Help for English
Partneři stránek
Najdete nás také na:
Vloženo před 12 lety
Dobrý den,
potřebovala bych pomoci s dvěma idiomy, které nevím, jak přeložit (teda,
teoreticky jo, jen nevím, jestli na to máme taký nějaký idiom nebo
ne) :
1) My teenage son eats us out of house and home.
2) People who live in glass houses shouldn't throw stones.
Děkuju mockrát!
Vloženo před 12 lety
1)Muj nactilety syn (pubertak) nas vyzira. – na tohle v cestine nic
neznam
2)Kazdy by si mel prvni zamest pred vlastnim prahem.
Vloženo před 12 lety
2)
Ještě mě napadlo něco jako:
„Zloděj kříčí chyťte zloděje“
a nebo z Bible:
5. Pokrytče, vytáhni nejdříve trám ze svého oka a tehdy prohlédneš, abys vytáhl třísku z oka svého bratra.
Vloženo před 12 lety
Do not criticize or slander another if you are vulnerable to retaliation.
Takže snad by tomu odpovídalo: Co nechceš sám, nečiň jiným.
Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.
Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.
