EnglishMe.cz

Help for English

Předpřítomný čas ?

 

vloženo Vloženo před 16 lety Odkaz na příspěvek

Někdy mě ta angličtina fakt štve:
Tak u téhle věty jsem si myslel, že je to typický příklad pro použití předpřítomného času a oni to napíšou takhle:

It was probably the worst day of Harry’s entire life.
(Harry Potter – Chamber of Secrets).

vloženo Vloženo před 16 lety Odkaz na příspěvek
  1. na tom není nic typického pro předpřítomný čas
    1. je to vypravování děje v minulosti, tady by předpřítomný čas neměl v žádném případě co dělat.

    A i kdyby nebylo, kdybyste to říkal vy a tady a teď, o dnešku: THIS IS THE WORST DAY OF MY LIFE (přítomný čas), nebo: THIS IS THE WORST DAY I'VE EVER HAD. (předpřítomný).

vloženo Vloženo před 16 lety Odkaz na příspěvek

No jasně, máte pravdu. V „narration tenses“ se předpřítomný čas použít nedá. Už jsem dneska trochu „přepracován“ :-) Díky za ujasnění.

vloženo Vloženo před 16 lety Odkaz na příspěvek

toho Pottera čteš nebo sleduješ?

vloženo Vloženo před 16 lety Odkaz na příspěvek

Vždycky dám jednu kapitolu v knize a pak se na ten úsek kouknu na DVD.

vloženo Vloženo před 16 lety Odkaz na příspěvek

Zajímavý přístup :-)

vloženo Vloženo před 16 lety Odkaz na příspěvek

a srovnáváš jo?

 

Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.

Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.