Vloženo před 18 lety
Čus, nevíte prosím někdo,jak lze toto přeložit? Zdá se, že je to celkem běžně užívaná fráze. Dík
Help for English
Přihlášení
Menu
Partneři stránek
Najdete nás také na:
A little goes a long way.
Vloženo před 18 lety
Vloženo před 18 lety
No, momentálně mě nenapadá ten český idiom, který v tomto případě
používáme (mám dojem, že jich je jistě víc). Doslova to znamená:
TROŠKA DOJDE DALEKO – tedy význam: nemusí toho mít člověk hodně,
stačí troška něčeho, a s tou může udělat veliké věci.
Vloženo před 18 lety
Díky, dám si něco dobrého a zkusím poškádlit básnické střevo 
Ona je to vlastně průpovídka u jednoho výrobku, tak tam zkusím napsat
něco nutrálního.
Vloženo před 18 lety
Dnes mi v práci poradili: „I s malým kašpárkem lze hrát velké
divadlo“, ale to je tak trochu dvojsmysl. 
Vloženo před 18 lety
To by mě
asi navštívili zástupci té firmy a přilepili by mi svým výrobkem prsty ke
klávesnici. Už to neřešte, díky.
Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.
Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.