamb who was too far from his home. He decided not to eat the Lamb at once, but tried to explain why he had the right to eat him. This is what he said: "Little one, I am very angry with you, because last year you said something very bad about me!"

"Really?" said the Lamb. "I was not even born then."

Then the Wolf said, "You eat the grass from my pasture!"

"No, good sir," the Lamb replied. "I have never tasted grass in my life."

Again, the Wolf said: "You drink the water from my well!"

"No," the Lamb cried. "I have never drunk water. My mother's milk is both food and drink to me."

Then the Wolf took him and ate him. "Well, I will not stay without supper," he said, "even though you could see through all my lies."

Moral: A cruel person will always find an excuse for cruelty.


Slovíčka z této bajky si můžete nastudovat a procvičit zde:
Okruhy slovní zásoby: Aesop's Tales: The Wolf and the Lamb


Now you can try a short quiz:


1) Which of the following animals is the lamb's mother?
*

A baby cow is called a CALF.

*

A baby goat is called a KID.

*

A baby pig is called a PIGLET.

*

A baby sheep is called a LAMB.


2) How old was the lamb?
about one year old *

less than one year old *

Jehně tvrdí, že před rokem ještě nebylo narozené, tedy je mu méně než rok.

more than one year old *

older than the wolf *


3) Where do farm animals often eat grass?
in the forest *

forest = les

in the pasture *

pasture = pastvina

in the stream *

stream = potok, říčka

in the well *

well = studně


4) The wolf in the story wasn't _________.
angry *

v první větě říká, že se na beránka zlobí, navíc z jeho tónu hlasu je to patrné.

cruel *

jistě že byl krutý, když chtěl sežrat chudáka beránka

hungry *

hlad jistě měl, když chtěl beránka slupnout a nakonec říká, že přeci nezůstane bez večeře.

thirsty *

o žízni se v povídce vůbec nemluví, pravděpodobně tedy žízeň neměl


5) When you don't understand something, you want somebody to _________ it to you.
decide *

decide = rozhodnout se

explain *

Když něčemu nerozumíte, chcete, aby vám to někdo VYSVĚTLIL (explain = vysvetlit)

find *

find = najít

taste *

taste = ochutnat, chutnat

Vyhodnotit


2007042603tuto povídku000cz



Články ze stejné rubriky:
H. W. Longfellow: The Tide Rises, The Tide Falls (ozvučená báseň, UPPER-INTERMEDIATE)
William Blake: The Fly (ozvučená báseň, UPPER-INTERMEDIATE)
Saki: Gabriel-Ernest (full) (povídka, ADVANCED)
Aesop's Fables: The Wolf and the Lamb
The Billy Goats Gruff (článek, PRE-INTERMEDIATE)
Robert Frost: Stopping By Woods (ozvučená báseň, UPPER-INTERMEDIATE)
Robert Frost: The Road Not Taken (ozvučená báseň, UPPER-INTERMEDIATE)

Autor článku:

Mgr. Marek Vít, 36, v současnosti učitel praktického anglického jazyka na Filozofické fakultě Univerzity Pardubice. Je držitelem certifikátu CPE a ocenění Evropský učitel jazyků 2008. Má dlouholeté zkušenosti jako středoškolský učitel, soukromý lektor a překladatel. V posledních letech se věnuje vývoji výukového software a tvorbě těchto webových stránek.




Komentáře k článku



Ve čtvrté otáztce je chyba.
Vlk je nebo byl přece angry



Re: Neni
Otazka byla prece polozena tak, co vlk nebyl...

A on "angry" byl.

Ale nebyl ziznivy nebo o tom alespon nemluvil.

Re:
Vlk BYL nastvany, protoze nenasel duvod, jak zduvodnit sve chovani(to ze ho chtel snist). O tom, ze mel zizen v textu neni zadna zminka...

Marek Vítvloženo dne: 2007-04-28 16:10:34Reagovat Reagovat
Re:
Ano, právě proto je otázka položena ne JAKÝ VLK BYL, ale JAKÝ VLK NEBYL (proto je v otázce také zvýrazněné slovo WASN'T). Byl hladový, naštvaný, krutý, ale neměl žízeň. :-) Sorry za ty zmatky.

Silent boyvloženo dne: 2008-08-20 20:03:13Reagovat Reagovat
Re: Re:
já si myslím, že když si to člověk pořádně přečte tak v tom žádný zmatek není musíte dávat pozor jako ve škole:-)

ReAAARAAAe: Re: AAAA
JJ >D

Re: chyba
ale tam je wasn´t-nebyl né byl!

svonpavloženo dne: 2008-12-18 08:25:40Reagovat Reagovat
Re: ...
tam je ale co vlk nebyl...

sorrowkavloženo dne: 2009-01-27 18:22:40Reagovat Reagovat
Re:
není tam chyba.. te tam wasn't.. ne was..


Mně se to moc líbilo. Jenom bych se měla vrátit do mateřské školky a naučit se, že jehňata se rodí ovcím ne krávám, nějak se mi to spletlo. :-D


super! :-) konecne mam neco dobre :-D

Re:
Nápodobně. :-D


:shock: pomooooc hodina ajinyyyy :-D

super
:-D ha sto procent jak easy


Supr,,,aspoň něco mám se stoprocentní úspěšností :-) :-)


supr

justttinavloženo dne: 2007-09-21 22:49:51Reagovat Reagovat
skvělý
Je to tu fakt skvělý. Celá tato stránka je skvělá!!! :-D


100 procent je fakt dobry.Obcas ji lamu hlavu ale vzdycky to vyjde. :-D :shock:

vasaxxvloženo dne: 2007-10-22 20:38:58Reagovat Reagovat

Je to fakt bezva :-)


Velice se mi to líbilo.


Bezva, jsem nadšená,super.

začátečnicevloženo dne: 2008-02-10 14:22:47Reagovat Reagovat

I já jsem to s pomocí slovníčku přeložila i když to není pro starter.I pro nás prosím,napsat .je to velké povzbuzení pro další učení.dík


Taky říkám "hurá", konečně 100%.


chudak ovecka

depreskavloženo dne: 2008-03-18 16:53:22Reagovat Reagovat
nahravka
"Really?" said the Lamb. "I was not even born then."
Mam pocit, ze v nahravce slysim "told the lamb" namisto "said the lamb", ale mozna se mylim :-)


Já byh měl taky jeden dotaz. Proč to jehňe označuješ za HIM. ... but tried to explain why he had the right to eat him. ...Then the Wolf took him and ate him. Dík za vysvětlení

Re:
Proč by nemohlo? Jedná se o bajku či pohádku, kde se používá tzv. personifikac e, tedy i neživé věci a zvířata se chovají jako lidé... a tedy mají nějaké pohlaví. A tak může být klidně slavík SHE a liška HE atd atd. Většinou záleží pouze na autorovi.

samankavloženo dne: 2008-04-30 15:53:43Reagovat Reagovat
Bajka
Pekna bajka. Najviac sa mi paci rozpravanie autora. :-)


Prosím vás přeložíte mi někdo větu: even though you could see through all my lies? Přeložím jednotlivá slova, ale nějak nemohu vytvořit z toho smysluplnou větu. Díky

Re:
domnievam sa,že sa tým myslí:i keď si mohol prekuknúť všetky moje lži...see through = prekuknúť


pro myfcu,
ačkoli jsi poznal všechny moje lži
tak jsem si to přeložila já.
bohužel tak to v životě je. Když usvědčíte někoho mocného z podlosti, stejně
dopadnete špatně vy.

Nerozumím
Prosím, nerozumím té větě, jak vlk říká " even though you could see..." Můžete mi to prosím vysvětlit?
Díky


Omlouvám se, nevšimla jsem si komentáře nade mnou, čtu to vždy shora :)


mě nejdou ty slovíčka dávat do souvislý věty... není na to nějaký tip, když to ostatním třeba jde??

Re:
nech se vyzkoušet ze slovíček z této bajky a půjde to, uvidíš... já tomu zprvu taky nerozuměla a teď už to jde..:-)


takže nakonec vlk snědl ovečku ?

Re: =(
Bohužel ano.


Skvělé! Pro level elementary bohužel ojedinělé

nezaregistrovanávloženo dne: 2008-11-26 08:40:07Reagovat Reagovat

Jujkyzase100%jde to, ale ten článek je na úrovni 7.třídy! Ale nefa :-)

Re:
Fajn, v pětatřiceti mám znalosti angličtiny dnešních sedmáků. Díky za tento web, bez něj bych to na 100procent neměl!


no je bezva

to je sranda
tak jsem se dlouho nezasmala. vedela jsem, ze jde o jehnatko, ale nejak jsem si tam predstavila kuzle :-) . no a potom jsem si vyvodila, ze vlk lze ve vsem tak i v tom ze je nastvany....takze 60% za pozornost od zakladni skoly se nic nezmenilo :-D :idea:


super....paní učitelka nam chce z toho dát diktát ... :-) aspon mame spestřeni ve vyuce a neni to žádná nuda

Ezop
Nechci být šťoura, ale nemohlo by tam být napsáno Ezopova bajka místo Aesopova?
:?

fairyprincevloženo dne: 2009-03-22 15:48:51Reagovat Reagovat
lamb
Poor little naive lamb ......this story makes me sad :-(

mlynářkavloženo dne: 2009-03-27 15:00:38Reagovat Reagovat
dotaz
články jsou bezva, jen - nemáte pocit, že naši skupinu zanedbáváte? poslední článek je z roku 2007 děkuji

kacer donaldvloženo dne: 2009-05-04 14:54:47Reagovat Reagovat

ako som v 6 rocniku a musime toto umet vypravovat a ja vobec nevim ako na to

:-)
Jů, 100%! :-) Tak to se mi líbilo. :) Moc pěkná bajka. :-)


100% super, moc hezký, musela jsem si teda přeložit tu poslední větu co řekl vlk, ale jinak co jsem nevěděla jsem si domyslela, ta poslední věta je asi něco jako u nás kdo chce psa bíti, hůl si vžycky najde, že jo?


Potřebuji rychle dohnat angličtinu a tady je to bezva,odkaz na stránky mi poradila kámoška angličtinářka :-D

Anonymvloženo dne: 2010-12-02 22:09:23Reagovat Reagovat

xD učitelka nám to dala že se ot máme naučit a bude se psát test je to super snad dostanu jedničku :-D :-D :-D

nikola vloženo dne: 2011-01-26 17:40:56Reagovat Reagovat
pomaleji dekuji
moc rychle :-(

karbikvloženo dne: 2011-03-30 16:01:43Reagovat Reagovat

je to tady super hodím na zakladní školu na Mělník a učíme se z toho ro vebu je to tady fakt super :-D :-D


I pres to, ze je to elementary mam radost ze 100% :-D


Nejlepší je jak mluví jehňátko :D nice voice :-D


tý jo spletla jsem ovci s kozou.. to je konec..


Přivítala bych v této sekci více dalších nových článků, povídek, pohádek apod. s možností poslechu nahrávky v angličitně. Díky.

zuzanavloženo dne: 2012-01-18 18:38:56Reagovat Reagovat
poslech
Dobry den, chci se zeptat zda a prip. jak je mozne stahnout audio k The wolf and the lamb do PC ? Abych ho mohla vyuzivat k vyuce klientu nejen v mistech, kde je internet. pripojeni. Dekuji moc za odpoved Zuzana

lhor93vloženo dne: 2012-01-21 20:41:30Reagovat Reagovat

tot nechapu my mame ve skole uz intermediate a ja nemam ani polovinu dobre ze startera :(


také bych se přimluvila za více článků pro začátečníky. . .děkuji :-)

flusíkvloženo dne: 2012-03-31 16:26:53Reagovat Reagovat

je to skvělý cvičení 8-) :-D


taky jsem to dal na stopro :-) ale asi tri slovicka jsem si zase musel prelozit, to je nekonecny...



Zobrazit i nevhodné komentáře (133)

Přidat komentář


Jméno (přezdívka):

E-mail:

Titulek:


- dodržujte pravidla slušného chování a respektujte názory druhých
- v rámci komentářů nepoužívejte HTML formát
- nevkládejte odkazy!
:-) | B | I | U










TOPlist

Copyright 2005-2011 Vitware s.r.o. ISSN 1803-8298
phpRS