Help for English
Partneři stránek
Najdete nás také na:
Vloženo před 7 lety
Dobrý den, jednou jsem se bavil s kamarádkou z ciziny a viděli jsme
paní řidičku jak se cca 5 minut snažila správně zaparkovat 
Kamarádka na to
koukne a prohlásí: “A cheering spectacle!”
Chápu to správně, že význam tohoto slovního spojení je ironický? A jak by se to přeložilo do českého jazyka? Děkuji
Vloženo před 7 lety
Jak moc je to ironické, to záleží na tom, jak je kdo škodolibý.
Můžeme říct třeba
“To jednoho potěší.”
Vloženo před 7 lety
Jak moc je to ironické, to záleží na tom, jak je kdo škodolibý.
Můžeme říct třeba
“To jednoho potěší.”
A neznamená to spíše něco ve smyslu: “To je ale podívaná”?
Vloženo před 7 lety
A neznamená to spíše něco ve smyslu: “To je ale podívaná”?
Doslova je to “potěšující podívaná”. Jak to Vaše kamarádka
myslela, na to byste se musel zeptat jí. 
Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.
Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.
