Irregular Verbs: Section 2.4.0

Vydáno dne 17.07.2009

Dvacátá třetí část seriálu o nepravidelných slovesech. Tato sekce je velice krátká a obsahuje slovesa, která mají dva tvary shodné (zde však nejde u shodný minulý čas a příčestí minulé, ale o infinitiv a příčestí).

Irregular Verbs: Section 2.4.0

Touto sekcí uzavíráme celou druhou kategorii sloves, která mají vždy dva tvary shodné. Vždy zatím byl shodný minulý čas a minulé příčestí. Dnes si projdeme krátkou sekci, kde je pro změnu shodný infinitiv a minulé příčestí. Jedno sloveso však bude mít shodný infinitiv s tvarem minulého času.

Section 2.4.0

V této sekci bohužel nenaleznete žádný názorný obrázek. Nejde zde totiž o žádná pravidla pravopisu nebo výslovnosti. Pojďme si tedy rovnou projít slovesa. Všechna mají hvězdičku – všechna jsou důležitá.

*beat – beat – beaten

beat /bi:t//bít/ – beat /bi:t//bít/ – beaten /bi:t^ən//bít,n/

Sloveso beat/'bi:t//bít//'bi:t//bít/ znamená tlouct, bušit, (z)bít, porazit (někoho), našlehat (vejce), bubnovat. Má mnoho použití. Pojďme si ukázat několik kolokací:

beat sb at / in sth = porazit někoho v něčem
beat sb to death = ubít někoho k smrti
beat sb unconscious = zbít někoho do bezvědomí
beat eggs = ušlehat vajíčka
beat sth in = vešlehat něco
beat sth together = ušlehat něco dohromady
beat around (about) the bush = chodit kolem horké kaše

Pozor! Sloveso beat nemá shodný infinitiv a příčestí (jako ostatní slovesa této sekce), ale infinitiv a minulý čas. Studenti si s tím často neví rady a mají tendenci minulý čas číst jinak. Připomínáme tedy, že minulý čas se píše i vyslovuje stejně jako infinitiv.

*become – became – become

become /bɪ'kʌm//bi'kam/ – became /bɪ'keɪm//bi'kejm/ – become /bɪ'kʌm//bi'kam/

Sloveso become/bɪ'kʌm//bi'kam//bɪ'kʌm//bi'kam/ znamená stát se (něčím/někým), slušet.

Začátečníci ho často chybně překládají jako dostat, což je dáno německým slovem bekommen. České sloveso “dostat” se přeloží get.

Mírně pokročilí studenti znají BECOME jako stát se něčím (někým). Můžete se stát učitelem, lékařem, ředitelem atd. Můžete se také stát například slavným.

Ve formální angličtině máme ještě význam slušet (např. u oblečení). Mnohem častěji se ale používá například sloveso suit:

The dress becomes you. ^*1
The dress suits you. ^*2

Pozn.: Pokud si chcete zopakovat slovesa spojená s oblékáním, přečtěte si samostatný článek.

*come – came – come

come /kʌm//kam/ – came /keɪm//kejm/ – come /kʌm//kam/

Sloveso come/'kʌm//kam//'kʌm//kam/ znamená přijít, přijet. Velice často se plete se slovesem go (jít, odejít). Více si přečtěte zde.

*run – ran – run

run /rʌn//ran/ – ran /ræn//ræn/ – run /rʌn//ran/

Sloveso run/'rʌn//ran//'rʌn//ran/ znamená běžet, běhat, utíkat.

Nakonec ještě tabulka se všemi slovesy z této kategorie:

infinitive	past simple	past participle
beat /bi:t//bít/	beat /bi:t//bít/	beaten /bi:t^ən//bít,n/	tlouct
become /bɪ'kʌm//bi'kam/	became /bɪ'keɪm//bi'kejm/	become /bɪ'kʌm//bi'kam/	stát se
come /kʌm//kam/	came /keɪm//kejm/	come /kʌm//kam/	přijít
run /rʌn//ran/	ran /ræn//ræn/	run /rʌn//ran/	běžet

Podobnou tabulku naleznete na konci každého dílu našeho seriálu o nepravidelných slovesech. Není třeba si ji však kopírovat. V posledním díle seriálu totiž naleznete tabulku se všemi kategoriemi ve formátu PDF, kterou si budete moci pohodlně vytisknout.

Příště nás čeká velká sekce 3.0.0, kterou celý seriál o nepravidelných slovesech zakončíme. V sekci 3.0.0 budou slovesa, která mají všechny tři tvary shodné.

Poslední domácí úkol: Která slovesa mají shodný tvar infinitivu, minulého času i minulého příčestí? Bude to asi nejobsáhlejší sekce (obsahuje více než 20 sloves).

Překlad:

Ty šaty ti sluší.
Ty šaty ti sluší.

Přepis bublinkové nápovědy: