Spojení se členem nebo bez? (5)

člen je zde potřeba, jedná se o klasické počitatelné podst. jméno v jednotném čísle.

neurčitý člen ve tvaru AN by byl před slovem začínajícím na vyslovovanou samohlásku (an apple, an hour).

IN A MOMENT, IN A MINUTE, IN A WHILE - za chviličku.

určitá člen se používá např. ve spojení AT THE MOMENT - právě teď, v tento moment. DOtyčný ale nebude přepojen PRÁVĚ TEĎ v tento moment, ale za chvíli.

on DVD, on CD, on Blu-ray - zde nemáme na mysli žádné konkrétní, fyzické, hmatatelné nosiče, ale prostě verzi na DVD, CD či Blu-ray. V těchto spojeních se člen nepoužívá.

neurčitý člen bychom použili, kdybychom měli na mysli nějaký hmatatelný BLU-RAY disk, znamenalo by to, že ten film či seriál mám na nějakém BLU-RAY disku. Ve větě ale prostě mluvíme o blu-ray verzi. Navíc neurčitý člen ve tvaru AN by byl před slovem začínajícím na vyslovovanou samohlásku (an apple, an hour). BLU RAY začíná souhláskou, proto AN nepřichází v úvahu.

neurčitý člen bychom použili, kdybychom měli na mysli nějaký hmatatelný BLU-RAY disk, znamenalo by to, že ten film či seriál mám na nějakém BLU-RAY disku. Ve větě ale prostě mluvíme o blu-ray verzi.

ON THE BLU-RAY bychom použili, kdybychom měli na mysli nějaký konkrétní hmatatelný disk, tedy např. držím v ruce prázdný disk a ptám se, co je na tom disku. WHAT'S ON THE BLU-RAY?

samotné BY WAY se používá ve spojení BY WAY OF - když cestujeme přes nějaké místo. Např. FROM A TO B BY WAY OF PRAGUE - z A do B přes Prahu.

jedná se o ustálené spojení, člen je zde určitý. Neurčitý člen ve tvaru AN by byl před slovem začínajícím na vyslovovanou samohlásku (an apple, an hour).

jedná se o ustálené spojení, člen je zde určitý

BY THE WAY - mimochodem. Ustálená vazba.

se slovy BREAKFAST, LUNCH, DINNER, SUPPER se člen zpravidla nepoužívá, se slovy SNACK, PICNIC apod. se používá.

neurčitý člen je tu správně, ale ve tvaru AN by byl před slovem začínajícím na vyslovovanou samohlásku (an apple, an hour).

have a snack - dát si svačinku. Pozor, ve spojeních HAVE LUNCH, HAVE BREAKFAST, HAVE DINNER a HAVE SUPPER se člen nepoužívá, u SNACK ano.

THE SNACK by bylo pouze, kdyby kontext naznačoval, že se jedná již o nějakou zmiňovanou, známou, konkrétní svačinu. Takový kontext tu ale nemáme.

bez členu je např. spojení ON FIRE - v plamenech

neurčitý člen ve tvaru AN by byl před slovem začínajícím na vyslovovanou samohlásku (an apple, an hour).

in a fire - při požáru. Požár je zde klasické podst. jméno počitatelné v jednotném čísle. Proto člen.

'in THE fire' by mohlo znamenat, že se jedná o jeden konkrétní požár, ve kterém někdo uhořel každých 172 minut.

THE UNIVERSE je s určitým členem (pokud ovšem nejsme 'vědci' uvažující o tom, že vesmírů je více...)

vesmír je jeden (pokud ovšem nejsme 'vědci' uvažující o tom, že vesmírů je více...), proto nemůže mít neurčitý člen. Navíc neurčitý člen ve tvaru AN by byl před slovem začínajícím na vyslovovanou samohlásku (an apple, an hour). UNIVERSE začíná ve výslovnosti na hlásku /j/, proto by musel být člen A.

vesmír je jeden (pokud ovšem nejsme 'vědci' uvažující o tom, že vesmírů je více...), proto nemůže mít neurčitý člen.

ve vesmíru - IN THE UNIVERSE. Jedná se o ten jeden vesmír, ten, ve kterém žijeme. Pozor, IN SPACE je bez členu.

Pokud kostel nějak specifikujeme, přidáme přídavné jméno apod., nejedná se už o obecné sdělení, že někdo chodí do kostela. Použijeme pak neurčitý člen.

chodí do kostela - GO TO CHURCH, bez členu, znamená to, že jsou věřící, chodí do kostela. Chodí ale do jiného kostela - tato věta už neznamená, že jsou věřící, pouze že chodí do jiné budovy - to už je nějaký hmatatelný kostel, proto neurčitý člen.

chceme-li říci, že někdo chodí do kostela (jako věřící), použijeme nulový člen (go to church). Podobně je GO TO SCHOOL (chodit do školy), GO TO PRISON (jít do basy) apod. Pokud kostel nějak specifikujeme, přidáme přídavné jméno apod., nejedná se už o obecné sdělení, že někdo chodí do kostela. Použijeme pak neurčitý člen.

chceme-li říci, že někdo chodí do kostela (jako věřící), použijeme nulový člen (go to church). Podobně je GO TO SCHOOL (chodit do školy), GO TO PRISON (jít do basy) apod.

bez členu se používá MISTAKE např. ve spojení BY MISTAKE - omylem.

Neurčitý člen tu sice bude, ale ve tvaru AN by byl před slovem začínajícím na vyslovovanou samohlásku (an apple, an hour).

byla to chyba - it was a mistake. MISTAKE je zde běžné podst. jméno počitatelné v jednotném čísle. Platí běžná pravidla. He's a man, it's a house, she's a teacher, it was a mistake.

THE MISTAKE by byla nějaká konkrétní chyba, o které už posluchač či čtenář ví.

DUSK, podobně jako DAWN, SUNRISE, SUNSET, DAYBREAK, NIGHTFALL, MIDDAY, MIDNIGHT apod. jsou specifické momenty v průběhu dne, člen se u nich nepoužívá. Proto AT DUSK (při soumraku), BEFORE DUSK, AFTER DUSK... znáte Tarantinův film FROM DUSK TILL DAWN (Od soumraku do úsvitu)?

ve spojeních obsahujících specifické okamžiky v průběhu dne se člen nepoužívá. Navíc eurčitý člen ve tvaru AN by byl před slovem začínajícím na vyslovovanou samohlásku (an apple, an hour).

ve spojeních obsahujících specifické okamžiky v průběhu dne se člen nepoužívá.

ve spojeních obsahujících specifické okamžiky v průběhu dne se člen nepoužívá.

v tomto spojení se člen používá. Bez členu je např. spojení BY ROAD - po silnici, autem

HIT THE ROAD je pevné spojení. Navíc neurčitý člen ve tvaru AN by byl před slovem začínajícím na vyslovovanou samohlásku (an apple, an hour).

HIT THE ROAD je pevné spojení.

HIT THE ROAD - vyrazit na cestu, pevné spojení se členem