Sbírka vánočních vtipů, krátké otázky a na ně vtipné odpovědi.

Christmas Jokes

Přečtěte si krátké vtipy týkající se Vánoc a vánočního období. K většině z nich si můžete přečíst vysvětlení v češtině, prostě přejeďte ukazatelem myši přes žlutou ikonku.

---

Q: What do elves learn in school?
A: The Elf-abet! ELF je Santův pomocník,
anglické ALPHabet (abeceda) zní jako ELF-abet.

Q: What's the most popular wine at Christmas?
A: "I don't like sprouts" ! slovo WINE se vyslovuje stejně jako WHINE,
WHINE je něco jako kňourání,
a v Anglii děti často kňourají: Nesnáším kapustu!
Angličané rádi růžičkovou kapustu přidávají ke všemu.

Q: If athletes get athlete's foot, what do astronauts get?
A: Missletoe! MISTLETOE = jmelí, missile = raketa, toe = prst na noze

Q: Why was Santa's little helper depressed?
A: Because he had low elf esteem. SELF-ESTEEM = sebeúcta, ELF = Santův pomocník

Q: Why does Santa have 3 gardens?
A: So he can ho-ho-ho. HOE se vyslovuje jako Santovo HO,
HOE znamená 'kopat/okopávat motykou'

Q: Where do polar bears vote?
A: The North Poll. VOTE = volit, POLL = volby, hlasování
POLE (pól) zní stejně jako POLL (volby)

Q: What do you get when you cross an archer with a gift-wrapper?
A: Ribbon hood. ARCHER - Robin hood, GIFT WRAPPER - ribbon (mašlička)
když je dáte dohromady, vznikne RIBBON HOOD

Q: How does Al Gore's household keep Christmas politically correct?
A: On Christmas morning, they give the presents TO the tree.
AL GORE je známým americkým politikem,
po dvě období byl americkým vice-presidentem,
v roce 2000 dokonce kandidoval na presidenta USA.
V současné době je velmi vlivným představitelem
hnutí pro ochranu životního prostředí.
Zabývá se především nebezpečím globálního oteplování apod.
Proto je zde o něm vtip, že u AL GORů dávají dárečky stromečku.

Q: What do you call a cat on the beach at Christmas time?
A: Sandy Claus! Sandy - písčitý, od písku, CLAUS zní stejně jako CLAWS (drápy)

Q: How do sheep in Mexico say Merry Christmas?
A: Fleece Navidad! Španělsky se MERRY CHRISTMAS řekne Feliz Navidad,
FELIZ zní trochu jako FLEECE (ovčí vlna)

Q: What nationality is Santa Claus?
A: North Polish. POLISH = polský, NORTH POLE = severní pól

Q: What do you call a bunch of grandmasters of chess bragging about their games in a hotel lobby?
A: Chess nuts boasting in an open foyer! CHESS NUTS BOASTING IN AN OPEN FOYER
= šachoví šílenci se chvástají v otevřené vstupní hale
Což zní stejně jako klasická americká koleda:
CHESTNUTS ROASTING IN AN OPEN FIRE
= Kaštany se pečou na otevřeném ohni

Q: What do you get if you deep fry Santa Claus?
A: Crisp Cringle. Kris Kringle je jedním z alternativních jmen Santy Klause,
CRISP = chrupavý, křupavý

Q: What do snowmen eat for breakfast?
A: Snowflakes. K snídani se často jedí ovesné, kukuřičné a jiné vločky.
SNOWFLAKES = sněhové vločky

Q: If Santa Claus and Mrs. Claus had a child, what would he be called?
A: A subordinate claus. CLAUSE = věta (součást souvětí),
main clause = věta hlavní
subordinate clause = věta vedlejší (podřadná)

Q: Why did the elf push his bed into the fireplace?
A: He wanted to sleep like a log. SLEEP LIKE A LOG (spát jako poleno/kláda) je anglický idiom,
který má stejný význam jako české 'spát jako špalek'

Q: Why did Santa spell Christmas N-O-E?
A: Because the angel had said, "No L!" Jedním z pojmenování vánoc je slovo NOEL (z francouzštiny),
což zní jako NO L (žádné L)

Q: Why does Santa Claus go down the chimney on Christmas Eve?
A: Because it " soots " him! SOOTs a SUITS zní stejně,
SOOT = saze,
IT SUITS HIM = patří to k němu, hodí se to k němu, vyhovuje mu to

Q: Why does Scrooge love Rudolph the Red-Nosed Reindeer?
A: Because every buck is dear to him. SCROOGE - postava lakomce z Dickensova díla A CHRISTMAS CAROL,
BUCK = dolar (hovor.) nebo jelen, srnec apod.

Q: How come you never hear anything about the 10th reindeer "Olive" ?
A: Yeah, you know, "Olive the other reindeer, used to laugh and call him names"
V písni RUDOLPH THE RED-NOSED REINDEER se zpívá:
'All of the other reaindeer' - ALL OF zní podobně jako OLIVE,
a neslyšíme o ní nikdy proto, že chudákovi Rudolfovi jen nadávala

Q: Why is Christmas just like a day at the office?
A: You do all the work and the fat guy with the suit gets all the credit.
GET THE CREDIT = dostat uznání,
THE FAT GUY IN THE SUIT - Santa Claus (v santovském obleku),
a v práci je to pravděpodobně váš šéf (v obleku)

Q: What's a good holiday tip?
A: Never catch snowflakes with your tongue until all the birds have gone south for the winter.

---

Další podobné vtipy naleznete ve článku: Christmas Jokes Activity, kde budete mít za úkol vhodnou pointu každému vtipu doplnit sami.

Obtížnější slovíčka z tohoto článku si můžete nastudovat a procvičit zde:
Okruhy slovní zásoby: Christmas Jokes



Články ze stejné rubriky:
Christmas 'Did you know?' (článek, INTERMEDIATE)
English Christmas (článek, INTERMEDIATE)
Christmas Quiz (článek, PRE-INTERMEDIATE)
Christmas Jokes: Question and Answer
Recipe: Traditional Christmas Pudding (článek, INTERMEDIATE)
Christmas Jokes Activity (článek, PRE-INTERMEDIATE)
Mistletoe, Holly and Ivy (článek, PRE-INTERMEDIATE)