Jon Wright:

Idioms Organiser

organised by metaphor, topic and keyword

Verdikt: 90%

produkt	Idioms Organiser
popis	učebnice/cvičebnice idiomů (296 stran, černo-bílý tisk, paperback)
vydavatelství	Thomson Heinle, 2002
cena	397,- Kč

"A zase ty idiomy," řeknete si. Pokud studujete angličtinu a dosáhli jste alespoň úrovně intermediate, narážíte na tento jev jistě stále častěji. Možná jste se již setkali s různými materiály, které vám nabízí, že vám s touto problematikou pomohou. Jednu z učebnic, která se idiomům věnuje, vám představím v této recenzi.

Idioms Organiser je cvičebnice anglických idiomů určená pro středně a více pokročilé studenty. Neprezentuje pouze výčet idiomatických spojení, ale nabízí studentům praktická cvičení, ve kterých se idiomy naučí a procvičí. Díky klíči ke cvičením je vhodná pro samostudium.

Organizace knihy

Na celkem 296 stranách naleznete 114 lekcí. Ty jsou uspořádané do čtyř větších okruhů - obecné metafory, jednotlivé metafory, témata a klíčová slova.

• Obecné metafory (areas of metaphor) - zde je 12 lekcí, které se zaměřují na širší koncepce, jako např. spojení čas a peníze či byznys je válka nebo život je cesta. Zjistíte zde, jak se tyto časté metafory projevují v idiomech.
• Jednotlivé metafory (individual metaphors) - dalších 31 lekcí se věnuje konkrétním oblastem, jako jsou idiomy obsahující přirovnání ke zvířatům, ohni, životu a smrti apod.
• Témata (topics) - následujících 37 lekcí se zaměřuje na specifická témata jako je komunikace, vztahy, změny apod.
• Klíčová slova (key words) - Posledních 27 lekcí se vždy týká konkrétních slov, která se v idiomech objevují, jako např. like, lose, life, way atd.

Každý z těchto okruhů je zakončen jednou opakovací lekcí, kde si naučená spojení znovu procvičíte.

Obsah lekcí

Co tedy lekce obsahují?

Literal meaning - doslovný význam
Předtím, než se pustíte do idiomů, seznámíte se většinou se slovní zásobou, kterou k danému tématu budete potřebovat. Jedná-li se tedy např. o idiomy spojené s ptáky, nejprve se naučíte slovíčka jako je hnízdo, křídla, mávat křídly, zobat apod.

Idiomy
Hlavní částí lekce jsou pochopitelně idiomy samotné. Ty se učíte pomocí nejrůznějších cvičení, doplňovaček, spojovaček apod. V každé lekci je prezentováno cca 16 důležitých idiomů. Všechny jsou použité ve srozumitelných větách či delších odstavcích. Nebudete se tedy učit pouze izolovaná spojení, ale uvidíte je v přirozeném kontextu.

Revision
S každým idiomem se nesetkáte pouze jednou. V závěru lekce totiž čeká krátké opakování.

Citáty
Ve většině lekcí naleznete nějaký citát z tisku, televize apod. obsahující některý z idiomů uvedených v lekci.

Obrázky
Většinu lekcí také dokresluje legrační ilustrace, díky které si také možné leckterý idiom lépe zapamatujete.

Závěr

Knihu Idioms Organiser mohu pouze doporučit. Je velmi dobře napsaná a uspořádaná. Efektivně se v ní seznámíte s cca 1800 různými idiomy a díky způsobu, kterým je autor prezentuje, se je i snadno naučíte. Velmi příznivá je i cena této knížky. Nakladatelství Thomson-Heinle je u nás téměř neznámé a přesto jejich řada učebnic 'organiser' snadno v mnohém předčí tituly jiných renomovaných nakladatelství. Věřím, že díky této knížce více proniknete do tajů idiomatické angličtiny a pokud již tato oblast nepatří mezi vaše oblíbené, tak se oblíbenou jistě brzy stane.

Externí Odkazy:
Thomson Heinle - stránky nakladatelství Thomson Heinle


Englishbooks.cz
V tomto e-shopu zakoupíte Idioms Organiser s 10% slevou.
Idioms Organiser (www.englishbooks.cz)