Vloženo před 9 lety
Nemůžu popřít, že tam chodím. Nemohu popřít, že jsem tam šel.
Můžu použít v druhé větě Having gone?
Help for English
Přihlášení
Menu
Partneři stránek
Najdete nás také na:
gerundium
Vloženo před 9 lety
Vloženo před 9 lety
Nemůžu popřít, že tam chodím = I can't deny (that) I go there.
Nemohu popřít, že jsem tam šel = I can't deny (that) I went there.
“I can't deny having gone there.” by myslím znamenalo něco jako “Nemůžu popřít, že jsem tam odešel (a zůstal tam).” nebo “Nemůžu popřít, že už jsem tam někdy šel.”, což mi připadá jako blbost.
Vloženo před 9 lety
Forma s gerundiem je samozřejmě také možná:
I can't deny going there.
Dle kontextu se dá odvodit, zda mluvíme o tom, že tam chodím nebo že jsem
tam šel. Pokud se chceme vyhnout nedorozumění, je určitě lepší použít
to, co navrhuje kolega nade mnou.
Viz také diskuse zde: http://www.helpforenglish.cz/…ve-gerundium
Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.
Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.