*
Help For English - angličtina na internetu zdarma!
English Me
*

Hodina, hodiny, hodinky

Vydáno dne 14.12.2010

Víte, jak vyjádřit hodinu (60 minut), hodinu vyučování, hodiny (na zdi) nebo hodinky? A umíte tato slova správně používat? Více v článku.

Hodina, hodiny, hodinky



V češtině máme slovíčka jako hodina, hodiny nebo hodinky, která jsou si velice podobná. V angličtině tomu tak však není. Pojďme si dnes krátce udělat v těchto slovíčkách pořádek.

 

HOUR = hodina (60 minut)

Hodina jako časový úsek 60 minut se překládá hour ***.
Pozor na výslovnost (počáteční H se nevyslovuje).

There are 60 minutes in one hour.
She studies for an hour every day.
The film is three hours long.
He will be back in half an hour.
The journey took five and a half hours.

Pokud vyjadřujete časový úsek delší nebo kratší než hodina, určitě se budou hodit tato spojení:

čtvrt hodiny (15 minut) = (a) quarter of an hour
půl hodiny (30 minut) = half an hour / a half hour
tři čtvrtě hodiny (45 minut) = three quarters of an hour
dvě a půl hodiny (150 minut) = two hours and a half / two and a half hours

V množném čísle může slovo HOURS vyjadřovat otevírací či úřední hodiny, nebo pracovní dobu.

office hours = úřední hodiny
opening hours = otevírací hodiny
working hours = pracovní doba


LESSON = hodina (vyučovací)

Další hodina je vyučovací (ve škole, v kurzu). Je to také lekce, tedy lesson.
Pokud se jedná o hodinu ve škole, v americké angličtině se používá class.

You can ask the teacher after the lesson / class.
Our lessons / classes start at 9 on Mondays.
He's taking driving lessons.
I have a piano lesson every Friday afternoon.
Sorry, I have to go to my Spanish lesson / class now.
I can give you a few private lessons if you like.

 

WATCH = hodinky

Čas můžete zjistit na hodinkách na ruce. Ty se překládají watch.

Pozor! V češtině máme hodinky pomnožné (ty hodinky). V angličtině je však 'watch' běžné jednotné číslo. Pokud byste říkali, že máte na ruce 'watches', měli byste tam hodinek více.

I don't have watches.
I don't have a watch.

I never wear a watch.
What time is it? -- Sorry, I don't have a watch.
She got a beautiful watch for her birthday.
My watch is broken. I have to buy a new one.
They sell very nice watches. (množné číslo)

 

CLOCK = hodiny (na zdi)

Hodiny (přístroj) máme třeba na zdi nebo na věži. Použijeme slovo clock.

Pozor! Stejně jako u hodinek (watch) se i zde jedná o běžné jednotné číslo. V češtině sice říkáme 'ty hodiny jsou', ale v angličtině nikoli:

The clocks are nice.
The clock is nice.

There is a clock above the bed.
The clock in the kitchen is five minutes slow.
The clock in the living room is fast.
I can't sleep. The clock is ticking too loud.
My grandma has a cuckoo clock.
Sorry, I overslept. My alarm clock is broken.
There are three clocks in his room. (množné číslo)

 

O'CLOCK = 'hodin' (při udávání času)

Toto slůvko určitě také znáte. Používá se, pokud říkáte, kolik je přesně hodin.

Pozor! Jde pouze o celé hodiny (bez označení AM/PM):

It's five thirty o'clock.It's 5 PM o'clock.
It's five o'clock.It's 5 o'clock.

Our lessons start at 8 o'clock.
What time is it? -- It's nine o'clock.
He came home at one o'clock in the morning.

 

Závěr

Tento článek je určen začátečníkům, proto jsme se zaměřili hlavně na základní rozdíly mezi slovíčky hour, lesson, clock, o'clock a watch.

Pokročilejším studentům doporučuji otevřít si kvalitní výkladový slovník a nastudovat si další užitečná spojení.


Více si o určování času můžete přečíst v našem Kurzu pro začátečníky:
Kolik je hodin? (1)
Kolik je hodin? (2)



Články ze stejné rubriky:

Roman Svozílek, 38, soukromý učitel angličtiny s více než patnáctiletou praxí. Zaměřuje se především na firemní výuku. Nabízí také konzultace pro začínající učitele. Kurzy pro veřejnost vyučuje v Agentuře Motivace v Praze.

Komentáře k článku

TémaPřísp.PřečtenoPoslední příspěvek
Nepřečteno Hodina, hodiny, hodinky 13 16778 Od Lucka Skrčená poslední příspěvek
před měsícem

Copyright 2005–2013 Vitware s.r.o. ISSN 1803–8298

Vyhledávání ve slovníčku ×

Slovíčko nebylo nalezeno