Desítky, stovky, tisíce…

V dnešním článku si ukážeme, jak se v angličtině mluví o desítkách, stovkách, tisících, desetitisících apod. Možná jste již v angličtině narazili na to, že se řekne:

a few thousand people ^*1
ALE: thousands of people  ^*2

Proč je jednou thousand v jednotném čísle a bez předložky of a podruhé je v množném čísle a s předložkou?

x thousand people

V první řadě se podíváme na něco, co již asi znáte, tedy na základní číslovky. Mluvíme-li o základních číslovkách, tam jsou stovky, tisíce, miliony apod. v jednotném čísle.

one hundred, two hundred, three hundred…
one thousand, two thousand, three thousand…
one million, two million, three million…
one billion, two billion, three billion…

Pro desítky samozřejmě máme slova ten, twenty, thirty atd. Někdy nám nejde ani tak o matematicky přesný počet ale o počet přibližně deset. Potom používáme obvykle slovíčko dozen/'dʌzn//d­azn//'dʌzn//daz­n/ (tucet).

a dozen ^*3, two dozen ^*4, three dozen  ^*5

Podstatné jméno za tím je bez předložky:

two dozen roses ^*6
two hundred dollars ^*7
three million people ^*8
four billion years  ^*9

Před slovy hundred, thousand atd. může být číslo (jak jsme viděli), ale za x v nadpisu si můžeme dosadit i jinou číslovku (či determinátor) jako např. neurčitý člen, many, a few, several apod.

many hundred years ago ^*10
a few thousand people ^*11
several million pounds ^*12
a couple of thousand MP3s  ^*13

Přidání many, a few, several apod. nic nemění na tom, že slova dozen, hundred, thousand, million apod. budou v jednotném čísle bez předložky.

Thousands of people

Druhá varianta použití slovíček dozen, hundred, thousand, million apod. vyjadřuje nějaký obecně velký počet (např. stovky lidí), ne tedy konkrétní číslo.

Potom zde použijeme množné číslo dozens, hundreds, thousands a předložku of:

Dozens of people showed up to support the village team. ^*14
Hundreds of birds were circling above my head. ^*15
Every year the company spends thousands of dollars on security. ^*16
There might be millions of species we haven't discovered yet. ^*17
Thanks to the Hubble Space Telescope we can see galaxies that are billions of light years away. ^*18  

Tens of thousands of people

V tomto obecném vyjádření velkého počtu můžeme použít i kombinace jako např. tens of thousands ^*19 či hundreds of millions ^*20. I zde je potom předložka of:

Facebook has tens of millions of users worldwide. ^*21
The Milky Way contains hundreds of billions of stars. ^*22  

Všimněte si, že zatímco v obecném vyjádření ‘desítky’ používáme slovíčko dozen(s), zde již operujeme běžně se slovíčkem tens.

• dozens of birds
• tens of thousands

Ještě uvedeme, že tyto kombinace vychází ze skutečných čísel jako ten thousand, one hundred thousand, ten million, one hundred million. Nelze tedy použít např. thousands of hundreds, protože číslo “one thousand hundred” není.

Závěrem

Na závěr připomeneme dva základní ‘vzorečky’ použití slov dozen, hundred, thousand, million apod.

• x thousand people – x tisíc lidí
• thousands of people – (celé) tisíce lidí

Věříme, že nyní již pro vás nebudou tyto číselné údaje matoucí.