Snad nejslavnější vánoční koleda, známá v mnoha zemích světa.

Silent Night

Nahrávku můžete spustit zde:



Silent night, Holy night Tichá noc, Svatá noc
All is calm, all is bright Všude je klid, všechno září
'Round yon virgin Mother and Child Tam kolem panny Matky a Dítěte
Holy infant so tender and mild Svaté nemluvňátko, tak křehké a něžné
Sleep in heavenly peace spinkej v nebeském pokoji
Sleep in heavenly peace spinkej v nebeském pokoji

Silent night, holy night Tichá noc, svatá noc
Shepherds quake at the sight Pastýři se třesou při tom pohledu
Glories stream from Heaven afar Sláva proudí z dalekých nebes
Heavenly hosts sing Alleluia Božské zástupy zpívají Alleluia
Christ the Savior is born narodil se Kristus Spasitel
Christ the Savior is born narodil se Kristus Spasitel

Silent night, holy night Tichá noc, svatá noc
Son of God, love's pure light Syn Boží, světlo čisté lásky
Radiant beams from Thy holy face Zářivé paprsky z Tvé svaté tváře
With the dawn of redeeming grace S úsvitem milosti vykoupení
Jesus, Lord at Thy birth Ježíši, Pane, při svém narození
Jesus, Lord at Thy birth Ježíši, Pane, při svém narození

Music by Franz X. Gruber (1818).
Performed by Land WayPher (Waylan Bram and friends)

---

Poznámky:

• THOU, THY, THINE, THEE jsou archaická zájmena druhé osoby jednotného čísla:

  THOU / / = you (thou art = you are)
  THY / / = your (thy name = your name)
  THINE / / = your (thine advent = your advent) - před samohláskou
  THEE / / = you (come to thee = come to you) - pádové zájmeno
  

Slovní zásobu spojenou s touto písní si můžete nastudovat a procvičit zde:
Okruhy slovní zásoby: Slovíčka z písní: Silent Night
Okruhy slovní zásoby: Christmas




Články ze stejné rubriky:
Jingle Bells (článek, úroveň neurčena)
We Wish You a Merry Christmas (článek, úroveň neurčena)
What Child is This (článek, úroveň neurčena)
Silent Night
Away in a Manger (článek, úroveň neurčena)
The Christ Child's Lullaby (článek, úroveň neurčena)
O Come, O Come Emmanuel (článek, úroveň neurčena)