Záludné předložky I.

Některé předložkové vazby máme už zažité, možná až do té míry, kdy je používáme nesprávně. Pojďme se na několik vazeb podívat a vysvětlit si, kdy je použít nelze.

AT HOME, AT SCHOOL, AT WORK

Tyto vazby patří mezi nejpoužívanější. Podstatná jména HOME, SCHOOL a WORK se zde pojí s předložkou AT a jsou bez členu. Domov, škola, či práce zde spíše než konkrétní místo, budovu apod. vyjadřují účel, k čemu slouží. Jste li ve škole (at school), není důležité, zda jste v budově školy, na hřišti za školou či o přestávce v bufetu naproti škole. Zavolá-li vám někdo v tuto dobu domů, rodiče apod. dotyčnému oznámí, že jste ve škole. Jde nám zde tedy o to, že školu nyní nebereme jako budovu, ale jako účelnou instituci.
Podobně je tomu s vazbou AT WORK (jsme v práci, i když máme polední pauzu, i když jsme na služební cestě apod.) nebo AT HOME (jsme doma, i když jsme na zahradě, v garáži apod.)
Pokud bychom však měli na mysli pouze danou budovu či místo, tuto vazbu použít nelze. Pokud Vaši rodiče budou ve škole na rodičovské schůzce, nemohou o sobě říct že jsou ve škole (at school), protože tam nejsou z toho důvodu, ke kterému je škola určena, tedy ke studiu. Jsou ve škole pouze v místě, či budově, a proto je nutné použít zcela normální vazbu IN A/THE SCHOOL. Podobně je tomu, když za rodiči přijdete do práce, budete moci říci 'I am in my mother's work' ale ne 'at work' a už vůbec ne 'at my mother's work'.
Pokud byste byli u kamaráda doma, museli byste použít vazbu 'in my friend's home/house', nebo podobnou vazbu s AT: 'at my friend's'.

BY CAR, BY BIKE atd.

Podobně jako u předcházejících vazeb, i zde může dojít k chybnému používání předložky BY. U dopravních prostředků můžeme použít BY + podstatné jméno bez členu pokud vyjadřujeme způsob, jakým jsme jedeme. Jedná se tedy o příslovečné určení způsobu: BY CAR (autem), BY BUS (autobusem), BY BIKE (na kole). Zde se nejedná o žádný konkrétní autobus, auto, kolo apod. Tyto dopravní prostředky nemají zde žádnou konkrétní podobu, vyjadřují pouze způsob. Máte-li však na mysli konkrétní auto (např. velké zelené auto, auto mého táty, horské kolo, ukradené kolo, autobus v sedm hodin atd.) musíte použít jinou předložku a podstatné jméno již bude mít nějaký člen.
BY BUS - autobusem
ON A 7:30 BUS - autobusem v půl osmé
BY CAR - autem
IN MY FATHER'S CAR - autem mého táty
BY BIKE - na kole
ON A STOLEN BIKE - na ukradeném kole

Nezapomínejme, že hromadné dopravní prostředky (bus, train, plane atd.) používají předložku ON, zatímco menší dopravní prostředky (auto, taxi apod.) používají předložku IN

IN BED, IN HOSPITAL, IN PRISON atd.

Tato skupina předložkových vazeb se podobá vazbám AT SCHOOL, AT HOME, AT WORK. Použijeme-li podstatných jmen BED, HOSPITAL atd. bez členu, máme taktéž na mysli jejich účel, nikoliv konkrétní budovu či místo.
IN BED - v posteli (už šel spát)
IN HOSPITAL - v nemocnici (jako pacient)
IN PRISON - ve vězení (jako vězeň)
IN CHURCH - v kostele (jako věřící člověk)

Máme-li na mysli pouze místo, je nutné používat členy apod.
IN MY BED - v posteli, ne však nutně kvůli spánku
IN THE HOSPITAL - v nemocnici (např. na návštěvě, nebo v práci jako lékař)
IN THE PRISON - např. jako hlídač
IN THE CHURCH - na prohlídce kostela

Stejně tak by byl použit člen, kdybychom mluvili pouze o vybavení těchto míst, např. There are 50 cells in the prison. We have a new floor in our church. Ilustrujme si to např. na příkaldu s pavoukem:
The spider is in the bed - v (mojí) posteli je pavouk!
The spider is in bed - Pavouk už šel spát.
There is a spider in the church. - V kostele je pavouk.
The spider is in church. - Pavouk se modlí.
There is a spider in the prison. - Ve vězení je pavouk.
The spider is in prison. - Pavouka zavřeli.
The spider is in hospital. - Pavouk se zranil a teď leží v nemocnici.
The spider is at school. - Pavouk je ve škole. Právě má dějepis.
The spider is at work. - Pavouk není doma. Je v práci. Pracovní doba mu končí v 5.

SHRNUTÍ
Na uvedených případech vidíme, že zažité předložkové vazby lze použít i nesprávně. Je dobré pochopit jejich význam, nestačí se je pouze naučit jako daný fakt. Jako daný fakt nefunguje v jazycích téměř nic. Podobných záludných předložek je samozřejmě více. O nich se dočtete v některém z příštích pokračováních.

Články ze stejné rubriky:
Místní předložky IN, ON, AT (článek, PRE-INTERMEDIATE)
Časové předložky IN, ON, AT (přehled) (článek, ELEMENTARY)
Místní předložky (Kam? Odkud? Kudy?) (vysvětlení gramatiky, PRE-INTERMEDIATE)
Záludné předložky I.